中文十级的“肖申克男团”来了
《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位演员。剧中,他们演活了肖申克监狱里的众生相,每个人物都展现出了自己的成长弧光,共同讲述着这个关于希望、勇气、友谊、团结的故事。阴暗、压抑,高墙后的天空满是阴霾,巨大的铁门...
中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位演员。剧中,他们演活了肖申克监狱里的众生相,每个人物都展现出了自己的成长弧光,共同讲述着这个关于希望、勇气、友谊、团结的故事。阴暗、压抑,高墙后的天空满是阴霾,巨大的铁门...
带领杭州观众再次感受“希望的力量”
《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位演员。剧中,他们演活了肖申克监狱里的众生相,每个人物都展现出了自己的成长弧光,共同讲述着这个关于希望、勇气、友谊、团结的故事。阴暗、压抑,高墙后的天空满是阴霾,巨大的铁门...
再看《肖申克的救赎》才明白,为啥有人说读懂瑞德,才能过好这一生
安迪成功越狱离开后,狱长那伙人也遭到了安迪的“审判”,肖申克监狱的犯人们因此生活质量提高了不少。而瑞德呢,虽然他还是那个在监狱里无所不能的人物,但他总感觉自己的心里空落落的。为什么会有这种感觉呢?瑞德将原因归结为“太想念他的老朋友了!”“有些鸟是不能关在笼子里的,他们的羽翼太夺目了,当他们飞...
领衔话剧《肖申克的救赎》 大山:文化交流需双向进行丨谈艺录
封面新闻:这是一个关于希望、自由和救赎的故事。你希望话剧带给大家什么?大山:最早进剧组时的最大的担心,是看到话剧第一稿到安迪越狱之后就谢幕了,我跟导演提出,我觉得好像没有把故事的核心充分表现出来。因为《肖申克的救赎》是以越狱为载体,越狱之后角色身上有一种蜕变,更充分表现了它是一个关于希望的故事。
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
11位来自9个国家的外国演员,用流利的中文演绎世界级经典IP?这样独特的班底与呈现形式,你期待吗?2024年8月23-24日,作为南京戏剧节重磅剧目,由张国立执导、大山领衔主演的话剧《肖申克的救赎》中文版将在南京保利大剧院上演,为南京观众讲述这个关于“希望之光”的故事(www.e993.com)2024年9月8日。
试想一下,如果张国立版话剧《肖申克的救赎》这样结尾……
这种感觉,也颇有点像很多曾看过电影版的观众看到这部话剧的第一感受:虽然从一开始就知道故事剧情,但却因为来自八个国家的11位外国演员用中文演绎,而带来有点“怪”的新鲜之感。很多观众都对改编自美国畅销书作家斯蒂芬·金小说的经典电影《肖申克的救赎》有着强烈的情感。这部长期高居豆瓣和IMDB榜首的影片,...
“肖申克男团”地道中文台词博掌声
“这群老外的中文也太好了!”1月25日至28日,在北京天桥艺术中心上演的中文版话剧《肖申克的救赎》引起热烈关注。该剧开创行业先河,首次采用全外籍演员阵容用中文演话剧,除了导演张国立是中国人,剧中11名演员分别是来自8个国家的“中国通”。首演当晚,大家熟悉的加拿大演员大山代表所有演员向观众问好,一句带着北京...
11位外国演员全中文演绎,话剧《肖申克的救赎》的独特呈现
1月18日至21日,中文版话剧《肖申克的救赎》在上海文化广场上演。这部由龙马社携手华人梦想推出的新剧,因为极其特别的演员阵容,以及张国立担任导演,引发了关注。整台剧的演员全部都是外国演员,但却以全中文对白形式表演。舞台上,主演大山和11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文在舞台再度演绎了这个世界经典...
30年后,肖申克没有救赎,只有中年危机(1994-2024)
当我们谈论电影的经典,《肖申克的救赎》永远是不可忽视的一部。在这个故事中,自由、希望和人性的力量交织成一幅令人难以忘怀的画面。它以其深刻的主题、卓越的演技和精湛的导演手法,成为了电影史上的经典之作。转眼间30年了,让我们看看《肖申克的救赎》中演员过去和现在的变化,有些人或许“长残”了,但也有...