汉语考试难坏韩国学生,美国网友哭了:中国人都不会的文言文才难

通过对韩国和美国的汉语试卷的对比,可以发现美国的汉语试卷之所以难,正是难在文言文,而文言文恰恰就是中国传统文化的精华之一,这一点从我国中小学语文改革就能瞧出端倪,统编版的语文教材大幅度增加了古诗文内容,正是为了能够让中国传统优秀文化得到传承,避免“外国人出的中文试卷,中国人却不会做”的窘况出现。那么,...

笑发财了!俄罗斯帅哥发视频吐槽中文"量词"太难了,没想评论区更绝

日常的表达当然是没问题的,涉及一些文言文和一些小众的字、词,都是一脸懵的,更别说外国人了还有就是哈,我们国家较大,每个地方的方言也是令人不少国内的人摇脑袋,根本听不懂,也很难学会的2024年10月21号,一位来自俄罗斯的帅哥,在互联网上公开吐槽中文里面的“量词”太难了,引发了无数网友的整活而帅哥提到...

洋老外曹操:娶北京女孩,爱上中国文化,如今全世界买房,果然听媳妇...

一时间,曹操成了“在中国拍戏最多的外国人”。02学中文时爱上了北京姑娘不过,作为一名外国演员,曹操也有局限性。有的导演对他会有刻板印象,认为他只能演某一类角色。为了拓宽自己的戏路,曹操更加努力地学习中文。他打算找个老师,好好带带自己。后来,朋友给他介绍了女大学生李之茵。李之茵当时还在北京经贸...

外国人眼中的汉字是怎样的?网友:没有字母是怎么形成文字的!

中文真的很美,尤其是文言文,和诗句,我真觉得怎么翻译都差点意思。你别说,还真的很像!我是真的没有看懂啊!他们记中文像记画面,我背英文单词像背电话号码!就跟俄国人看到我们拿д当表情一样!他们外国人写英文字母触发的也是我的图形记忆区域,初中练花体,以为简简单单几个字母而已他们外国人整天写,怎么可...

马耳他青年汉学家:翻译《论语》 感悟中秋

乔峰从十几岁开始学习中文,先后在意大利博洛尼亚大学、法国里昂大学取得了中文专业硕士和博士学位。从2013年开始,他曾多次前往中国短期留学或开展文化交流活动。2022年11月,由他翻译的儒家经典《论语》在马耳他出版。为了在译文中保持中国文言文简练风格的同时,又能让马耳他读者能准确地理解《论语》所包含的思想,乔峰在马...

古代人的衣食住行|古人说话也用文言文吗?

下文摘选自《古代人的衣食住行》(www.e993.com)2024年11月13日。小标题为编者所拟,篇幅所限内容有所删减。01古人说话也用文言文吗?很多人以为古人在日常说话时也满口“之乎者也”,担心穿越回去不会说“文言文”,没法和古人交流。这种担心是多余的,因为古人日常交流说的也是大白话。

古人为什么要发明又难懂又难记的文言文,使用白话文不好吗?

通过深入剖析这种思维实验，我们可以明确得出一个结论：古人在日常交流中，很可能不会选择使用文言文，因为这种语言形式需要经过系统的学习才能掌握，与日常交流的便捷性不符。二、韩国汉语口语教材《老乞大》证明古人用白话文那么，我们是否有确凿的证据来支持这一推论呢？答案是肯定的。透过那些流传至今的珍贵文献，...

中国人:中国有句老话外国人:对方向你丢来一个压缩包

当我们还在为学英语“头秃”的时候那歪果仁学起中文是否得心应手(withfacility)呢?其实,许多外国友人也在为学中文苦恼视频来源:共青团中央中文承载了巨大的信息量有时候简单的几个字就包含了海量的含义举个例子如果有人说“雷电唤醒了沉睡中的虫子”...

荷兰汉学家高罗佩:《大唐狄公案》小说原创作者

次年,又出版了新加坡版本的《狄仁杰奇案》。一个外国人以中文写中国故事,而且还是章回小说,在世界范围内都属罕见。由此可见,高罗佩才华横溢名不虚传。在此后的十几年里,高罗佩又陆续出版了《漆画屏风奇案》《朝云观奇案》《广州奇案》等,这些作品最终构成了鸿篇巨著《大唐狄公案》。

【BISU面对面·校友系列访谈】功必扬:从《非正式会谈》走出来的中...

我大三的时候有两门课,一门是古代汉语,一门是古代文学,我们在这两节课会学到中国的古文古诗,所以我开始学习并理解中国的文言文和其他传统文化知识。除此以外,在文化学习方面我也从二外得到很多收获。二外的老师们很亲切,平易近人,我们会经常跟老师一起吃饭、聊天。老师们会给我们介绍中国古代的各种礼仪知识、文化...