屠岸百年诞辰纪念座谈会举行 女儿追忆其翻译莎士比亚长篇叙事诗往事
“当时是上海译文出版社的方平先生向父亲约稿,请他翻译莎士比亚的戏剧《约翰王》和这部长诗,父亲和方平说让我参与翻译诗歌,方平同意了,父亲便让我翻译这部诗的初稿,他来修改定稿。”章燕还称,就这样几个诗节翻译下来,往往满篇都是父亲用红笔修改的字迹,不通顺的句子,不达意的表述,不准确的理解,都被父亲一一指出...
[浮云]被乌龟砸死的古希腊“悲剧之父”
评估埃斯库罗斯的文学遗产,包括他对后来文学作品和戏剧的影响,如莎士比亚和现代戏剧,探讨后代对埃斯库罗斯的崇拜和他在文学史上的传承。总结埃斯库罗斯作为悲剧之父的重要性,以及他对戏剧、文学和哲学的不朽贡献,强调埃斯库罗斯作品中探讨的永恒主题,如人类命运、道德选择和神秘力量的重要性。通过深入研究埃斯库罗斯的生...
狄更斯:是伟大的作家,却又是最糟糕的父亲?
他家中的情感纠葛,父子、夫妻、兄弟等亲情关系,都很有典型性和戏剧性。肯尼利对这个全世界瞩目的家庭所出现的种种问题、以及背后的原因与最后的结果,都做了侧面呈现,故事之外,与我们一起思考家庭、重新理解家人,最重要的是像爱德华那样,学会爱的方式,最终找到自己的路。书中的很多给人启发的句子,比如哥哥与弟弟在...
被开除的ChatGPT之父做错了什么?
ChatGPT之父、OpenAI公司创始人山姆·奥特曼(SamAltman),毫无防备地拿到了苹果创始人乔布斯同款剧本,被本人创立的公司辞退了。美国时间11月17号,打造出ChatGPT的OpenAI公司突然宣布,创始人奥特曼被罢免CEO职务,并不再担任公司其他职务,原首席技术官米拉·穆拉蒂(MiraMurati)临时接任CEO,正式继任者还在寻找中...
电影沙丘:如父如子
这或许也说明,血亲复仇即使老套,但也是人性固有部分,本身或许就在我们集体意识之中。01“王子复仇记”:新瓶装旧酒?《沙丘》主线很简单,就是厄崔迪家族遭遇背叛惨遭诛灭,主角保罗流亡异族,最终王者归来的故事。这个主线可以说古典得老套,带有浓厚的古希腊悲剧与莎士比亚戏剧等色彩。如果有什么特点,那就是叠加了...
英国如何发展传统戏剧
莎士比亚在英国传统戏剧中极具人气(www.e993.com)2024年7月11日。在莎士比亚去世400余年后,他最受欢迎的戏剧是《哈姆雷特》,最有名的台词是剧中的“Tobeornottobe”。《哈姆雷特》已被翻译成75种以上的语言,而且一直在世界各地演出。除了《哈姆雷特》,作为英国“戏剧之父”的莎士比亚还给我们留下了《李尔王》《亨利五世》《罗密欧与朱丽...
父亲出生的老房子成了戏台布景 赖声川在会昌圆了又一个戏剧梦
虽然不敢去想能够如莫扎特之于萨尔斯堡,莎士比亚之于斯特拉斯福德,但在赖声川看来,会昌戏剧小镇同美国俄勒冈莎士比亚戏剧节的模板比较类似,“阿什兰是一个仅有几万人的小镇,莎士比亚戏剧节已经近100年了,它不是一个传统意义上的戏剧节,而是从每年2月一直持续到11月,并且承诺观众10年之内轮完一遍所有莎士比亚的...
戏剧大师契诃夫为何独爱玫瑰?
2020年是现代戏剧之父契诃夫诞辰160周年。近两年来,契诃夫的剧本也在中国戏剧舞台上频频出现,包括国家大剧院出品的《恋爱吧!契诃夫》,林兆华导演的《樱桃园》,赖声川导演的《海鸥》《让我牵着你的手……》等等。林兆华曾说:“契诃夫是继莎士比亚之后,在全球范围内上演作品次数最多的剧作家。中国戏剧舞台上,如果...
周周有戏睇|话剧《好人赫德》:剖析人性中平庸之恶
《哈-姆-雷特》由彼得·马克(PeterMark)创作和表演,这是一部嵌套在投影立方体中的一部多语言、多媒体的戏剧作品。该作品从莎士比亚戏剧、互联网流行文化、家庭视频和3D动画中汲取素材,投影的图像成为景观、身体、叙事和人物传记,它们以一定的速率不断变换着,用以致敬哈姆雷特思考的速率。导演选择并拍摄了他巴西籍的...
柏辽兹诞辰220周年|19世纪浪漫主义音乐鬼才
在经历了几年私教和巴黎音乐学院的科班学习后,柏辽兹终于迎来了自己的命运之年:1827。是年,一个由英国演员组成的剧团到巴黎演出莎士比亚的《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》。柏辽兹为莎士比亚作品中显示出的人类洞察力、动人心魄的美和戏剧性情节所深深折服。更重要的是,他爱上了剧团中的主要女演员——哈利特·史密森...