停滞的帝国:两个世界的撞击
停滞的帝国:两个世界的撞击按:对保守主义不求甚解的人,往往把保守主义和顽固保守、墨守成规混为一谈,事实远不是这样。与时俱进的更新,本是保守主义的应有之义。埃德蒙·柏克——保守主义思想的先驱——说得很好,“一个国家若没有改变的能力,也就不会有保守的能力。没有这种能力,它将不免冒着一种危险:即...
任昳霏:飞驰的冰刀与停滞的帝国——冰嬉盛典与清代文化命运兴衰
而光绪年间“冰鞋之戏”的重启失败,则从一个侧面反映出停滞的晚清帝国,在国家礼乐制度及文化认同方面的文运衰落与终结。阿兰·佩雷菲特著《停滞的帝国——两个世界的撞击》在近代时代背景变动的情况下,清帝国的停滞也表现为清代文化命运呈现出的无力感。从文化视角考虑晚清“冰鞋之戏”的历史,是解读清帝国文化命运...
俄乌冲突:“金融帝国”与“领土帝国”的博弈
我用法国学者阿兰·佩雷菲特(AlainPeyrefitte)《停滞的帝国——两个世界的撞击》一书的副标题作为该文的题目,是因为它特别符合当下俄乌冲突的时代逻辑。佩雷菲特在这本书中详细描述了1793年英王乔治三世派遣马嘎尔尼勋爵借前来给乾隆皇帝祝寿之际,希图同大清建立外交和互利通商关系,却因所谓“礼仪之争”(在是否...
和珅,为何能得乾隆帝如此恩宠?法国有本书,揭露两人的特殊关系
和珅和乾隆皇帝之间的特殊关系,自然不会被记载于清朝官方文献,甚至在时人的笔记、文学作品中也会有所避讳。但如果这段特殊关系,经过了英国使臣的证实,可信度就会大幅度提高。法国著名政治家、学者阿兰·佩雷菲特在其所著《停滞的帝国——两个世界的撞击》一书中,引用大量史料、笔记、档案、文献,真实还原了英国使臣...
南方日报:对纽约跳舞的中国大妈抱憾
不过,这个“没理由”的观点倒不局限于美国人,法国历史学家阿兰·佩雷菲特的著作《停滞的帝国——两个世界的撞击》告诉我们,英国人也这么看。那本书讲的是1793年英国使节马戛尔尼借给乾隆皇帝祝寿之机,试图建立两国“外交关系”的过程。老马的一个观点即中国人根本不懂乐音,所谓热烈欢迎,就是比赛谁制造的声音大,...
外交翻译影响有多大?从马戛尔尼使团访华谈起
▲《停滞的帝国:两个世界的撞击》,[法]阿兰·佩雷菲特著,王国卿等译,生活·读书·新知三联书店,2013年10月(www.e993.com)2024年7月2日。新京报:拉丁文是乾隆和马戛尔尼这次会面中相当关键的中介语言。中文和英文往往都需要先翻译成拉丁文,李自标本人也是掌握意大利文和拉丁文,而不太懂英语。但你能处理的文本范围并不包括拉丁文。有读者评论...
英国使团来清朝访问,乾隆陪他们看了一场戏,对英态度便在戏中
英国作家阿兰·佩雷菲特在《停滞的帝国:两个世界的撞击》一书中这样描写马嘎尔尼对大清的判断:清政府好比一艘破烂不堪的头等战舰,之所以在过去150年中没有沉没,仅因一班幸运、能干而警觉的军官在支撑,而它胜过邻船的地方只在于体积和外表,一旦有个没才干的人在甲板上指挥,就不会再有纪律和安全了。
私人??笔记
两个世界的撞击这个小标题,是阿兰·佩雷菲特《停滞的帝国》(三联书店出版社)的副标题。因作者与中国关系非同一般,这本意味深长的著作,得以顺利出版。1793年,马戛尔尼使团访清的故事,即使在中土,亦流传甚广。佩雷菲特的这本大书,比之他先前的《官僚主义的弊害》,此后的《信任社会》,都要受到关注,因而多次再版...
英王乔治三世称乾隆皇帝为“兄弟”
《停滞的帝国——两个世界的撞击》一书中,最有趣的史料之一,莫过于英王乔治三世致乾隆皇帝的书信:“我们由于各自的皇位而似兄弟。如果一种兄弟般的情谊永远建立在我们之间,我们会极为愉快。”作者阿兰·佩雷菲特不无讥讽地写道:“自称是乾隆的兄弟和朋友——这位惟一的天子难道会有兄弟和朋友吗?寥寥数语中竟有...
欧阳哲生 | 庚申之变——1860年英法联军在北京研究|博尔济吉特...
国际上近年引人注目的成果是法国学者贝尔纳·布里赛(BernardBrizay)著《1860:圆明园大劫难》,该书以征引大量法国、英国相关文献著称,这是法国学者继阿兰·佩雷菲特(AlainPeyrefitte)《停滞的帝国——两个世界的撞击》一著之后,又一部探讨中西关系史的重要著作。此书中译本的出版,引起了国内同行的关注。经与...