外国人爱翻译白居易是因为容易吗
韦利译白居易诗《新制绫袄成感而有咏》写道:“那么多的穷人在遭受寒冷,我们能做些什么来预防呢?仅给一个人带来温暖是没有多大用处的。我愿拥有一张一万丈的毯子,可以把全城的每一寸土地都覆盖上。”这便是:“百姓多寒无可救,一身独暖亦何情……争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城。”不管是在主题还是措辞上,...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
当小孩哥遇上外国人采访 身后“翻译官”亮了
00:29女子带娃人肉占车位无果拿东西围绕划车00:12真刑!保护动物毛冠鹿被困水电站两男子嘴馋竟将其捕食00:12路边汽车上演开门杀女子骑车路过被瞬间撞倒00:17保安和外卖小哥发生冲突小哥用头盔连续击打保安00:15路上偶遇后玻璃放骑车玩偶熊拍摄者:看到心情变好...
我,90后西语翻译,和外国人交往,他们对中国的态度超出我的想象
外贸公司的工作不尽如人意,我决定把翻译和外贸出口结合起来自己做事业。除了维护好原有的客户,我在国外的网页大全上附上我的简历和联系方式,以此来让潜在的客户看到我。(2016年智利周,来华外国商人的翻译)最好的年纪,最该奋斗的年纪,不忘初心,砥砺前行。因为我的专业技术不错,工作踏实,做人真诚、负责,逐渐...
给冠军当翻译爱上马拉松,现在巴黎做志愿者
留学法国的北京女孩商商是一名马拉松爱好者,很多人没有想到的是,小时候她体育经常不及格,而一次为奥运马拉松冠军做翻译的机会,让她感受到了这项运动的魅力,从此加入跑马的行列,成为了一名开朗自信的运动女孩。今年,她还成为了巴黎奥运会志愿者,用视频记录下美好见闻。这些天来,她一直在自己的社交媒体账号上与网友分享...
外国人可以在中国做公证吗?
在翻译过程中,保证翻译的准确性和专业性是关键(www.e993.com)2024年10月12日。不当或错误的翻译可能导致公证的无效,甚至在某些情况下可能引起法律纠纷。因此,选择一家信誉良好的翻译机构或专业资质的翻译人员至关重要。此外,外国人在中国进行公证时还需提供有效的个人身份证件,如护照等。有时,还需要提供相关证明文件的原件和复印件,以及可能需要的...
诱骗外国人投资 “杀洋盘”窝点被端
“杀洋盘”的诈骗分子将目标瞄准外国人,假扮“白富美”“高富帅”,利用翻译软件、聊天软件与外国网友聊天交友,获取信任后诱导投资,骗取财物。“杀洋盘”不仅侵犯了外国人的合法权益,也损害了中国的国际形象和信誉。对此犯罪行为,要坚决打击,维护国家利益和社会秩序,保护公民权益和网络安全。
中国运动员不说英语,有错吗?
2018-19赛事效力巴黎圣日耳曼女足期间,中国女足国脚王霜在球队的工作群遭遇了变相的“语言霸凌”,并多次因语言沟通遇阻被俱乐部罚款。俱乐部不但不为中国球员配中文翻译,反倒借题发挥变相克扣工资。外国人不是不能学中文,关键在文化认同美国橄榄球GOAT汤姆-布雷迪,在观看巴黎奥运会女子10米台比赛后,专程用中文向中国...
外国人看电影基本不看字幕,因为它是标配给残障人群使用的!
有人说只有中国人看影视剧才看字幕,外国人看片居然不需要字幕!一直以来想必大家都有这个疑问,直到近些年网络平台的高速发展下,看到很多在国外的网友说,他们发现在国外电影院通常只播放不带字幕的版本,观众就纯靠听来识别台词,而我国这边同样的电影,几乎都会配上字幕。
我,给外国人写小说,月入2万
而除了东南亚和欧美,随着AI翻译功能的不断完善,例如西班牙、墨西哥等越来越多的小语种国家也成为网文出海的目标市场。03、短剧爆火,网文狂飙2023年,AI和短剧异常火爆,预计将对网文出海格局产生不小的影响。短剧出海在2023下半年彻底爆发。每集不到2分钟的短剧《永远不要和秘密的亿万富翁继承人离婚(NeverDivorce...