“一切伤口都可以被一顿丰盛的早餐而抚平”| 口碑佳作《天窗...
当剧中主要情节完全利用两个人对话展开,又不能借助任何外部力量时,如何让剧本不至于因为陷入情绪的宣泄而令观众感到倦怠,成了一个难以应对的挑战。在这一情况下,出色的二度创作和精湛的演技便显得至关重要。本轮《天窗》由中文版导演克劳迪娅·斯达文斯凯(ClaudiaStavisky)时隔多年回归执导。在她看来《天窗》是一...
专访|《乌鸦与麻雀》导演黄盈:建构审美上的“立体瞬间”
一般提到电影舞台改编的策略,参考电影最终的公映定剪版本固然不可少,同时也要结合电影的文学剧本或者一度创作时的电影台本,通过压缩场景,以及适应舞台常规动作去转写改编,这种二度创作某种意义上讲同电影本体艺术之间的关系还是会比较小。在话剧《十字街头》中加入电影影像和实时拍摄部分,不仅是因为原作是一部经典的电影...
舞剧成功也需文学剧本保驾护航——舞剧《永不消逝的电波》观后
如果把一部成功的舞剧比作一只腾飞的鸟儿,文学剧本就像是鸟儿敏锐的眼睛,二度、三度创作就像是健壮的翅膀。值得欣喜的是,此前《剧本》杂志一次性发表了罗怀臻的《永不消逝的电波》《朱鹮》《大河之源》等三部舞剧剧本,中国作家协会与中国戏剧家协会也举行了“作家朋友,欢迎回家——剧作家活动日”,以上的实践和活动...
“荒诞”背后的荒诞——观莫言的话剧《鳄鱼》
二度创作确实使了很大的劲,专业演员的基本功和对戏剧节奏的潜意识,努力想拉开一些,但实际意义并不大,因为实在太满,又太散,一旦拉开,怕是更加难看。莫言有他的写作能力,原剧本的文学性、风格性也不是完全没有体现,但这种基于文学语言的戏剧表达,和基于小说写作的戏剧构织,如果没有戏剧化的适应性改造,搬上舞台...
爆款频出,文学IP持续赋能戏剧影视
文学作品二度创作并非易事《繁花》热播之际,编剧秦雯在接受采访时表示,她在拍摄期间一直留驻剧组,随时随地修改剧本,这番话也道出了文学作品二度创作的不易。“它需要我们深入理解文学作品的内涵,准确把握其精神实质;需要我们精心策划、巧妙构思,将文学作品的精髓以戏剧、影视的形式呈现出来;更需要我们尊重原著、尊重...
精彩剧本如何出彩演绎?文艺名家点评江门原创话剧《良溪 早晨》
“剧本好,为二度创作提供了很好的基础,非专业的演员达到了专业水准的演出,整部戏很流畅,舞美好,音乐好,为观众呈现了一幅美丽乡村的画卷(www.e993.com)2024年10月21日。我觉得这部话剧的意义非常重大,它表达了对传统的坚守、对家乡的热爱,乡村振兴需要吸引大家回来一起建设。”广东省戏剧家协会专职副主席林金洲发言。“我非常喜欢《良溪...
新时代 戏剧与市民何以双向奔赴
一系列演艺新业态、文旅融合项目,让演艺大世界真正成为有剧可看、有物可购、有景可赏、有友可聚的活力艺街区。“所有的线下演出,严格来说就是和剧院共同进行二度创作。”中国国家话剧院制作人李东认为,剧院管理涉及系统、生态,具有很强的科学性。“尽管演艺表演的形态和媒介不断发生变化,但观众对高品质演出的需...
【历史文化】戏剧大师焦菊隐首次在江安排演《哈姆雷特》‖??曹钢
焦先生强调,莎翁的剧本为导演提供了二度创作的空间,排好此剧一定要形成以导演为核心的共同创造思想,同时主张演出集体必须在深入生活的基础上对剧本进行“二度创造”。他还要求表演创作中不能忽视“心象”的孕育过程,并以深入开掘和鲜明体现人物性格形象为创作目标。具体到每个角色的舞台位置、行走路线、每句台词的抑扬...
舞剧成功也需文学剧本保驾护航
在剧场的戏剧情境下,观剧者一下子反应过来——台上的男女主人公不就是天下情侣中最普通的一对吗?他们也有家,他们也有爱,但是他们为了革命的事业没法两全,想到这里,眼泪就会夺眶而出。看过舞剧的观众不难发现,恰恰是这段文学剧本的描述给了编导极大的二度创作空间。在诀别这一场,编导用八位舞蹈演员,设置了四...
改编要不要忠于原著?如何加减?田沁鑫王海鸰等探讨改编创作
剧本是电视剧的基石,生活是剧作者的根本,不论原创还是改编,在生活里“浸泡”是最有效的。创作者经历的一切、所有的喜怒哀乐,都会化作笔下的财富。(作者为编剧)做足还原大胆创造张冀在真人真事基础上的“二度创作”,需要实地接触更广泛的生活材料