百万字《大唐狄公案》 作者居然是个荷兰人
如今,《大唐狄公案》已被译成数十种文字出版,仅英文版就已再版数十次,发行量早逾千万册。半个多世纪以来,内地和港澳台地区多家出版社不断推出风姿绰约、语言经典的中译版本。中外以狄仁杰为原型,改编的影视、戏剧、评书、动漫、连环画等不计其数。40年前,应朋友之邀,我曾参与过重庆出版社将《狄公传》改编连环...
《大唐狄公案》:一口气4集,3次反转的“凤印案”,你看懂了吗?
文:青源阳阳电视剧《大唐狄公案》热播,英俊帅气的周一围饰演的狄仁杰,果然非同凡响。电视剧《大唐狄公案》热播,这部剧由李云亮导演,由周一围,王丽坤,钟楚曦,张嘉益,张若昀,尤勇智,姬他,凌孜,李晨,李乃文,刘端端,杨雪,陈都灵,王劲松等人主演。这部剧是以大唐初年为背景,一开始就让人深陷谜团的凤印丢失案,到底是何...
临近收官,是时候来复盘一下春节档的“新”面孔《大唐狄公案》了
据欢网,《大唐狄公案》第13集开始,直播收视率逐日上升,最高时达到1.6424%,仅次于开播首日的1.85%,且自开播起绝大多数时间都位于最高全部/卫视频道排名No.1。据酷云,其首播实时收视率为1.62%,已属高位,但播出至18集时,实时收视率仍能达到1.73%,第20集和第22集更是达到了1.8%、1.92%的峰值,剧情的渐入佳境...
大唐狄公案 历史若隐若现
《大唐狄公案》多次提到狄仁杰的身世和家庭情况,例如第一集里让他忠心耿耿的老仆人洪亮登场,第二集说他出身于官宦之家,但自幼父母双亡,第三集让他回忆父亲狄知逊跳湖自杀,第十六集出现他小时候玩过的一把木剑,上面刻着“怀英”二字……按《旧唐书》记载:“狄仁杰字怀英,并州太原人也。祖孝绪,贞观中尚书左丞。
《大唐狄公案》被颠覆的狄仁杰还愿意看吗?一口气追完四集,真香
这里不得不提到,作者写这部小说的周边事情。高罗佩和这部小说本身就具有传奇色彩。这是一位荷兰业余作家,喜欢研究东方文化,这部小说是英文的,最早在日本出版。1950年,高佩罗写下了第一个狄公案故事《铜钟案》,但是出版的第一个故事并不是这一篇,而是同年写下的第二个故事《迷宫案》,从此高佩罗写狄公案的系列小说一...
跨文化转码成就中国IP《大唐狄公案》萌发于重庆
作为公版书,《大唐狄公案》目前有多个版本(www.e993.com)2024年10月17日。其中,重庆出版集团打造的渝版颇具亮点,不但完整收录高罗佩原书前言、后记,而且首次收录高罗佩翻译、改编自《武则天四大奇案》的3个案子——“黎明双尸案”“毕顺怪尸案”和“新娘中毒案”,并随书附赠高罗佩手绘插图及地图,因此得到了狄公迷的广泛欢迎。
施晔丨高罗佩《大唐狄公案》的创作与接受
可喜的是,陈、胡等前辈中译《大唐狄公案》的工作又有了年轻的传承者,2000至2003年间,台湾脸谱出版社推出繁体字版高罗佩《狄公案》16册;2021年,张凌所译《大唐狄公案》第一辑也由上海译文出版社出版。除译本外,《大唐狄公案》的影视剧改编也异彩纷呈,成为中国影视业中备受关注的IP之一。
高罗佩与《大唐狄公案》
最近,根据同名原著改编的古装悬疑剧《大唐狄公案》正在播出。这部由荷兰作家、学者高罗佩创作的“东方福尔摩斯”的故事,英文版1950年代一经面世便在欧美引起轰动,1980年代陈来元、胡明等人将其译介至中国后,不断再版、新译。近日,海南出版社再版了《大唐狄公案》。本文为译者之一陈来元为该书所写的译者序,澎湃新闻经出版...
《大唐狄公案》大结局,狄仁杰原谅了曹安,武则天表示还有第二部
《大唐狄公案》大结局,狄仁杰终于原谅了曹安,而武则天也表示这部电视剧可能会有第二部。在这个充满悬疑和侦探元素的电视剧中,狄仁杰和曹安之间的关系一直备受关注。如今,他们最终走到了一起,让观众们感叹不已。记得《大唐狄公案》定档开播时,是如何介绍一众演职人员的吗?领衔主演:周一围、王丽坤、钟楚曦,特邀出演:张...
《大唐狄公案》12集过后,读懂这三个反派,便读懂了半个大唐
电视剧《大唐狄公案》正在央视电视剧频道上星播出,优酷视频平台独播。截至目前,该剧已经播出到第12集,基本上是每4集一个案子。我在介绍这部电视剧定档讯息的时候曾说,这部《大唐狄公案》看似是狄仁杰破案的悬疑剧,但其深层次上,则是对于大唐历史的洞察,这种历史洞察,才是该剧最为珍贵的底色。