56岁学习用古希腊语读《荷马史诗》是什么感觉?爷叔阿姨们开始扎堆...

“世界上有三门‘死去的语言’,分别是拉丁语、古希腊语和古希伯来语,但它们仍旧存在在古代的经典文献中,因此尤其被考古学所需要。它们都刻在数千年前留下的残垣断壁上,或者地下的墓穴中。学会这些死去的语言,就能读懂当年记载的内容。”这学期的文学上课教的是《荷马史诗》,这本巨著当年就是用古希腊语写就的。

...古希腊三大史家”之色诺芬名篇新译,涉及古代希腊家庭生活...

2019年以来多次参与海德堡大学希腊阿提卡地区和西北希腊地区的考古项目,参与阿提卡铭文在线项目(AIOI)并发表译注数篇。出版译著《希腊人的崛起》《古希腊经济和政治》;在《世界历史》《古典学评论》《西方古典学辑刊》《西方史学史》等刊物上发表文章多篇。◆名家评论:苏格拉底式的历史学家。——J.蒂勒里色诺...

罗伯特·乔菲谈古希腊小说

然而,在帝国希腊文学研究里,由于学者主要是古典希腊文学出身,没有太多罗马帝国历史和文化的视野与训练——尽管大家都熟练掌握拉丁语,在研究帝国希腊文学时,满足于研究小说里对荷马史诗和古典希腊文学的接受,而没有考虑小说书写过程中的罗马社会历史文化背景(类似研究明清文学的学者仅满足于研究文学里的用典,而忽视明清历史...

古希腊语/拉丁语/德语/法语,夏季语言课程开班

前有陈巍与KarlKraatz等诸位良师深耕古典语言和学术,如今,赵昭和老师又携江松霖老师献上了最为耀眼的古典双壁——古希腊语与拉丁语。在这个语言学习成本日益虚高的时代,我们锐意播撒学术语言、传递人文理想,为有志者提供最务实最优质的系列课程。同样值得关注的时,在纯粹语言教学之上,我们也开设对某些重要思想家的研...

牛顿大神:为什么你的成名作使用的是假拉丁文?

在这本词典第405页,没有查到Zero这个单词。也就是说,1836年时,拉丁语中还没有诞生Zero这个词汇。那些拉丁语论文和专著中用Zero来表示“零”的概念的西方科学大神们,这下要露馅儿了。打开网易新闻查看精彩图片不仅如此,在这本英拉词典第11页,也没有查到任何有关“阿拉伯(Arab)”的单词,如Arab、Arabic、Arab...

中国汉字拉丁化?“鬼才”赵元任96字奇文强

赵元任很厉害,他博古通今、学贯中西,会说33种语言,包括古希腊语、拉丁语、俄语、英语、德语、法语、日语等,是“现代语言学之父”,也有人叫他“中国鬼才”(www.e993.com)2024年11月5日。他听说国内打算搞“汉语拉丁化”,就表示反对。他研究汉字多年,深知其美。汉字表意,能让人很快明白一句话的意思,而且同一个汉字还能有不同含义,这...

西西里翻译中心与古希腊文化和拜占庭文化的西传

????在11—13世纪西欧的翻译运动中,知识分子主要是将希腊语和阿拉伯语的古希腊哲学和科学作品翻译成拉丁语。以往人们多强调阿拉伯语在此次翻译运动中的媒介作用,但西西里翻译中心多部从希腊语翻译而成的作品同样展现出较大的影响力。在15世纪之前,上述阿里斯提普斯的拉丁语译作《裴多篇》和《美诺篇》是西欧了解...

古希腊的斯多葛苦行思想正在美国复兴?

古希腊和古罗马的斯多葛学者记述着神学、逻辑学和玄学,但是他们往往把焦点放在“此时此刻”(拉丁语hicetnunc)。“斯多葛哲学能告诉你生活中什么东西是值得拥有的,并且能向你指明怎么做才能得到。”斯多葛哲学读物《美好生活指南》(AGuidetotheGoodLife)的作者威廉·尔文(WilliamIrvine)说道。而这其中的关键...

旧文重发:邢博士和你一起了解意大利超越牛津、剑桥,名列世界第一...

他指出:古典学是以研习古希腊文和拉丁文为基础、对希腊罗马文明进行多学科全方位综合研究的一门学问,在西方教育、文化和学术传统中具有崇高地位。直至20世纪早期,古典学一直是西方最主要的人文学科,时至今日仍然是西方人文学科的基石。英文“古典学”(Classics)一词来源于拉丁文“高级的”、“权威的”一词(Classicus...

利玛窦的失败与伟大

为了让福音能够传播,利玛窦可谓想尽了一切办法,他身怀的技能、巧计、训练和记忆所能提供的林林总总的方法都用上了,“棱镜、钟表、画像、欧几里得几何、传教文书、晚宴、教会神父、古希腊罗马哲学家,所以的这一切,都在圣母的神圣指引下一一展现”。有人皈依,自然有人反对。利玛窦在中国长期生活,也逐渐接触和了解儒...