赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界
如果直译,就做不到押韵,也难以在这样有限的篇幅里表达原有的意思。所以就要有所变通,采用意译的方式。例如,直译“养不教,父之过。教不严,师之惰”的前三个字,可能需要译作“Ifyougiveabirthtoachild,butdonoted??ucatehim……”(如果你生了一个孩子却不教育他);而将这四句作为整体进行...
立夏就是初夏吗古诗词文欣赏 立夏三候什么意思内涵揭秘
盛夏,就是最夏天的意思。孟是老大,仲是老二,季是老三的古代称呼。如果按公历,大概孟夏是5月,仲夏是6月,季夏是7月。因为夏至那一天太阳最直射我们头顶,夏至总在公历6月21日或者22日,所以公历6月为仲夏。但是在地球北半球,最热的月份是7月,并非仲夏。作为夏季第一个节气,这个时候的景色自然也是十分美丽,在古...
值得收藏!当古人的名字遇见古诗词,最美的10首三行情书
三行情书,爱你,只用三行字来表达。用三行字来表达绵绵深沉你的爱,唯美含蓄又言简义丰。你喜欢三行情书吗?说说理由吧。
1000年来最有趣的古诗,治愈你的不开心
张先和陈季常都是老实人,没有回怼东坡,苏小妹可毫不客气,两人互怼起来就有意思了,苏小妹额头高眼睛凹,苏东坡就说:未出庭前三五步,额头发到画堂前。几回拭泪深难至,留得汪汪两道泉。苏小妹看了一眼哥哥的马脸,笑了笑,答道:天平地阔路三行,遥望双眉云汉间。去年一滴相思泪,今年还未到腮边。有趣...
“听我说谢谢你”还能用古诗来说?清华搞了个“据意查句”神器...
来自欧阳修《秋声赋》中的这句“百忧感其心,万事劳其形,有动乎中,必遥其情”,说的意思就是焦虑使人精神疲惫。果真是能通杀古今了。于是,我们找来了更多网络流行语喂给它,看看还能擦出什么火花~听我说谢谢你,但古诗版第一个要尝试的网络名句,是“听我说,谢谢你”。
张新颖诗集《三行集》:为什么写诗能带来礼物?
“但张老师的《三行集》跟这些都有点不太一样(www.e993.com)2024年9月11日。”张定浩称,很多纯粹作为微型诗单独成篇的三行诗,因为诗行的短促,一方面就更为强调意境,强调某种最后一行的翻转和惊奇,强调某种踏空感,再加上俳句的强大影响,很容易陷入各种套路;另一方面,因为分行本身会带来某种断裂感,这种断裂感和诗意有接近之处,会让写作者幻觉似乎...
文言文编程95后又出新作,这次在287051行古诗中找出了“唐诗幻方...
五言的诗句能组成“幻方”的,在《全唐诗》二十八万句中有且仅有两组。三言诗就多得多了,下面是两例:拂秋水秋夜長水長東惜春心春歌斷心斷絕(来源:受访者)再把汉字编译成数字,你会发现这是一个对称矩阵。(来源:DeepTech自制)谈及为何做这样的研究,黄令东打趣称:“某一天吃得太饱,读了一点...
希腊语言学生:中国古诗所蕴含的哲学思考
也就是说,如果想象到,人们生活像走路一样,有开始,有结束,那么到路结束后,行人断魂了,去世了。如此,我们可以说,比喻和字面义是相反相成的,杜牧的诗作也有这种结构。杜牧也喜欢语义游戏。这么深刻思想,像迷宫一样,让读者迷路、迷失。另外,迷路,糊涂,就是第三行诗句的含义:行人想知道“酒家何处有”。酒家代表...
《古诗十九首》之《孟冬寒气至》
意思是说,最后四句,在写情方面极其深刻,能让人感同身受的情感描写才是优秀的。而《古诗十九首》里多的是这样语短情长的诗句。好了,今天的分享就到这里。祝你好梦。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove...
一样的烟火,不一样的朱彦军——《中国诗词大会》亚军获得者朱彦军...
但是,站在《中国诗词大会》的舞台上,不标准的普通话让现场每个人感受到一口浓浓的方言乡音。他脱口而出的每一句诗,因为发音不标准,导致诗词识别器经常鸣叫,急得导演多次“哀告”:朱老师,您咬字能不能稍微标准一下呢!?也许,“农民工”三个字注定了像候鸟一样迁徙的朱彦军他们这个群体,给人的印象既不可能像真正...