赵振江×戴锦华×汪天艾|重读聂鲁达,是为了从20世纪汲取生命与爱...
我是经由赵老师才知道,比如说中国西语系的创建是因为古巴革命的成功,因为国际外交、国际政治的需要,赵老师他们就会被从法语系抽调到另外一个专业去,由此中国今天才有了如此庞大的语言和文化研究的脉络。我自己一直非常骄傲,每次访问中国台湾的时候非常骄傲,就是因为最早中国台湾所有拉丁美洲的文学译本都是经由英语转译的...
纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术
与英语、德语或甚至拉丁语系不同,希伯来语中没有复杂的时态和语态结构。在希伯来语和阿拉伯语中,大多数时态都围绕着现在时——从现在时到过去时或将来时的转换是很容易的。有时它们几乎没有什么差别;如在“圣经”中多次出现的那样,将来时被用来描述过去发生的事件。这种把过去和未来引入现在的意识界定了我的时间感...
我们必将同化他们|汉字|字母|汉语|音节|形声字|方块字_网易订阅
西班牙语这种纯出自拉丁语系的语言,发音就比较规则。但西班牙语的难点是语法更复杂。英语之所以在发音系统上最复杂,和它岛国的特殊环境,同时融入日耳曼语系和拉丁语系的杂交特征,以及近代英语成为世界通用语,不同地区英语使用者的发音千奇百怪有关。单从实用性说,学英语最重要的是词汇量够大,其次是发音,最后才是...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
3月31日下午,在郎园·OurTimesHere,我们请来本书译者也是伍尔夫研究者、北京师范大学英语系教师谢雅卿,以及戈登另一部重磅传记《T.S.艾略特传:不完美的一生》的译者、英语诗歌研究者、北京外国语大学英语学院教师许小凡,还有《三联生活周刊》的记者孙若茜,来与我们分享《伍尔夫传》中的伍尔夫,她作为作家和女性的一生...
聆听陈其钢:“独行侠”的悲喜同源
一般来讲,拉丁语系国家,诸如法国、意大利、西班牙等,乐评远不及英语国家那样活跃,大多数时候媒体对音乐会评论没有兴趣。正因为如此,当有一两篇乐评出现时,会引起人们更多的关注,乐评的权威性也更为显眼。以至于之后的一段时间,我注意到我的专业伙伴、朋友、那些热情支持我的人的态度有微妙的变化。出版商问我:“其...
学习汉语 让我的“家”变大了
但很快我就发现,西班牙语与法语同属拉丁语系,太相近了,无法激发我继续学习的热情,于是便转至中文系(www.e993.com)2024年10月17日。我也一直在回顾自己当时选择学习中文的动机。当年,学习中文的人很少,自己很想去挑战、探索遥远国度的语言文字及神秘的文化。另外,在我10多岁时,在塞纳河边的旧书摊上,我就接触到一些有关中国的书籍,有一次还买...
阿里研究部门推出了专为东南亚量身定制的AI大模型SeaLLM
SeaLLM在非拉丁语系任务中的表现优于ChatGPT等其他LLM,其解释和处理非拉丁语系文本的能力可延长9倍。SeaLLM在英语和低资源语言(用于训练人工智能对话系统的数据有限)之间的翻译也取得了更好的效果,如老挝语和高棉语。AiBase副业搞钱交流群欢迎大家加入AiBase交流群,扫码进入,畅谈AI赚钱心得,共享最新行业...
阿里研发东南亚 LLM,助力实现 2030 年 1000 亿美元营业额目标
SeaLLM在非拉丁语系任务中的表现优于ChatGPT等其他LLM,其解释和处理非拉丁语系文本的能力可延长9倍。SeaLLM在英语和低资源语言(用于训练人工智能对话系统的数据有限)之间的翻译也取得了更好的效果,如老挝语和高棉语。大摩语言技术实验室主任邴立东(BingLidong)说,SeaLLM可以"拥抱东南亚丰富的...
欧洲那块地方,为何有那么多种语言?|语支|汉语|语系|语族|印欧语...
在印欧语系中,包括后来细分的葡萄牙语、西班牙语、加泰隆语、法语、罗曼什语、拉丁语、弗留利语等等。印欧语系之下的“意大利语族”,之下还包含一个“罗曼语支”,罗马尼亚语属于其中。印欧语系之下的“日耳曼语族”,包括英语、弗利西亚语、尼德兰-德语、海岛斯堪的纳维亚语、大陆斯堪的纳维亚语。大陆斯堪的纳维亚语...
欧洲都是一些小国家,德语、法语是否属于英语的方言?
可以看到,欧洲大多数国家的语言属于印欧语系。在该语系下,又划分了9个大的语族,分别是日耳曼语族、亚美尼亚语族、波罗的语族、斯拉夫语族、阿尔巴尼亚语族、希腊语族、意大利语族、印度-伊朗语族和卡尔特语族。英语属于日耳曼语族,也就是下图的红色。日耳曼语族有两个现存的语支:西日耳曼语支及北日耳曼语支。