科研技巧 | EndNote显示参考文献PDF全文并翻译、笔记、标记等功能!

在需要翻译的部分,用鼠标选中,即可出现翻译小图标,点击即可翻译。图源:软件截图10根据自己需要进行笔记等功能,最后点击左上角的保存即可。图源:软件截图11如果提示下面的对话框,先点"X"。图源:软件截图12因为endnote和PDF阅读器打开的同一个文档,这里会冲突,endnote先选择其他文献,然后再PDF里保存笔记,P...

“传统医学”没有受挫,要更综合地看待各种医学的优势

观察者网:我自己在写科普书籍时,会发现一些流传的科学史信息是错误的,所以我需要反复核查。而您既要从事医学研究的本职工作,同时还要查证、收集历史信息,并着手写作,您是如何安排时间的呢?特别考虑到,你在短短几年时间内,就出版了几本翔实的著作。穆克吉:我认为这需要大量的时间和耐心。我会查阅原始文献,尽量找...

Nature Biotechnology丨突破mRNA翻译瓶颈:LEGO技术显著提升疫苗和...

翻译起始是mRNA指导蛋白合成的限速步骤,在这一过程中,真核翻译起始因子(eIFs)通过与mRNA的N7-甲基-鸟嘌呤(m7G)帽结构相互作用进一步招募细胞质中的核糖体等内源蛋白翻译机器,从而开启mRNA翻译。大量此前研究表明,mRNA帽以及5′非翻译区域的化学修饰对于mRNA翻译及稳定性具有重要调控作用并展现出了改善治疗性mRNA药物性...

如何翻译西方古典文献?从《奥维德〈爱的艺术〉译注》谈起

早期爱情诗的集大成之作所包含的诗学野心,二指译者为作品翻译确立的“形似”“意合”“韵雅”三大原则,以及四类注疏的基本方法;而“乐趣”则是读诗和译诗的根本动力,也是诗人的野心与抱负得以实现的前提。

社科文献历史学类集刊全文转载论文一览(2024年上)| 复印报刊资料

社会科学文献出版社长期与中国人民大学书报资料中心合作,并向其推荐优质文章资源。本期整理了2024年上历史学类集刊的全文转载文章,共10种集刊20篇论文,以供学界品评。(最新一辑)1.尚书侍郎复置与梁代政治文化原发集刊:《北大史学》2023.第1辑.127～156...

如何让外国人读懂中轴线?资深翻译童孝华讲述中轴线关键词翻译背后...

童孝华介绍,在翻译经典文化术语时,秉持以下四大原则(www.e993.com)2024年11月7日。第一要忠于原文的灵魂。中国古典文献凝练含蓄,意蕴深邃。在翻译时,应力求深刻领会原作者的本意和用心,透析其语词背后的哲理与独特见解,绝不可曲解或生硬造作。经典术语的翻译遵循全逻辑的原则,直取逻辑终点,直击原文主干,而避免拖泥带水。

有了人工智能,该怎么学外语

林庆新了解到目前有不少职业英译汉的翻译者都会先用ChatGPT将全文跑一遍,之后自己再来做校正。“提高效率是一方面,这样做会更能刺激译者的积极性,因为看到一个出错的译稿要比从头开始翻译,会更有一种冲动。”这种翻译流程上的变化,就让“机器翻译译后编辑”变得尤其重要。“尤其是复杂句,译者就要特别留心ChatGPT的译...

用这个看文献,一天100篇!

总之,全文翻译,对于临时应急可能是一个快速的方法,但一定不能作为一种长期的学习方式,对个人科研能力的发展是不利的。而Readeasy设计了全文概要速读(快速了解文章内容,说的啥)+划词翻译(带着问题读,不认识就翻译)+文献词汇(经典高级前沿新词汇结合文献例句学习用法,吸收消化),这样“三位一体”的文献阅读方法,有...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

本次我们将从经典文本、专业文献翻译和日常生活三大类别出发,对八款AI大模型的翻译能力进行全面测评,八款大模型分别如下ChatGPT-4o、豆包、Kimi、腾讯元宝、通义千问、文心一言、讯飞星火和智谱清言,重点关注它们在不同翻译场景下的表现。注:本次测评包含了翻译的各种场景、测评结果与点评。全文较长,读者可以参考...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

研究发现的抹香鲸字母表示意图。丨图源:参考文献[1]CETI是一个预期持续五年的项目,如能完全成功,其结果也不会是将鲸鱼所说翻译成人类语言。AI可能学会说“鲸语”,但不是对人类说的,人类只能依据AI的结果综合分析出鲸类在表达什么。目前已有基于声音检测的程序,识别出生病或受伤的逆戟鲸[2]。如果让AI学会鲸类在搁...