译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》
对作者而言难以翻译,即使译了,英文读者也可能觉得画蛇添足,不但不明就里,还增加了阅读理解的障碍,因此作者往往用Aman(一个人)、Amonk(一个僧人)等简译;但译成中文,给中文读者看,增补这些,可以让现如今可能不熟悉康儒博引文的中文读者了解故事的详细情况,增强阅读的语境。
IFA上AI硬件新物种集体哑火,用AI爆改家电手机PC才是正道?
借助AI翻译模型,W4Pro可配合手机里的App实现实时对话翻译、大型会议实时翻译、手机视频实时翻译三大功能,就像真人翻译一样,既可以将我听到的外语实时翻译给我听,也能将我说出的中文实时翻译成外语说给对方听,AI技术让两个不同语言的人交流得更自然。几乎没有噱头,IFA上的AI硬件更实用还买得到作为多次参与CES、M...
5 款热门 AI 浏览器翻译插件对比介绍:轻松提高英文阅读效率
DeepLChrome扩展是一款由全球最精确的人工智能翻译器支持的浏览器插件,它允许用户在Chrome浏览器中即时翻译阅读或书写的内容。它利用神经网络和人工智能技术,能够捕捉最细微的差别,提供比同行业竞争对手更准确的翻译结果,准确度高达三倍以上。主要功能:整页翻译PRO:一键将整个网页翻译成用户选择的语言。边写边译:...
国家最高荣誉!瑞金医院终身教授王振义院士获“共和国勋章”
1956年,由于国内缺少一本有关出血性疾病的参考书,王振义决定把国外最好的出凝血书籍翻译成中文,以满足临床需要。妻子谢竞雄也很支持,夫妇俩选择了两位美国医生编写的《出血性疾病》,每晚灯火通明,用了二年多的业余时间终于合译出《出血性疾病》一书,这本30万字英文专著译成的中文书1958年由上海科技卫生出版社出版,...
爱范儿
岚图全新「梦想家」汽车(配图)将于9月19日上市,为首款搭载华为乾崑智驾、鸿蒙座舱的MPV车型。贾跃亭:苹果正在变得平庸法拉第未来(FF)汽车创始人贾跃亭昨日在微博发布视频和长文,对日前的苹果发布会发表了自己的看法。贾跃亭认为,失去创始人的苹果越来越像失去了灵魂的巨人,虽然还在神坛上,但谁都不能否...
IFA上的AI硬件:没有新物种,只有二次“改造”
借助AI翻译模型,W4Pro可配合手机里的App实现实时对话翻译、大型会议实时翻译、手机视频实时翻译三大功能,就像真人翻译一样,既可以将我听到的外语实时翻译给我听,也能将我说出的中文实时翻译成外语说给对方听,AI技术让两个不同语言的人交流得更自然(www.e993.com)2024年9月15日。几乎没有噱头,IFA上的AI硬件更实用还买得到...
加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条船”?
在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。现将访谈实录摘要如下:
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。现将访谈实录摘要如下:
阮炜教授:人工智能时代,我国英文专业发展前景如何?
摘要:从新文科建设的视角出发,本文对英文学科的起源、现状和跨学科特点作出梳理,提出英语文学学科的兴起是以文艺复兴、宗教改革运动、启蒙运动、法国革命和工业革命等为背景,较之基于拉丁文的传统文学或“古典学”更具进步性和实用性。很大程度上由于这种特质,当今英美英文学科表现出一种与时俱进、不受少数诗歌、戏剧...
Gemini上手机!Google的Pixel 9把苹果和OpenAI发的期货兑现了|谷歌...
4.实时字幕翻译:多语言支持,新增韩语、中文等七种语言翻译,扩大了实时字幕和实时转录的可用性,即使在没有网络连接的情况下也可以使用。另外,在Pixel智能手表上,也添加了自动检测睡眠并启用睡眠模式、帮助用户规划跑步、反映跑步进度和提供每日跑步建议的新功能。并首创AI脉搏检测,结合PixelWatch3传感器、AI和信号...