译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》
关于外文引文,最初我的设想是如所引有中译文,则直接用中译文;但罗启权指出,有些非英文的文献,康儒博引用的是英译本,且有时加入了自己的理解,所以书中的外文引文应据康儒博所引来译,适当参考中译文而不照搬。关于中文引文,康儒博书中有两种情况,一种是对中文原文的基本照译,另一种是根据论述对中文原文的摘要翻...
《现代食品》是什么级别的期刊?是正规期刊吗?能评职称吗?
注:文章中题目、作者姓名、单位、省市邮编、摘要和关键词部分,需要英文翻译。6.计量单位以国家法定计量单位为准;统计学符号按国家标准《统计学名词及符号》的规定书写;标点符号使用准确;表格设计合理,推荐使用三线表;内文黑白印刷,图片必须高清,注明图题,图号。7.参考文献不得低于5条,不得引用本期刊文献,必须要...
华为全球首款三折叠手机 Mate XT 非凡大师发布 真正将电脑装进口袋
如果您需要英文版本,AI也能迅速为您翻译,确保您的信息准确传达。华为MateXT非凡大师,无疑带来了电脑屏幕般的视效体验。享受XMAGE影像,搭载5.5倍光学变焦在影像方面,华为MateXT非凡大师在超纤薄的机身下,依然能够提供极佳的影像体验。搭载的潜望式长焦摄像头支持最高5.5倍光学变焦,配合风驰闪拍、AI云增强等技...
对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...
如果你想看的是EPUB格式的电子书,也可以把英文图书直接丢进去,导出双语版本的EPUB格式图书。对于PDF和EPUB文件的翻译,「微信读书」的用户也可以直接把文件导入微信读书,打开文件后启用自带的翻译功能,同样也有逐段式的翻译文本。微信读书自带翻译功能说起双语并列的阅读体验,那当然少不了很早就提出这种设...
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
3、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛中译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》4、《2023年第十四届“四川外国语大学”英语世界杯翻译大赛英译中文章(译家翻译指导版)结尾压轴段落译文一览》5、《2023年第七届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛中译英文章(译家翻译指导版)首段完整译文一...
阮炜教授:人工智能时代,我国英文专业发展前景如何?
英美英文系的跨学科行为如此普遍,以至于给人这样的印象:英语语言文学本身不是一个通常意义上的学科,而是天生就具有跨学科性,涵盖范围包括我国外国语言文学学科中的外国文学、语言学与应用语言学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究,而且很可能更广,不仅涉及历史学、哲学、宗教学、政治学、社会学、伦理学、...
中国禅是佛教的一个宗派吗?
摘要禅是佛教的一个宗派,这是学界的一个共识,但也有挑战这一共识的异见,认为中国禅不是印度哲学和大乘佛教在中国的旁支别派,而是中国思想和宗教的嫡系正宗。重新审视国内外关于禅的性质和状况的主要观点,并对禅宗的起源、本体论、认识论、方法论、价值论、制度实践、终极目标及其在历史发展过程中与印度禅和佛教的...
东西问丨安乐哲:中国哲学思想如何为“治愈世界”作出贡献?
所以说,中国的方向没有错。我们不要着急,把眼光放长远,好好地把中国文化介绍到外国去,让越来越多的外国人了解中国。我经常往返于中美两国,也经常前往世界各地推广中国文化。我发现,在中国的书店、大学图书馆里,几乎可以找到所有西方杰出思想家著作的中文译本,而且翻译质量很高。可是,在美国等其他一些国家的书店、图...
期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2023年第5期
摘要对于中国古典诗歌的翻译,来自不同时代和地域、不同文化和理念的中外译者,有着不同的翻译思想和路径。华裔学者叶维廉(Wai-limYip)提出和建构了以“模子”为核心概念的比较诗学理论,并将之践行和贯彻于中国古典诗歌英译中,形成了独具特色的中国古典诗歌英译观。本文以叶维廉的两部古典诗歌英译作品为研究基...
小白看不懂科研论文怎么办?大模型带读第二弹来喽 |【经纬低调出品】
论文摘要翻译:量子-经典界限仍然是物理学中的一个基本谜团。在这篇论文中,我们提出了一种新的利用人工智能观察薛定谔猫来研究这一界限的方法。我们在从猫的量子态收集的随机局部测量数据上训练了一个生成语言模型。该模型能够从数据中捕捉到猫的古典现实,尽管系统的本质是量子的。这表明古典现实是由代理有限的信息处...