美国最大租车公司,为何传承三代不上市?
原标题:《为什么说Enterprise是世界上最好的未上市公司之一》Enterprise公司的总部坐落于圣路易斯郊区,首席执行官克里斯·泰勒(ChrissyTaylor)环顾这个四层停车场的一楼,指了指她试驾过的两辆纯电车——一辆福特野马Mach-E和一辆黑色的RivianR1T,说:“我们所有的员工都开电车。”“我们在公司里安装了充电桩,但...
航母传奇企业号的故事!什么样的光辉历史,能让46艘军舰一个名字
那为啥美国人独爱企业号这个名字呢?其实企业号的英文为enterprise,我们一般翻译为企业号,不过这个单词还有着进取、上进的意味。在港台翻译中enterprise一般被翻译为进取号,这个词在英语系国家被广泛使用。我们一听这个名字就知道这艘船被赋予了相当大的期望。企业号都有哪些历史呢?历史上法国使用企业号这个名字最早,而...
美国海军的标志——企业号,人类第一艘核动力航母
尽管从英文翻译过来的话,''企业''号核动力航母更应该是叫''进取号''或''勇往号''什么的,但是''企业''的这个蹩脚的中文翻译却已经成为最经典的舰名了,这不能不说天意弄人。当然了,可能还有更多人更喜欢''企业''号的另外一个名字或者绰号——大E或幸运E(BigE或LuckyE)。事实上,真正开始让''企业''...
世界首艘核航母美国"企业"号退役
所以,这艘“Enterprise”航母应该翻译成“勇敢”号或者“进取”号更合适一些,可惜很多早期资料和刊物都采用了最常用的意思来直接翻译,于是就成了“企业”号。作为美国历史上最有名的命名之一,“企业”号不光被用于军舰,连航天飞机也使用了这一名字,不过,这次是按“Enterprise”的另一个意思翻译的——“奋进”号。
引进片字幕翻译揭秘:出了错,应该谁来背这个锅?
当然,有些争议是因为翻译版本不同,比如《星际迷航》系列中的飞船Enterprise就有“企业号”(繁体语境)和“进取号”两种翻译,译制片观察者陆柏宇指出:“按大陆的叫法得翻译成‘进取号’。”四大译制片厂如何分蛋糕?分配影片不从题材或语种角度考虑“分账片由中影和华夏两家发行公司选择译制片厂,首先会考虑到系列电影...
企业号传奇
美国海军企业号家族中名气最大的一艘,当属于二战中的约克城级航空母舰的二号舰企业号(www.e993.com)2024年7月14日。其经历了太平洋战争的全过程,从珍珠港躲过一劫到中途岛成功雪耻到参与冲绳战役迫使日本投降,一共获得20枚战斗之星,为美国海军舰艇之最。也正是因为如此战功彪著,美国才将企业号这个名字,给予了战后建造的第一艘核动力航母。
三艘航母同时建造,举债过日子,美国穷兵黩武,时间已在中国一侧
在美国海军有两艘航母执行战斗巡航的时候,美国还有两艘航母在同时建造,分别是CVN79肯尼迪号、CVN80企业号和CVN81米勒号,CVN80企业号是美国海军第9艘以企业命名的军舰,其实企业号原意是“进取”,只是翻译的时候成为了企业号,美国的航天飞机也有同名的进取号,当时就没有翻译成企业号。根据美国纽波特纽斯造船厂公布的消息...
寻找“杜立特”
第二天,“大黄蜂号”出海,11天后与从珍珠港出发的“企业号”航母会合,合编为第16特混舰队,一同归海军上将哈尔西(WilliamFrederickHalsey,Jr.)指挥。“大黄蜂号”载着B-25轰炸机驶向日本4月18日早上,第16特混舰队被日本哨戒船发现,行踪暴露。虽距放飞地点尚有150海里,哈尔西也只能下令轰炸机立即起飞。80名...