成都人说叠词的时候,真的不是卖萌!
2018年7月22日 - 澎湃新闻
那就是叠词一般在普通话中只要涉及到叠词就未免有点撒娇的味道比如:兔兔~星星~肉肉~但,成都话中的叠词绝对跟撒娇沾不到点点边儿!接下来我们就用实例证明▼▼▼凼凼dàngdàng外地人理解:%……&*(什么鬼)成都话意思:水坑举例:小心,这儿有个凼凼不要踩到了!米米mǐmǐ外地人理解:...
详情
冷沾沾、鱼摆摆、担担面……四川人的叠词美食有多香?
2021年11月20日 - 三联生活周刊
一段话说出来,音调高低起伏如鸟鸣般清脆,结尾还留下弯弯绕绕的语气助词,让命令也带有了一丝若有若无的撒娇意味。有这样的语气,也就不难理解,为何叠词文化可以在四川发扬光大。吃饭不说吃饭,要说“吃莽莽”,走路不稳不说不稳,要说“打偏偏”,遇见水坑不说水坑,要说“水凼凼”。甚至钢铁直男生气时,也可以大...
详情
“渝”你相遇好幸运,就是有点“晕”
2021年4月14日 - 百家号
重庆话里有很多叠词,不论老人还是小孩,说起来都好像自带卖萌特效,比如:昆虫不叫昆虫,叫“虫虫儿”;吃肉不叫吃肉,叫“吃嘎嘎”;水果不叫水果,叫“果果儿”;洗脸盆不叫洗脸盆,叫“盆盆儿”,水坑不叫水坑,叫“水荡荡”,“今天好背时,踩到一个水荡荡”;垃圾不叫垃圾,叫“渣渣”,“把门口的渣渣...
详情
东北人说“彪”的时候,他们到底想说啥
2018年4月26日 - 界面新闻
加了一个叠词之后听上去攻击性没那么强了,彪呼呼就介于“虎”和“彪”之间,就像“傻乎乎”一样,是个亲昵又温和的说法了。彪呼呼是一个有亲昵色彩的词山东和东北的一部分地方会说彪子,意思相当于傻子、疯子,熟人之间用的话其实表示调侃,但如果跟不熟的人,还多少会有点冒犯之意。在北京话中,有半彪子的说法...
详情