美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅...

实例示范七绝改写过程,平仄不如文字好,转结句使诗意瞬间提升

第三句在绝句中一般多用转折写法,故本诗也是如此,但文字技法上可商榷。我以前一直强调的诗词文字要精当,简明扼要而不要过于拉扯。第三句要蓄势,犹如张弓一样,把弦绷紧,才能有力的射出第四句这支箭,诗词的内在张力才足。“来去匆匆人少觉”,不觉得是一句平常生活中的大白话吗?非诗家语言也。所谓的盘马弯弓手...

有人说李白《静夜思》不符合平仄对吗?细解唐诗三百首五言绝句

平平仄平仄这种句式,第一个字不可以是仄,仄平仄平仄一般不认为是律句。但是蘅塘退士把李白《听蜀僧濬弹琴》也算入了五言律诗,第一句“蜀僧抱绿绮”就是仄平仄平仄,诸位不可不知,此文后面有一个链接,有兴趣的可以看看《学习诗词不可不知的秘密藏在《唐诗三百首》里的12种奇怪的律诗》。3、拗体的律绝句...

数学老师用“五言绝句”写评语 除押韵还要讲平仄

数学老师用“五言绝句”写评语除押韵还要讲平仄原标题:数学老师竟用“五言绝句”写评语文字背后是浓浓的“师生情”对于许多人来说,成绩通知单就是记录着各科成绩和老师评语的几页纸,但是江苏省南通师范学校第一附属小学4(7)班的孩子们却收到了别出心裁的学期评语。这么匠心独运的老师是谁呢?

我用英语写绝句

英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中华文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易(www.e993.com)2024年11月2日。通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,遵循与古汉语相同的规则,且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对...

“拘泥平仄者写不出好诗”——著名诗人作家汤溢泽专访

而“筷子体”也是取其形貌。过去很多人说是打油诗。很多作者不懂平仄韵脚,也不在乎这些规则,拿起笔就一顿写,只求句子、句子的字数达标,有的绝句还有五句的。这就像吃饭夹菜用的筷子,只求长短一样了。廖:那么绝句就是两双筷子、律诗就是四双筷子了。有办法解决这种局面吗?

徐晋如:近体诗的格律与平仄安排(附活动预告)

如果是八句的律诗,那么一般都是二、四、六、八四句押韵;而如果是四句的绝句,就是二、四两句押韵。下面我们将会讲到,根据近体诗的平仄规律,首句的最后一个字可能是平声,也可能是仄声。如果是仄声,那么就不入韵,如果是平声,就必须入韵。五言诗首句不入韵是正格,入韵是变格;而七言诗首句入韵是正格,不入韵...

《静夜思》的平仄和“床”的问题

《静夜思》就是一首古体五言绝句,简称“古绝”。所以平仄是不符合格律的。不过这话的结论是反的,其实正是因为《静夜思》的平仄不符合近体诗的格律,所以我们才将它划入“古绝”。是有了格律,才有古风、近体诗的区分。床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。“床前明月光,疑是地上霜。”平仄为“平平平仄...

李白的《望庐山瀑布》是绝句还是古诗?

合则为律句,不合则为古绝。反正肯定是绝句,也肯定是古诗。《望庐山瀑布》日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。我们来具体分析该诗平仄,看是否合律。平仄格律有四种基本形式:仄起仄收,仄起平收,平起仄收,平起平收。