中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》亮相杭州大剧院,带领杭州观众开启了一场“希望和救赎”之旅。8月28日下午,高学历、高颜值、中文倍儿溜,连感恩节都不吃火鸡而吃北京烤鸭的“肖申克男团”还闪现西湖,玩起了时下最热门的citywalk,打卡、游船、朗...
11位“老外”全中文演绎!张国立导演话剧《肖申克的救赎》创作交流...
5月10日,由张国立导演的《肖申克的救赎》中文版话剧创作交流会在重庆大学美视电影学院举行,剧中饰演瑞德的大山、饰演安迪的柯雅各共10位主演与百余名师生零距离互动,共同分享自己对这部戏剧作品的理解和台前幕后的故事。▲5月10日,重庆大学美视电影学院,创作交流会现场。记者李雨恒摄“我们是外国人,但不是...
张国立导演、大山主演,中文版话剧《肖申克的救赎》将在南京上演
8月23日—24日,张国立导演、大山主演的中文版话剧《肖申克的救赎》将在南京保利大剧院上演,亮相2024·南京戏剧节。日前,该演出已经开票。△中文版话剧《肖申克的救赎》自1988年首次登上央视春晚舞台,大山成为家喻户晓的外国友人。他是北京奥运会“加拿大特使”、温哥华冬奥会“中国媒体代表团成员”,还是2010年...
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
导演张国立(左三)与《肖申克的救赎》演员谢幕。剧组供图这个全外援班底里的每一个,都有很深的中文经验和中国因缘。其中,有中国观众熟知的大山,有部分观众熟知的安地(他在姜文的电影《邪不压正》里扮演李天然[彭于晏饰]的美国爸爸亨得勒大夫)。扮演男一号安迪的柯雅各是最后一个报到的演员,他是中澳商会的会长。
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
《肖申克的救赎》中文版话剧由导演张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎了这个世界级IP。据悉,《肖申克的救赎》中文版话剧1月18日至21日在上海文化广场、1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演。
??中文版话剧《肖申克的救赎》 演员全都是“老外”
剧组之所以有这样的规矩,是因为这部由龙马社携手华人梦想共同打造的大戏开创行业先河,首次采用全外籍演员阵容用中文演话剧(www.e993.com)2024年10月17日。该剧由张国立导演,11名演员来自7个国家,将于2024年1月25日至28日在天桥艺术中心上演。由弗兰克·德拉邦特编剧并执导的电影《肖申克的救赎》,曾获得第67届奥斯卡金像奖中包括最佳影片在内的七...
...戏剧中生长I-STARIS国际演艺携外国演员参演话剧《肖申克的救赎》
《肖申克的救赎》中文版话剧是首次采用全外籍演员阵容,开创了行业先河。全世界范围内的“中国通”,怀揣一片赤诚,漂洋过海而来。他们携着对《肖申克的救赎》的期待与理解,集结话剧舞台。演员与导演的紧密合作,耐心持重,脚下生风。用中国话讲好外国故事,以戏剧的力量融合共创,跨越语言与文化的边界,共塑时代经典。
领衔话剧《肖申克的救赎》大山:文化交流需双向进行丨谈艺录
话剧《肖申克的救赎》中文版演出照对于导演张国立采用全外籍演员用中文表演的大胆创新,大山表示赞赏和支持:“我认为,从比较宏观的发展角度来讲,这应该是一种必然的趋势。现在百老汇用英文表演话剧的华人已经是非常正常的事情了,为什么在中国就不能有非华人用中文来表演话剧呢?!张国立老师希望突破以往华人演员刻意塑造...
...黎瑞刚推出首部全部由外籍演员出演的中文版话剧《肖申克的救赎》
话剧《肖申克的救赎》中文版的故事来自1994年上映的好莱坞同名电影。话剧英文版2009年在都柏林首演,而中文版由张国立导演,该剧邀请到11位外籍演员在舞台上全程用字正腔圆的中文对白演绎,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员,语言和文化的碰撞制造出特别的观演感受,...
开年大剧《肖申克的救赎》话剧中文版落地苏州,由黎瑞刚旗下公司出品
这是世界级IP《肖申克的救赎》首次登陆中国舞台,由OwenO'Neil和DaveJones根据斯蒂芬金的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》改编创作的英文版舞台剧授权制作中文版话剧,由张国立导演倾力执导,一次值得铭记的戏剧历程之碑。在原著小说中,瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版话剧中,同样也是瑞德带领观众走...