杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

其中两名日本人将一些妇女抓走,这些妇女尖叫着,被从房间拖出。留下的那名士兵一直盯着她看,她一动不动地躺在小床上。有人告诉他李秀英病了,他的回应是连踢带打,将其他所有的人从房间赶到外面的走廊上。这名日本士兵一面慢慢地来回踱步,一边估量着她。突然,在他还没弄清发生什么之前,李秀英先发制人,她从床...

我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

我不会英语,她很担心我,建议我下载一个翻译软件。事实证明,有了翻译软件,完全可以畅通无阻。我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。(泰国珊瑚岛,真的就是照片这么美)待了一段时间后,我开始一个人外出游玩。我带的是国内的手机,...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

其中两名日本人将一些妇女抓走,这些妇女尖叫着,被从房间拖出。留下的那名士兵一直盯着她看,她一动不动地躺在小床上。有人告诉他李秀英病了,他的回应是连踢带打,将其他所有的人从房间赶到外面的走廊上。这名日本士兵一面慢慢地来回踱步,一边估量着她。突然,在他还没弄清发生什么之前,李秀英先发制人,她从床...

向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...

日前,美国纽约市大书奖组委会公布了2024年纽约市大书奖(NYCBigBookAward)名单,其中由葛浩文、林丽君翻译的、雪漠原著小说《沙漠的女儿》获“女性小说类”金奖,该译本在2022年还因其“从语言和受众的角度适度加工,巧妙把握文学类翻译的创作空间,以通俗的话语表现原著的风格和内容,忠实原著而没有被字句所束缚,有助于美国...

东西问丨刘成富:文学翻译为何能架起中法文化沟通交流的桥梁?

刘成富：文学翻译将一种语言转换为另一种语言，有助于促进不同国家和民族之间的相互理解、沟通，增进国际友谊和民间交往。当今世界正值百年未有之大变局，中国正走向世界舞台的中央。我们可以从文学和翻译的角度，向世人展示一个客观真实、可亲可爱、可知可感的中国形象。中国书法、绘画、道家和儒家思想，被法国作家视...

把你的画留下,把我的诗带走——“良渚论坛”也是普通人的事

兼职讲解员”(www.e993.com)2024年11月12日。“我想让更多人知道这些作品背后的故事。”张宇说。展览之外，张宇和参展的艺术家还保持着联系。来自德国的艺术家TanjaHehmann（中文名：黑曼）把张宇送她的诗翻译成德文，又反送了回来。他们两人约好到西湖边聊一聊良渚图腾和中国诗歌，黑曼期待能更深入地了解中国。（来源：中国青年报客户端）

一个美国人在东北散步

到了印度半岛,一群年轻人跟了上来——看到村里来了一个白人,他们都想要上前和他练习英语对话,然后通过雅思考试到美国去。多数情况下,徒步伙伴之间相互介绍,不用保罗特意去找。只有一次,在乌兹别克斯坦,他找不到下一任徒步伙伴,只能在网络论坛上发帖。还有一次在土耳其,他准备翻山,但原本的伙伴受了伤。在山下的...

俞敏洪:做人一定不能做马,要做像骆驼一样的人

俞敏洪曾在一场演讲中说:“做人一定不能做马,而是要做像骆驼一样的人。”他说:“马虽然跑得很快,但跑30公里就会累得半死不活。”而骆驼,面向目标,就会一步一个脚印,不畏艰险困难,脚踏实地朝着未来前进。人生就像一场马拉松,如果我们像马一样,一开始上来就每天工作20个小时,结果一周以后就直接累瘫痪,这...

日本出土一块金印,印底刻有五个大字,日本人翻译后感觉太丢脸了

这块金印印底刻有五个大字,经日本人翻译后,他们感觉这五个字实在是太丢脸了,那么究竟上面刻了什么呢?我们一起来看。两位日本农民发现了一块金印公元1784年,是中国农历上的甲辰年,这一年是乾隆四十九年。这一年国内外都发生了很多大事,国内有:乾隆皇帝开始了第六次南巡,乌鲁木齐实施了保甲法、中美还发生了第...

清末海关洋员包腊父子的中国岁月 首位将《红楼梦》翻译成英文的人

因此,当斌椿使团回到中国后,赫德让包腊在粤海关继续担任二等帮办,一年内没有给予他任何职务提拔或加薪。对包腊更大的心理打击是,1868年当赫德再次推动清政府派遣正式外交使团——蒲安臣使团出访欧美时,赫德舍弃了包腊,改派英国驻华公使馆中文助理秘书柏卓安作为协理和英文翻译官,德善则仍然出任助理和法文译官。