为翻译的一生(图)

等效翻译理论是中国现代翻译理论园地里的一朵奇葩,其理论意义和实践指导意义毫不逊色于任何一种西方现代翻译理论,它是建设中国现代翻译理论大厦不可或缺的重要支柱。金隄先生的译学理论大多体现在其学术论文和OnTranslation(《论翻译》)、ShamrockandChopsticks(《三叶草和筷子》)以及LiteraryTranslation,QuestforAr...

博士生代写毕业论文没过起诉代写公司,但学籍学位还能保住吗?

明确告诉大家，所有的论文代写其所谓的原创性，就只能保证一点，那就是通过论文查重。但能通过论文查重的文章，并不一定是原创论文。因为可以通过洗稿降重、外文翻译等方法来降低论文的查重率，但没有办法改变论文抄袭的事实。很多代写机构会给你灌输只要文字上不相似就等于原创的错误观念，但实际上从著作权角度，判定...

救救研究生吧,你无法想象正在投论文的他们到底有多卑微!

最为重要的是,一方面,将研究生从单一的论文标准中释放出来,使研究生得到适合各自禀赋与志趣的发展;另一方面,在保持学术底线的同时,避免学术标准与学术论文的泛滥化。即便是论文标准,也应设定符合研究生实际的标准。第二,期刊要处理好功利主义与规范发展的关系。首先,期刊要对青年学人怀有耐性与期待。一方面,研究...

担负国家队职责 建设古典学研究重镇|翻译|文学研究|外国文学|古典...

其实之前国内至少有过两个译本,之所以张老师还要重新翻译,特别重要的一点是,前两个译本是从英语翻译来的,而张老师是从古希腊语校勘本翻译的。很多英译本会丢失原文的精妙意味,而一些马虎的中译者甚至连英译本都无法忠实。我与张老师等学友一起翻译《剑桥古典希腊语语法》《拉丁语语法新编》,目的之一就是呈现一种忠实...

口述改革开放:百姓命运转折,从建筑工到大学生,创业改变命运

1995年5月,南师大何永康教授(后任南师大文学院院长)在我面前,宣布了我的自考中文本科毕业论文答辩成绩为“优”字等级,还夸奖我不简单,从低起点的文化学历,通过自学,获得高层次大专、本科两个层次的学历文凭,使我真正感受到参加自学考试获得成功的喜悦。真是功夫不负有心人,有志者事竟成。为自学考试鼓与呼我...

李政道逝世,忽然想说说那些没拿到毕业证的西南联大学生

所以,李政道实际上是西南联大的肄业学生,他因为没有毕业,到美国之后就四处打听,看哪个大学可以允许没有毕业的学生攻读博士学位,最后打听到只有芝加哥大学,于是他就在该校注册入学,随著名物理学家费米教授写论文(www.e993.com)2024年11月12日。每次看这张照片还是很唏嘘,杨振宁夫妇和李政道夫妇,如果时间定格在那一刻多好。

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1964年,在叶蜚声老师的指导下,冯志伟完成了毕业论文《特鲁别茨柯依的音位学理论》。这是一个纯粹的语言学研究,音位学的研究内容是分析语言的语音系统以及语音在历史中的变化。同年,冯志伟通过了北京大学研究生入学考试。俄语成绩98分,这是北大中文系创系以来研究生入学外语考试的最高分。他攻读的方向为理论语言学...

戴海斌︱陈匡时与《梁启超年谱长编》“复旦校注本”(三)

1956年毕业论文的题目是《1906年江西萍浏醴会党起义》(据陈匡时口述,确切名待核),这篇论文得到评价不俗,“据说还被作为典型,由金(冲及)先生在学校介绍经验”(李细珠教授来信,2024年7月11日)。青年金冲及1956年夏,陈匡时毕业后留校,任历史系助教。当时,复旦历史系“现有教授十四人,副教授二人,讲师、助教十六...

国际青年:毕业生专访《学术探索之路:从兴趣到深造》——沈琳

专业:翻译学荣誉:国家奖学金;孙先东学术创新奖学金;硕士生特等学业奖学金;第九届亚太翻译与跨文化研究论坛(APFTIS9)最佳学生论文奖发表:独作于SSCI期刊Cross-CulturalResearch、AcrossLanguagesandCultures和JournalofLanguageandSocialPsychology发表三篇论文...

易纲:回忆CCER教学课程的创建和教科书的编写

教科书的语言简明通俗,结构科学严谨,适合于教学与自学。各章附有小结与习题,列明本章重要概念,和作者认为应该掌握的主要内容。全书后有按汉语拼音顺序排列的索引,并附有便于查找的参考书目。英文参考书目用英文原文,英文以外的外文参考书目用中文译文。第三,尽可能地为教师提供方便。教科书的前言部分有一个教学大纲并...