我被巴基斯坦美女看上,彩礼仅需200元,但因一个条件我果断分手
大学毕业后我找了一份英语老师的工作,收入很一般,工作压力还非常大,一个月攒不下什么钱,根本不敢奢望恋爱,因为给不了女孩应有的生活保障。眼看着自己的工资刚刚够生活费,想买车买房就是奢望,那会我就想找一个新工作,没想到我的一个大学同学联系我,说他家里在巴基斯坦有生意,现在需要一个中文翻译。工资还行比...
像母语一样看外语网站,用这一个翻译插件就够了。
比如OpenAI的这篇Blog,原文英文保留,而翻译好的中文,以同样式不影响页面排版的字体,放在了英文的下面,视觉效果和阅读体验极佳。而且他也是唯一一个,能大幅提升我在X、Reddit、Discord等等外网阅读体验的一个插件。打开X,他就是已经都翻译好的排版极佳的状态了。也是唯一能翻译Discord信息的插件,其他的就没一个能...
最简版英语语法11:复合句
Ifitdoesn’traintomorrow,wewillgohiking.即便这里有一个词tomorrow,但这里也是假设情况,也只表示陈述一个事实。如果翻译成中文,就更好理解。中文常说,如果明天不下雨,而不是“如果明天将要不下雨”。2、althoughthough,although表示虽然的意思时,不能和but连用。可以用yet、still。比如Althoughhe...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:爆米花波斯人:??英语:哦我的老天鹅……波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)No.9pineapple很多语言:ananas(菠萝学名)只有英语:菠萝树的果实No.10ladybug英语:瓢虫克罗地亚语:上帝的小绵羊No.11potato英语:土豆法语:??英语:兄弟别这样吧……法语:...
野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】
所以这部车上最合理的英文翻译应该是UrbanManagement。不过,作为中国特色的一个概念,拼音Chengguan也被一些英文词典收录。“宠粉卡”“宠粉卡”的“宠粉”被翻译为petpowder,这是“宠物粉末”的意思……也是醉了,还不如翻译为OnlyFansCard。
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
从那时起,loong这一音译法一直延续至今,例如1940年代上海出品的龙凤牌香烟的英文名是“LoongVoongCigaratte”;海外华人姓名中的“龙”字也这样音译,武术明星李小龙的外文名之一是LeeSiuLoong(www.e993.com)2024年9月11日。从以上考证结果可以看出,在元朝时,“龙”可能就已经被人们译为dragon,至少和serpent并用。后来《葡汉辞典》的编纂者...
北外发布讣告,张载梁教授病逝,曾任联合国日内瓦办事处首席中文翻译
8月10日,北京外国语大学官网发布《讣告---沉痛悼念张载梁同志》:中国共产党的优秀党员、北京外国语大学英语教授、北外联合国译训部创始人、联合国日内瓦办事处首席中文翻译张载梁同志,不幸于2023年8月6日凌晨2点在北京空军总院病逝,享年90岁。张载梁,男,汉族,1932年10月21日出生,浙江宁波人。1950年12月,他...
“网红”千万别翻译成“internet red”,这一个单词就能搞定!
所以,当我们要形容“带货网红”的话可以使用KOL这个词。AsaKOLintermsoflipstick,LiJiaqiisDubbedthe“LipstickKing”.作为一个口红带货网红,李佳琦被称为“口红大王”。blue-eyedboy要注意,千万别从字面上把blue-eyedboy理解成“蓝眼睛的男孩”。其实,该短语是英国英语(非正式用法),意...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
郑怀宇:本地化内容最好能原汁原味地传达原(中文)文案的意味,而非一味只考虑看懂这个点。葡萄君:要原汁原味到什么地步呢?戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及...
【语斋.翻译】"A word"不是"一个单词"!这些中式英语的坑千万别跳
Hey,there~欢迎再次来到这里。与语斋一起,每天进步一点点,做最好的自己。各语种翻译需求,欢迎联系生活环境的不同,文化上的差异决定了我们语言上的差异。学英文时经常按中文思路,直接翻译每个单词的意思。实际上,这是错误的英文学习方式,今天来说几个非常简单,但你不一定都能答对的实用表达,马上来看!