《中国翻译》2022-2024年合集

中国翻译(CSSCI)本文来源:中国翻译期刊目录期刊合集CSSCI源刊声明(第二辑)现代外语(CSSCI)外语界(CSSCI)外语电化教学(CSSCI)中国外语(CSSCI)当代外语研究(CSSCI)外语教学(CSSCI)西安外国语大学学报外语与外语教学(CSSCI)外语教学与研究(CSSCI)中国翻译(CSSCI)上海翻译(CSSCI)翻译研究与教学(...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

从一开始翻译儿童文学,到把越来越多的中国文化传播出去,是近些年张玉亮翻译作品的一大变化。党的二十大报告指出,要“坚守中华文化立场,提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事,传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象”。翻译对社会的贡献不可小觑,没有翻译人员,...

翻译,我阅读世界的方式

我也凭借专业和语言优势,不断跟世界“接轨”,持续关注“巴塞尔新资本协议”等国际金融前沿资讯,并翻译发表在《国际金融研究》《金融会计》《金融时报》等国内金融核心报纸期刊上,向国内同行介绍国外在银行风险管理、内部审计等方面的新理念、新实践。从2000年到2007年那几年,我发表的金融类译文、论文合计有59篇。除了...

专家学者西安探讨更好 “翻译中国、传播中国”

专家学者西安探讨更好“翻译中国、传播中国”中国教育报-中国教育新闻网讯(通讯员鹿艳记者冯丽)9月28日至29日,“第三届国际传播外语人才培养高端论坛”在陕西西安举办,活动由陕西省人民政府外事办公室与西安翻译学院联合举办,40余位国内知名专家、学者围绕“翻译中国、传播中国”主题展开了深入交流探讨。中国...

中国外文局翻译院与欧非中心合作开展期刊国际传播岗位实践活动

7月19-20日,中国外文局翻译院与欧非中心合作开展期刊国际传播岗位实践活动。来自澳门理工大学、河北师范大学、辽宁科技大学等全国20所院校近30名外语相关专业学生参加了为期两天的学习实践。本次活动旨在全面强化“翻译+国际传播”能力的一体化培养,大学生们不仅能够走进国家级翻译实践单位,还开展了国际传播业务单位相关...

新突破!新辉煌!西安翻译学院在中国国际大学生创新大赛(2024)陕西...

9月9日,教育厅公布《陕西省教育厅关于公布中国国际大学生创新大赛(2024)陕西赛区省级复赛结果的通知》,西安翻译学院在高教主赛道、“青年红色筑梦之旅”赛道、职教赛道共获得5金13银27铜,再创历史佳绩,金奖数位列全省本科高校第9位,获奖总数居我省同类高校第一,创造了历年来省级决赛最好成绩(www.e993.com)2024年11月26日。同时西安翻译学院在产业...

中国翻译投稿流程_中国翻译论文发表版面费

中国翻译杂志社由当代中国与世界研究院;中国翻译协会主办，本刊为双月刊，创刊时间为1979年，出版地为北京市。自创刊以来，中国翻译编辑部严格遵守学术出版管理条例，努力办好刊物。中国翻译杂志社可以用于正常评审职称、自主招生、考研保研、加分晋升，均有效！中国翻译投稿期刊征稿论文发表都可以联系！省级，国家级，核心...

新时代,我在中国|伊拉克翻译家:把现代化的中国讲给世界听

来自伊拉克的翻译家阿巴斯在中国居住多年,目前在对外经济贸易大学工作。2019年,阿巴斯荣获第十三届“中华图书特殊贡献奖”。迄今为止,阿巴斯和同事组成的翻译小组已翻译包括《三国演义》《红楼梦》等在内的诸多经典文学作品,这些阿语译本深受阿拉伯世界的关注。在中阿之间架起一座文化的桥梁,阿巴斯感到十分自豪。未来,他将继...

新中国首位女新闻发言人,主席翻译,外交部前部长妻

龚澎和乔冠华在驻沪办事处共同创办英文版《新华周刊》。当年10月，他们转赴香港进行统战工作。乔冠华筹备成立了新华社香港分社；龚澎则创办了英文周刊《中国文摘》。这也是中共创办的第一份向海外发行的英文期刊。他们始终夫唱妇随，齐心协力，使中共逐渐得到国际社会的关注与认可。1949年，中华民族历经熊熊烈火后的涅槃...

脑洞| 怎样翻译“中国龙”

这就是翻译的力量,或者说,是源于文字本身的价值含义和文化内涵。良好的国家形象是大国软实力的重要组成部分。这意味着,让世界读懂中国,不仅需要讲好中国故事,更需要讲好跨文化的中国故事,准确地向世界展示中国文化的魅力、传递中国释放的善意。从这个意义上讲,做好跨文化的主动表达非常重要。