中国发布丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再...

据介绍，《黑神话：悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作，不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述，甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词。在英文语言设置下，游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”，而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此，连悟空也是直接使用的拼音“wukong”。谈及为何直译...

河南赵子龙井中身亡,两次侮辱了英雄之名

前几篇文章，我把现在多发的杀人案件，起了一个专有名词，迁怒杀人。跟朋友聊起来，他们也非常认同，认为这个名字极为贴切。疑犯赵子龙是一个67岁的老人，他杀害邻居的原因，有没有迁怒的成分在，这个不好分析。但有一点可以确认，因为普通民事纠纷杀人，要么是迁怒，要么是心里极度扭曲变形，恶性极大。无论是哪一...

《英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚-》试玩报告:常玩常新

玩家可以在剧情进行的过程中暂停,并通过此功能了解游戏中一些人物、组织、专有名词的含义,大大降低了剧情的理解门槛——毕竟,即便是系列的拥趸,也很难保证记得清这20年来的所有细节。是个相当有帮助的功能更让我惊喜的,是此次的本地化设计。《英雄传说界之轨迹-告别塞姆利亚-》是2020年的《英雄传说创之轨...

07年越战英雄受辱,怒烧民政局,百位战友求情,最终被无罪释放

这种病症在心理上有一个专有名词,叫做“战后心理综合症”,属于“创伤后应激障碍”(即大名鼎鼎的PTSD)的一种。这种心理疾病必须经过长时间的专业治疗,才能逐渐调整过来,靠病人自身的意志力是很难克服的。可惜的是,80年代我国心理学发展还非常落后,对战后心理综合征的了解近乎于无。因此不少像刘亮华这样的战斗英雄...

《英雄联盟》抖音开播,腾讯字节又破冰

锌财经注意到,骚男抖音首播的时候,曾无意中把“欢迎大家点点关注”,说成了“订阅”,虽然都是一个意思,但“订阅”是他的老东家虎牙的专有名词。在虎牙待了快10年时间,终究是留下了印记。直播快结束时,骚男也承认,第一天开播做得不好。另外在传统游戏直播平台,也没有直播连麦PK的玩法,但这几乎是每个抖音主...

游戏论“英雄之旅”的圆满与失能:《心灵杀手2》的自我解构

[2]JosephCampell著,朱侃如譯,《千面英雄:從神話心理學到好萊塢編劇王道》,臺北:漫遊者文化事業股份有限公司,2020年版(www.e993.com)2024年11月25日。[3]ChristopherVogler著,王翀译,《作家之旅:源自神话的写作要义》,北京:电子工业出版社,2011年版。[4]援引自《心灵杀手2》中的专有名词,原文“overlap”指两个世界重叠的区域...

《热搜》:一群人的英雄主义

《热搜》的编剧之一曾是新媒体从业者,许多专有名词都是真实的。“做了基础后,再去了解,新媒体的办公室陈设、人员配置、日常工作流程,才让我们明白了——一篇十万加爆款文章是如何诞生的!”忻钰坤笑了起来。忻钰坤导演工作照除了《热搜》,忻钰坤还有一部已完成的电影。9年过去,从拍摄到上映,“我才拍完了4部电...

新版《东方红》是对伟人不敬、亵渎民族感情?看完歌词下定论

它从一首歌曲,成为一个红色文艺经典,并且演绎为一个带着耀眼光环的专有名词,一个神圣的品牌符号,蕴含着丰富内涵,是一个时代的写照,在一代代的传播中融进国人的精神血脉,产生了深远的社会影响。当然,对于以前经常听到、现在已上了年纪的人来说,一听到“东方红”这个词、《东方红》乐音,首先就会想到伟人毛泽东,有...

滚滚长江东逝水:为什么《三国演义》开头是一首《临江仙》?

这种方式,成了套路,也就有了术语,有了专有名词:开头垫的这部分内容,聊天也好,讲故事也好,背两首诗也好,叫“入话”,或者叫“头回”(有不同理解)。后面要讲的主体部分,叫“正话”。第二,宋代的瓦肆,那个演出现场,肯定是很吵闹的。它不可能有现在大剧场、电影院那么好的秩序感,那个乱七八糟的场面,可以...

如何操盘好一个项目?——结合PMP给你讲一讲十大管理

3)庆功宴上看刘邦,英雄都是好儿郎项目顺利交付后,就算不开庆功宴,也得整个总结大会。这个会上作为项目经理该说些什么呢?四个字:推功揽过。看下刘邦在打败项羽后的庆功宴上说的话:“夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。镇国家,抚百姓,给馈饷,不绝粮道,吾不如萧何。连百万之军,战必胜,攻必...