Happy Dragon Boat Festival 到底对不对?快别争了,老外都纠结了!
在传统上,我们不互道端午节快乐,因为在这一天是祭祀屈原的日子。★commemorate:纪念记忆方式:com加强+memor记忆;记+ate表动词→纪念对长辈,最好说:WishingyouagoodhealthinDragonBoatFestival端午节安康对年轻人:ForlotsoffestivalsinChina,youngpeopledon’treally...
老外说"dumplings"竟然不是“饺子”!这么多年你真的说对了吗?
ZongziisthetraditionalfoodfortheDragonBoatFestival.粽子是端午节的传统食品。饺子皮≠dumplingskin饺子皮dumplingwrapper[??d??mpl??????r??p??(r)]饺子的皮肤是饺子皮,但饺子皮的英语是dumplingwrapper,因为饺子皮是包起来的,wrap做动词是包裹的意思。例句:Iinone...
撒旦居然是龙?都是翻译惹的祸,捋一捋西方龙形象的变迁史
西方的龙,或者说“Dragon”,最早其实是“大蛇”的意思。古希腊人用“龙”这个词语来专指凶猛的、神话的“大蛇”一、词源:来自“看”,因为蛇看上去永不闭眼。这个词本身至少可以追溯到古希腊,从念起来像“多拉贡”的古希腊语“δρ??κων”(希腊正统在日本.jpg),演变为念起来像“德拉科”的罗马拉丁...
“端午节”才不是英文怎么念?
而我们常说的“包粽子”,如果强调“包”也是用wrap这个动词哦!
“Spanish athlete”可不是“西班牙运动员”!理解错了就尴尬喽
2.blowhard:吹牛大王(*源自于动词形式blowhard(使劲地吹...)例:Heisablowhard.Healwaystalkstoomuchandhasaverystrongopinion.他是一个自吹自擂的人,总是高谈阔论而且不容别人分说。3.blowone'strumpet:自吹自擂...
工大特供四六级加分喷雾!看这里,不需要复习就能稳过四六级
这个句子乍一看比较简单,但仔细分析会发现在定语“投河自尽的”当中投河是屈原自杀的一种方式,所以可以考虑用by把这里的逻辑关系翻译出来:DragonBoatFestivalistocommemoratethedeathofQuYuanwhocommittedsuicidebydrowninghimselfinariver....
文化走出去,怎样不“自伤”
在汉语中本是动词“做弓”的第三大姓“张”,在英语中(zhang)同样是个动词,指考砸了,如“他英语期末考砸了”(HezhangedhisEnlgishfinal)等。第11大姓“徐”、第35大姓“许”和第36大姓“傅”几个看似不相关的姓氏,进入英语时却同时“躺枪”。众所周知,英语中的“Fuck”是极其粗俗的骂人话,因而常...
新东方:"粽子"用英语怎么说?
3.赛龙舟havedragonboatraces当不知道动词+名词如何搭配的时候,用一些万能搭的动词也许能解围,如have,make,do,这相当于中文的“整”~但是have跟race还是搭配的~例Let'shavearace!(来源:OxfordCollocationsDictionaryforStudentsofEnglish)...
中考英语:写作中常出现的错误及范文
在汉语中没有动词的句子是允许的,但英语中每个完整的句子都必须有动词来构成,如:“我累了。”这个句子没有动词作谓语,而用形容词,但英语形容词不能作谓语,一定要写成:i'mtired。误ihappyicancometobeijingzoo。正iamhappyicancometobeijingzoo。
北京一年级英语期末试题(三)
1.动词---,---,---2动物---,---,---3食品---,---,---4衣服---,---,---二、单项选择(2点×10=20点)()1.A:Whatareyoudoing?B:Wearemaking___cake.A.aB.anC.theD./()2.Please___quiet!Yourfatherisworking.A.isB.amC.beD.are()3...