这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,...

《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”

“梁素琴”(音译,LeungSouKam)是近期上映的电影《里斯本丸沉没》讲述的人物,她与英国士兵JohnWeaver相恋,准备步入婚姻殿堂。然而,1942年,John随着里斯本丸号永远地沉在了海底。电影上映后,影片官方微博发布寻亲公告,寻找厦门“梁素琴”。晨报记者最先报道了此事,引发全城媒体“寻找梁素琴”。如今寻人结果已尘埃落...

纪录片《邬达克》英文版首播,上海拍摄背后故事多,很多老朋友都...

北京时间9月2日上午7点，纪录片《邬达克》英文版在中国国际电视台（CGTN）纪录频道首播，纪录片中国部分主要在上海取景拍摄，不少上海的文化界人士和市民朋友参与其中并献计献策。本期新闻晨报·周到《上海会客厅》节目，我们连线采访了部分参与拍摄的文化界人士和市民朋友。9月2日上午7点，纪录片《邬达克》英文版在...

聚资讯|本周演出(5.13-5.17)

环境式驻演音乐剧《灯塔LightKeepers》限定英文版地点:星空间9号·鲸剧场时间:2024.05.14-05.31票价:200-380元刘雪华倾情出演《张爱玲的最后一夜》地点:上剧场时间:2024.05.17-05.26票价:280-1280元原创音乐剧《麦克白夫人》(TheNewMusicalLadyM)艺人:玛雅·哈克福特(MayaHakvoort)、卡尔·昆斯...

老母亲窃喜,海淀牛娃学英语的秘密装备,我们终于找来了~

还可以关闭屏幕沉浸式磨耳朵,保护视力的同时也能锻炼英文听力、培养语感哦~电影院115部BBC英文原版少儿动画电影,为孩子打造“沉浸式”英语环境。toto讲故事喜欢听故事的小朋友快来!孩子们在页面选择自己喜欢的单词(一次可选6个),即可生成一个美妙的故事。

电影院字幕仪损坏播英文版 观众扎堆要求退票(图)

周女士告诉记者,影院拒绝退票,并表示只能播放没有字幕的英文原版《哈利·波特7》(www.e993.com)2024年11月8日。另外,不少团购电影票的观众在现场看到,网站上称原价150元的电影票,在现场也只卖45元,自己团购的票并没有优惠。直至晚上11时左右,影厅负责人终于按照每张100元的价格对观众进行了赔偿。

色戒影评之:是什么让王佳芝在电影院里忍不住地泪如雨下?

所有这些电影里的电影场景,一共涉及到了九部电影,这九部电影的设置,都不是简单的随意安排的情境设置,而都是具有戏里戏外相互暗示和印证的精心布局。分析如下(顺序为:暗杀当天的街头电影海报、王佳芝在上海上完日语课后看的电影、王佳芝与邝裕民在电影院接头时的电影、王佳芝在虹口区进入日本酒馆前路过的电影海报、王佳芝...

早报超有料丨《古惑仔》将拍英文版? 失踪人口王俊凯上线

在1941年同名动画中的英文主题曲“BabyMine”曾荣获当年奥斯卡最佳原创歌曲提名。随着迪士尼全新真人版《小飞象》上映,这首经典金曲也将以全新面貌再一次唱响影院。“鬼才”导演蒂姆·波顿携手著名影星柯林·法瑞尔、爱娃·格林等倾情演绎,于2019年3月29日在美国、中国内地同步上映。小飞象安排好了~届时电影院见哦!

传《古惑仔》将拍英文版,网友:真的假的?浩南哥重现江湖?

传《古惑仔》将拍英文版,网友:真的假的?浩南哥重现江湖?说起《古惑仔》这不电影,真可以称得上是90年代末21世纪初的经典巨制,上映之初真是红极一时,狂热的青年男女们都快要把电影院挤爆了,收到市场的热烈反响后,导演刘伟强接着又拍了几部续集,都受到广大影迷的好评,这部系列电影成为了每一个8090后共同的青春...

北京观众要求看国产影片《刮痧》英文版

片中许大同和妻子简宁对父亲讲中文,回过头来,对儿子就讲英文。如果都是中文对白就感觉不到了。另外,对白都是梁家辉和蒋雯丽自己说的,特真实。”北京市各影院原本为适应中国观众的观看习惯,使用该片的中文配音拷贝,但从目前观众的要求上考虑,部分影院已开始准备在放映期放英文版了。