React开发者的噩梦:“启动Google翻译后,我的应用频频崩溃!”
为了实现高质量的翻译,Google翻译通常需要对句子进行重构,以适应目标语言的语法——但这在不干扰DOM的情况下,几乎是不可能实现的。目前还没有真正的解决方案截至本文撰写时,还没有一个解决方案能让Google翻译在大型React应用中很好地协同工作。正如前面提到的,尽管有一些防止崩溃的临时解决办法,但这些方法...
读书| 从因纽特语到谷歌:一次前沿、新颖的语言学科普之旅
“因纽特语中指称雪的词比其他任何语言都多”“法语是一门严谨、清楚、优美的语言”“自动翻译的发明仅仅归功于工程师”“短信影响了法语拼写和语法的规范性”“儿童通过模仿父母的话语学习说话”……从这些对语言的误解入手,作者在最新研究的基础上,邀请读者重新去认识他们关于语言的已知与未知。基于语言学、认知语言...
谷歌正式推出神经翻译 翻译水平远超过去十年
用谷歌翻译常出错,譬如...完全不懂怎么会这样,虽然我大天朝的文字游戏的确复杂。谷歌的工程师面临很大的麻烦,毕竟它需要覆盖100中语言,相互间排列组合能达到上万种。Google也一直在研究更准确的翻译方式,最近Google正式启用“神经网络机器翻译系统”。其最大特点在于,可以将句子视为一个整体进行翻译,而非以往的将其...
谷歌“登月计划”:通用翻译工具消除语言障碍
由于谷歌擅长数据的收集、归类和分析,所以谷歌翻译应用的算法并不是用来理解语法规则的,而是“在信息片段中搜索、收集数据并不断学习。”正因为如此,虽然谷歌翻译质量在过去几年取得了巨大改进,有些翻译过来的句子可以也容易理解,但还需要按照句法进行处理,这样才能说得通。不过,鉴于用户仅在去年一年时间里使用谷歌翻译...
SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器
??NetSpeak是一款提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具,其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容,并且可以统计出这个用语的变化形态,还可以分析使用频率和情境,堪比谷歌翻译。10CNKI翻译助手??网址:httpdictki/...
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
他给我演示平时作业中最常见的一种句子纠错题:如果给ChatGPT-3.5一个提示词“为什么这句话写错了”,它是能把句子改对的,比如这句话中缺少冠词,它的修改版本中冠词就加上了(www.e993.com)2024年9月17日。“但它的问题是可能会缺乏解释。我更鼓励学生的是去对比前后修改的版本,继续让它就某一语法现象来进行阐释,比如你可以继续提问挪威语中...
10M上下文,仅靠提示就掌握一门语言,谷歌Gemini 1.5被OpenAI抢头条...
为此,Google使用“对一本书进行机器翻译(MTOB)”进行测试,并选用新几内亚西部不到200名使用者的Kalamang语。由于该语言几乎没有任何网络信息,模型只能依赖于给定的上下文数据,而非训练权重中储存的知识来进行翻译。在测试中,工作人员向Gemini1.5Pro提供了500页参考语法、2000条双语词条和400个额外的平行句子——...
AI翻译VS人工翻译
1、专业译员能够理解语言间的细微差别,包括语法结构、习语和外语中具有不同含义的单词。谷歌翻译没有如此高的语言水平。2、AI翻译能够翻译的语言有限。例如,在世界上6,909种语言中,AI翻译可以翻译103种,仅占所有现有语言的1.5%。因此,其他语言仍然需要人类译员进行翻译。
有了人工智能,该怎么学外语
他给我演示平时作业中最常见的一种句子纠错题:如果给ChatGPT-3.5一个提示词“为什么这句话写错了”,它是能把句子改对的,比如这句话中缺少冠词,它的修改版本中冠词就加上了。“但它的问题是可能会缺乏解释。我更鼓励学生的是去对比前后修改的版本,继续让它就某一语法现象来进行阐释,比如你可以继续提问挪威语中...
全球最强模型来了?GPT-4被全面碾压,Claude 3一夜颠覆AI界,创始人...
一位网友对自己的小众母语切尔克斯语做了一年的研究,结果Claude3Opus只用了5.7k的随机单词或句子翻译对,不仅给出了完美的翻译,还分解出了语法和形态。物理、化学、语言学等学科的科研,似乎都要被Claude3完美承包。甚至马斯克也表示,或许我们只是像大模型的参数一样被存储在CSV表格文件里。