2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览

18、《2024年度翻译专业资格水平考试CATTI在即,译家真题辅导方案助考生一举拿下价值连城的翻译资格证。》19、《从外语高手到翻译精英:译家解锁2024年CATTI考试真题备考秘籍,续写翻译大业新篇章。》20、《CATTI翻译辅导:考生避坑官媒镰刀班秘籍在手,译家专业良心指导班助更多学员稳稳斩获翻译资格证。》21、《CATTI...

林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

五十年间,香港翻译学会一直活跃在香港文化领域,促进与翻译、语言和跨文化的交流。倒退五十年,时维1971年10月6日,香港翻译学会成立,这是香港唯一的翻译学者和翻译专业人士组织,定期出版会刊《译讯》及学术期刊《翻译季刊》,出版翻译论文集及专著共十余种,设立了两个翻译奖学金。查阅文献,关于香港翻译学会的历史,有...

为翻译的一生(图)

临终前半年,他还在为研究生讲授翻译理论课程;去世前两个月,他每天还在争分夺秒地撰写翻译理论专著《文学翻译的道路》。他是伴随着自己钟爱的翻译事业离开的,有翻译陪伴,他永远不孤独。金隄先生1921年9月出生于浙江省吴兴县(今湖州市)一个小知识分子家庭,小学就读于父亲任校长的学校。父亲思想开明,倡导新式教学方法...

汉仪股份:智能识别技术助力烟酒真伪鉴别与外文阅读翻译

另外在阅读外国文献方面,可以迅速同步中外语言翻译阅读?董秘回答(汉仪股份SZ301270):您好!公司多年来持续投入复杂场景下的智能文本检测与识别的技术研发,开展了字体识别、烟盒防伪码识别、商品图文字识别、常见票据OCR以及数据结构化等技术研发工作,各项技术接近或处于国内领先水平。识别技术可与多种图像采集设备结合使...

中国外文局翻译院与欧非中心合作开展期刊国际传播岗位实践活动

7月19-20日,中国外文局翻译院与欧非中心合作开展期刊国际传播岗位实践活动。来自澳门理工大学、河北师范大学、辽宁科技大学等全国20所院校近30名外语相关专业学生参加了为期两天的学习实践。本次活动旨在全面强化“翻译+国际传播”能力的一体化培养,大学生们不仅能够走进国家级翻译实践单位,还开展了国际传播业务单位相关...

“米芝莲”侵权“米其林”,湖北法院探索外文商标的中文翻译保护

湖北省高级人民法院二审认为,商标的外文翻译,不仅仅是语言翻译,更是一种文化翻译,并非简单的语言置换,而要从跨文化角度将不同种语言、文化相融合(www.e993.com)2024年11月26日。因语言和文化等方面的差异,在判断英文与粤语之间的翻译关系时,不仅需要考虑相应语言习惯、地域差异,还要尊重市场现状,平衡市场主体之间的利益,保护消费者免受来源混淆的合...

NB/T 11270-2023 英文版/外文版/翻译版 钛制压力容器

NBT11270-2023英文版/外文版/翻译版钛制压力容器钛制压力容器1范围1.1本文件规定了钛制压力容器的材料、设计、制造、检验和验收要求,适用于壳体全部采用钛材制造的单层板焊(含管制筒体)压力容器。钛制常压容器的材料、设计、制造、检验和验收要求可参照本文件。

亲测了两个线上翻译器,最终找到外企工作沟通的好拍档

首先,我研究了两个在线翻译器的外观。讯飞在线翻译器的4.1英寸主屏,也许就是为我这样的高度近视眼量身定做的,大屏可以让阅读变得轻松,触控也更加精准,即便长时间使用,也不会感到眼睛疲劳。Pocketalk标准款是2.8英寸单屏设计,外观更小巧便携,但对于需要长时间查看翻译内容的我来说,长时间盯着小屏会感觉眼睛干涩,触控...

继粤剧、影视剧改编后,茅奖作品《白门柳》再获外文翻译青睐

广东外语外贸大学翻译学教授、国家留学基金委高级访问学者褚东伟教授。不久前，褚东伟在格拉斯哥大学现代语言与文化学院10号大学花园203室举办了一场题为“知难而进：翻译故事背后的故事”的讲座。他以自己的翻译实践为例，介绍了他即将出版的两部中国当代文学短篇小说英译集《北京爷们：活跃的中国女作家短篇小说选》和...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”...