中国人才能玩的国产「神作」,竟让老外跪求「翻译」!
“外国人玩,急死泪崩。”“不幸的是,要玩这个游戏并理解它的细微差别和美感,需要有一定的中文水平。这是一件艺术品。”-2021年,有这样一个游戏横空出世:它仅有免费试玩版时,就吸引了老番茄、中国BOY、散人等顶级UP主创作视频,并且评价不菲。它号称“史上最不可能被翻译的游戏”,唯有中文母语者才能享受到...
以游戏文化作舟 与世界玩家邂逅
近年来,中华元素作为游戏界显性文化已成事实,《黑神话:悟空》等全球吸粉,充分证明中华文化不仅面向“走进来”的外国人,也可以“走出去”面向全球,让世界沐国风之韵,浴中式之潮。文化承载形态多样,弘扬文化的重要过程是创造性转化和创新性发展,而游戏就是一座“跨文化交流的桥梁”。长期以来,高质量3A游戏(高时间投...
“洋悟空”扛金箍棒打卡中国古建 也有“八十一难”
最近,伴随着《黑神话:悟空》在全球范围内的大火,游戏背景中的中国古建筑也随之走红。阿雷兴奋地说,他是被意大利博主反向“安利”的。“这个游戏在意大利有很高的讨论度,最让我惊讶的是,有一些意大利游戏博主用意大利语给网友科普孙悟空的故事,我都看傻眼了。”阿雷在中国生活多年,一直在国外社交平台上推广中国文化,...
外国人第一次玩黑神话啥反应 惊叹中国文化魅力
《黑神话:悟空》是由国内游戏科学工作室经过长达7年的精心打磨,推出的一款单机动作角色扮演游戏。这款游戏标志着国产首款真正意义上的3A游戏。3A游戏代表着游戏产业中的最高制作标准,它意味着巨大的投入、庞大的规模以及卓越的品质。在过去,3A游戏几乎被国外市场所垄断,国内开发者往往因为高昂的成本和风险而望而...
天命人,你的“黑悟空”到哪了?这款火出圈的中国游戏,让外国人开始...
中信证券表示,游戏是靠创意与设计驱动的,即便是工业化要求高的3A,也并不完全是人力密集驱动的,有望持续带动研发能力强的公司的关注度。原标题:《天命人,你的“黑悟空”到哪了?这款火出圈的中国游戏,让外国人开始读西游记》
黑神话:悟空,给我国长了脸,让外国人开了眼
据说为了更好的体验游戏,不少外国玩家,还特地学习了中文,这也从一个侧面证明了这款游戏,在文化传播上的影响力(www.e993.com)2024年10月12日。其实,类似的文化输出例子,并不罕见,就拿日本来说,最终幻想、塞尔达传说等经典游戏,不仅在全球范围内受到热捧,还成功将日本文化推向了世界。小俊认为,黑神话,悟空的成功,正是中国文化自信的体现。
多地推出“外国人旅行手册”,引爆“China Travel 中国游”
8月19日,西双版纳州文化和旅游局发布了一则关于2024年《西双版纳外国游客旅行指引手册》项目的服务采购询价公告。近期,随着多方政策利好,“ChinaTravel中国游”燃爆全网。从144小时过境免签政策到各地陆续推出的外国游客旅行手册,泼天富贵从来都只留给有准备的人,入境游的“堵点”是如何被疏通的?我们又该如何“火上浇...
中国游戏首次火爆全球!外交部亲自点评,欧美玩家恶补《西游记》
昨日,英国外交部就《黑神话:悟空》一炮而红,做出了回复。可以说,这种现象级的作品,让许多国外的玩家都领略到了中国的经典韵味,我在国外的朋友圈里,也发现了不少人都在补充原作的内容,还有人在看86版本的《西游记》,更有老外扒出了《七龙珠》里的悟空,包括筋斗云和金箍棒,其实都是从悟空的传说中衍生出来...
悟空出世,改变中国3A游戏的男人是他
《黑神话:悟空》不仅让国内玩家欢呼雀跃,国外玩家更是大受震撼。这些玩惯3A游戏的老外从未想过,在遥远的东方,那个手游大国里,竟然有人能做出3A级别的买断制游戏。从发布预告片开始,评论区里就有很多人用英语讨论起《黑神话》的背景故事,科普《西游记》是什么,以及红得发紫的《龙珠》从何而来……...
《悟空》在文化与游戏间“通关”,海外玩家:我开始读《西游记》原著
很多海外玩家都在《黑神话:悟空》游戏的启发下开始阅读《西游记》原著。甚至有粉丝开始在网上发布视频,分享他们对《西游记》故事以及对中国神话的理解。然而,由于游戏情节基于大量《西游记》的内容,对于不熟悉原著的外国人来说,也成了一个挑战。这一点也被包括MC在内的许多外国评测平台提及,认为这是该游戏未能获得满分...