清朝英语教材曝光 150多年前中国人这样学英语

长这样老祖宗的英语书从外观和内容上推断这应该是属于清朝的书。专家认为,如果是善本,那么这本书就具有科学研究价值老祖宗的英语书这样读在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式,最下面是汉语注音,这些注音都是用汉字代替音标。不是乱码是“音标”tomorrowigivey...

仲恺农业工程学院“百千万工程”青年突击队走进梅州丰顺开展寒假...

针对小学学员,实践团老师系统讲授48个国际英标的知识,提升学员的基本听说能力和英语学习兴趣。在初中课堂上,老师结合中考英语题型,针对三个年级分别开设了人物、爱好、传统文化、自我管理、科技发展等主题写作,教授写作技巧和语法知识,同时开展相关主题的情景口语训练。每天下午,老师们还组织开展英语国家概况、英语话新年、...

150年前中国人是如何学英语的?

用汉字标注英文读音,现在看起来让人啼笑皆非。比如〝减一半就系了〞翻译为〝Lessonehalfofyourprice〞;汉字标注音标为,〝肋司、氓、哈夫、哑夫、尤、濮癵司〞。令人惊叹的是,这本教材在开始还附有一段〝使用讲明〞:〝汉字从右至左读、英字从左至右读〞,而且,书的开篇还提示了学习诀窍,〝唯学者自揣摩...

清朝人咋学英语:咸丰十年英语教材曝光 你看得懂吗?

“繁体字下面还有英语字母。”尧先生告诉记者,这本书共有四五十页,从左往右翻,开始的几页里面有“咸丰十年”(1860年)的字样。在教材开始还有一段“使用说明”:“汉字从右至左读、英字从左至右读”……而作者也在开篇友情提示学习诀窍,“唯学者自揣摩之”。开篇“英话注释目录”后标注着,“地理门”、“君...

有哪些学雅思的软件 学雅思的软件盘点

音标是英语学好的基础,英语英标这款软件适合英语基础比较薄弱的朋友和英语初学者。帮助大家认识音标,掌握正确发音,为后续的英语学习打基础。让大家不仅看的懂英语,更会说一口流利的英语。7、《不背单词》很多人学习英语第一步都败在背单词上,主要原因都是单词太枯燥太难背。不背单词这款英语学习软件增强了背单词...

清朝人如何学习英语?自创中文英标,没有汉字翻译不了的语言

例如学校这个单词,英文是“school”,在单词下边儿标注的就是“死故”,还有“torrowigiveyouanswertodowithmyfriend”,这句话的标的是“托马六,唵以,及夫,尤,唵五史为,土,度,回夫,买以,勿伦脱”(www.e993.com)2024年11月29日。不得不说古人的脑洞是非常大的,在我们看来,这些字和乱码没什么区别,但是在他们眼里,这就是英...

清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语“自揣摩之”

据四川西部文献修复中心专家推断,从这本书的印刷和字体、内容上推断,英语书应该是真实的,属于清朝晚期,不过,由于暂时没有看到实物,不能推断出具体年代。一些近代史研究专家则表示,汉字注音学英语的现象在近代非常普遍。汉字标注读音清朝人学英语“自揣摩之”...

距离四六级还有18天,今天我们来谈谈古人是怎样学英语的

这是一本清朝英语教材,没有英标,都是用汉字标注!在教材开始还有一段“使用说明”:“汉字从右至左读、英字从左至右读”……而作者也在开篇友情提示学习诀窍,“唯学者自揣摩之”。(可以试着读一读哦,还是有那么点感觉的)在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式...

清朝人学英语需“自揣摩之”

在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式,最下面是汉语注音,这些注音都是用汉字代替音标。在我们学习英语的时候,有些同学因为难记住英语单词的读音,时常用中文标注。巧的是,当看到老祖宗的英语教材,我们惊讶地发现,这种笨方法原来是有“遗传”的。

好亲切,原来老祖宗也这样学英语

这些用汉字标注的英文读音,现在看起来让人啼笑皆非。比如“减一半就是了”翻译为“Lessonehalfofyourprice”,英标用汉字标注为,“肋司、氓、哈夫、哑夫、尤、濮癵司”。尧先生表示,按照这样的读音读出来,外国人肯定听不懂。其实老祖宗使用的方法莫名的感到亲切呢。小编初中的时候就是用中文来标注音标的,...