我死后150年,都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》
然而马尔克斯在中国的书店转了一圈后大发雷霆,直接放话“我死了150年之内,都不许中国出版我的作品,特别是《百年孤独》”,然后扭头就走。在这之后,《百年孤独》就真的再也没在中国的书店里出现过,一直到2010年,我国才获取到了《百年孤独》的出版权。到底是啥原因促使马尔克斯做出这个决定呀,又是为啥...
不敢相信,这部拉美“文学爆炸”的见证之书在中国出版了
在那一年,博尔赫斯尚未收获国际性的声誉,阿斯图里亚斯尚未获得诺贝尔奖,加西亚·马尔克斯尚未出版《百年孤独》,科塔萨尔尚未任教普林斯顿,巴尔加斯·略萨时年仅28岁……正是在这样一个年代,未来晦暗不明,“文学爆炸”这个光荣的名词还远未闪耀全世界。但也正是在这样一个年代,智利评论家路易斯·哈斯站了出来。他以学者...
马尔克斯:我死后150年内,都不允许中国出版我的《百年孤独》
马尔克斯:我死后150年内,都不允许中国出版我的《百年孤独》马尔克斯在1990年访华时,他气得大发雷霆,说:“在我死后150年内,都不允许中国出版我的《百年孤独》!”原来,他发现中国有很多盗版作品,让他非常生气。然而,鉴于马尔克斯先生在世界文学界占据着举足轻重的地位,众多内地出版社及编辑们纷纷寻找机会争取其版权...
外媒:两个儿子违背马尔克斯意愿,出版其生前“不满意作品”
西语媒体普遍认为,此书是马尔克斯“中年爱情三部曲”的完结篇,前两部为《爱情与其他魔鬼》及《苦妓回忆录》。尽管该作品被不少读者期待,美国《纽约时报》仍评论称,两个儿子违背马尔克斯意愿出版遗作,引发人们对作家死后如何处理其“文学遗产”的思考。《纽约时报》还表示,尽管他们尽可能不对小说手稿做修改,但出版连...
两儿子出版马尔克斯生前“不满意作品”
据报道,《我们八月见》讲述了一名中年女性每年8月前往加勒比岛屿给母亲扫墓、暂时摆脱家庭束缚的故事。西语媒体普遍认为,此书是马尔克斯“中年爱情三部曲”的完结篇,前两部为《爱情与其他魔鬼》及《苦妓回忆录》。尽管该作品被不少读者期待,美国《纽约时报》仍评论称,两个儿子违背马尔克斯意愿出版遗作,引发人们对作家...
深挖| 马尔克斯是如何写出旷世巨作《百年孤独》的?
1982年,瑞典文学院认为,马尔克斯在《百年孤独》中“创造了一个独特的天地,即围绕着马孔多的世界”,“汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”,因而授予他诺贝尔文学奖(www.e993.com)2024年10月17日。这本书被翻译成40多种语言,在全球销量超过9600万册,世界销量排名第四。还没有正式授权中国出版(6.510,-0.47,-6.73%)之前,马尔克斯在中国就已...
《百年孤独》作者马尔克斯:我死后150年,都不授权中国出版作品
为了能够让《百年孤独》在中国出版,我国便邀请马尔克斯来华进行访问与考察,并派出了钱钟书先生进行陪同,但是却出现了一个意外情况。当时的我国由于没有成体系的管理方法,不少的图书也是刚刚才进入大众视野,不少的出版商或普通读者,看到国外有什么优秀的书籍,就自己进行翻译印刷到市场售卖。
马尔克斯去世近10年后,两儿子决定出版其生前明确表示“必须销毁的...
尽管该作品被不少读者期待,但仍有美国媒体评论称,两个儿子违背马尔克斯意愿出版遗作,引发人们对作家死后如何处理其“文学遗产”的思考。该媒体还表示,尽管他们尽可能不对小说手稿进行修改,但出版连作家本人都认为‘不完整的作品’,可能会引来读者和评论家的质疑,继而给庞大的文学世界“增添一个令人失望的注脚”。
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(三)
外国文学领域,我们将读到简·奥斯汀三部短篇遗作首次完整出版的中译本,传奇女编辑、《暮色将尽》作者戴安娜·阿西尔的处女作回忆录《长书当诉》,略萨论述马尔克斯的专著《弑神者的历史》的首个外语译本,波拉尼奥的非虚构作品全集《括号之间》,华语世界首次翻译出版的波伏瓦1926至1930年间的日记,蕾拉·斯利玛尼最新长篇家...
马尔克斯为何说:150年后都不授权中国人出版我作品《百年孤独》
这一事件促使中国看到了图书版权的重要性,事实上在这前后,我国已经制定了著作权法并且通过,1992年《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》在中国生效,马尔克斯的盗版书籍在中国销声匿迹,正规的出版商在对于马尔克斯喜爱的呼声中,尝试再一次和马尔克斯联系,不过马尔克斯始终置之不理。