毛泽东:七古·送纵宇一郎东行(原文+注释+翻译+译文+赏析)

屈贾:战国时楚国屈原,汉代贾谊,皆极有才华。屈,指屈原。屈原(约前340—约前278),名平,字原。战国楚人。初辅佐楚怀王,任左徒、三闾大夫。后遭去职,被放遂,长期流浪沅、湘流域。因深感楚国政治腐败,无法实现自己的政治主张,以挽救楚国危亡,遂投汨罗江自尽。其代表著作有《离骚》、《天问》、《九歌》等。贾,...

毛泽东:七绝·屈原(原文+注释+翻译+译文+赏析)

而毛泽东曾经说过的这句话便是对这句诗的最好注解:“骚体是有民主色彩的,属于浪漫主义流派,对腐败的统治者投以批判的匕首。屈原高居上游,宋玉、景差、贾谊、枚乘稍逊一筹……”此诗的第三句“艾萧太盛椒兰少”是借用《离骚》中的词语。《离骚》在艺术手法上最大的特征便是用比兴寄托、香草美人来抒情议论,...

翻译女神张璐:10年9上总理记者会,这才是年轻人该追的星

温家宝总理引用用中华文化精华《离骚》中的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”时，她也巧妙的翻译成了英文。她将这句话翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart，I'dnotregretathousandtimestodie”（为我内心珍视的理想，我会为此不悔纵身千次）。这句翻译不仅准确传达了原文的意思...

胡适给予极高评价,这本绝世奇书值得反复品读|道家|周易|刘安|淮南...

本书在整理过程中,以上海涵芬楼影印的清朝道光年间刘泖生抄本为底本进行整理,反复校勘,不仅收录了《淮南子》的原文,并作了题解,引用高诱的注解加以阐述,方便读者更好的掌握与理解相应的内容。在此基础上,还进行了注释和翻译,区别字体、字号,力求为读者提供一个方便阅读的《淮南子》读本。总之,《淮南子》不仅仅...

高中语文必修二离骚原文及翻译 ?

1离骚原文及翻译原文:长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。

“离骚”的四种翻译方法

和“离骚”这个题目一样,屈原最终的结局也是众说纷纭(www.e993.com)2024年11月19日。威廉姆斯在他的论文中赞成隐居说,不无道理。《离骚》中间部分“忽反顾以游目兮,将往观乎四荒”这句有助于说明这一点,有种意见认为屈原所表达的是求贤君、求知己,非常牵强,更合理的理解是他想远离庙堂,走向乡间。

“首席翻译”张璐履新!翻译《离骚》名句意外“走红”,半路出家...

因翻译《离骚》名句而意外“走红”张璐第一次“走红”是在2010年。当年3月14日,张璐接替资深翻译费胜潮,第一次出现在两会的总理记者会上。当时,温家宝总理引用了《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I'dnotregretathousandti...

“翻译女神”张璐,履新了!还记得她在总理记者会上翻译的《离骚...

4月23日，外交部网站“翻译司”栏目更新信息显示张璐已经履新外交部翻译司副司长张璐人民视觉资料图多次亮相总理记者会曾因翻译古诗词《离骚》走红张璐出生于1977年，是土生土长的济南姑娘，是外交学院国际法系1996级学生，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并获得硕士学位。2000年，23岁的张璐从外交学院国际...

涨知识!你知道《离骚》翻译成英文,会美成什么样吗?

一说到屈原就会想起离骚一说到离骚就会想起纷吾既有此内美兮又重之以修能扈江离与辟芷兮纫秋兰以为佩汩余若将不及兮恐年岁之不吾与朝搴阰之木兰兮夕揽洲之宿莽日月忽其不淹兮春与秋其代序……师父别念了别念了.jpg那些年在中学语文课上...

他几乎翻译了整个中国:翻译家杨宪益的传奇人生

戴乃迭后来回忆道:“实际上是杨宪益将中文译成英文,我又把它改写成对偶叙事诗。”据杨宪益在世时的访谈记录,翻译《离骚》一为好玩,读多了英国大诗人蒲柏的作品后觉得二者相似,于是随性而为,二为展现一下中华文化底蕴之深。他用愉快的轻松态度完成了这常人眼中不可能的任务,充分体现了自己的能力,还因此彻底得到了...