德国人吐槽:中文实在太难了!

幸好现在普通话已经普及,德国人只要学习普通话就可以了。1958,中国引入拼音,将汉语发音用拉丁字母拼写从而统一规范。拼音最早是为了让中国小学生更好地学习普通话(Hochchinesisch)和汉字,同时这也方便了外国人学习汉语。通过拼音,德国人可以在六周左右学会汉语语音基础。而这仅仅是第一步。2.文字Schriftzeichen当德国人...

国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》

而《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》,此前已被德国汉学家弗兰茨??库恩(中文名孔舫之)完整地译成德文。弗兰茨??库恩,1884-1961“在德语国家的文坛,这本书原来是不存在的。”在瑞士人林小发(EvaLüdiKong)的印象里,除个别人略知一二,德国人与瑞士人对《西游记》几乎一无所知。德语世界原来有《西...

密码改变历史:从雅典间谍、戚继光到图灵

1918年,德国电气工程师谢尔比乌斯为自己发明的谜语机(Enigma,音译为恩尼格码)申请了专利。这是世界上第一台电气装置的密码机,其形状如同一台打印机,拥有26个字母的键盘,但却没有标点符号。德国人的谜语机此外,还有由同样26个字母组成的字母板和正反转轮。每个字母板下面都有插口,可以用一根电线把任何两个插口...

哈尔滨冷知识:面积比7个广州还大,曾是新中国首都备选地

1886年,一个名叫卡尔·本茨的德国人,发明了以汽油发动机为动力的三轮汽车。1903年,“营业小汽车”出现在哈尔滨,开创了我国出租汽车史之先河,使哈尔滨成为最早有出租车的城市。11.金清两代王朝的发祥地发源自长白山天池的松花江是哈尔滨的母亲河,江流穿城而过,把整个城市都带得活了起来。这片流域的文明源远流...

...马克龙送给特朗普的友谊树被养死了 “广州”发音愁坏德国人

相较于汉语拼音,“Kanton”的发音对德国人来说明显要容易得多。所以,一部分人认为或许可以沿用旧称来命名。不过,德语中的“Kanton”本身又有“州、专区”(一般指瑞士、法国的行政区划)之类的意思,如果真要以此命名难免又造成新的混乱。印度全球无电人口仍有8.4亿,印度排行第一:9900万人无电可用世界银行等...

学者:德国人最近搜索“恐华”的频率高于“怕死”

原标题:杜佳:德国人最近搜索“恐华”的频率高于“怕死”[文/杜佳重庆大学经略研究院研究员]2017年11月11日,德国汉堡,《明镜》周刊办公大楼灯火通明,创办者奥格斯坦的箴言“讲事实”在走廊的墙壁上熠熠生辉,主创团队正为即将出版的最新一期重量级封面文章沾沾自喜(www.e993.com)2024年11月25日。

百年前德国人镜头中的湖南 感受它们昔日的风光

笔者曾有一次到德国旅游,意外淘到一本1923年出版的德文版《中国建筑和景观》摄影图文集。该书为大8开红色布封面精装本,共314页。书中前26页为德文说明,余下288页配有288幅图片,单幅单页,每图配英、法、德、威氏汉语拼音说明。该书是按照当时中国不同省份、不同建筑分类,并精心编汇的摄影图文集,印刷精美、纸...

探秘德国中学汉语课堂:德国学生为啥热衷学中文

报道称,一些年轻人觉得汉语课非常重要,为此在高中阶段转学到海尔姆霍尔茨中学来,其中还有中国血统的德国人,比如白晓芬。

7年前的任正非:中国没有创新土壤,不开放就是死亡

到底是谁发明的?回到中国就查,查到是吴仲华写的三元理论。当时他在哪?正在湖北五七干校养猪,赶快把他接过来,到北京当工程热物理研究所所长,让他穿上西装再出国,这是一个例子。第二个例子,今天汉语非常好使用,主要是因为有汉语拼音。这得感谢55年全国文字改革会议的民主氛围。以及汉语拼音伟大的贡献者周有光,复旦...

百年前德国人镜头中的湖南风光

笔者曾有一次到德国旅游,意外淘到一本1923年出版的德文版《中国建筑和景观》摄影图文集。该书为大8开红色布封面精装本,共314页。书中前26页为德文说明,余下288页配有288幅图片,单幅单页,每图配英、法、德、威氏汉语拼音说明。该书是按照当时中国不同省份、不同建筑分类,并精心编汇的摄影图文集,印刷精美、纸...