易纲:回忆CCER教学课程的创建和教科书的编写

自卑是指完全照搬国外教科书的内容,其主要表现就是经济学管理学的教科书都是翻译的好,结果许多低质量的翻译书籍充斥市场。翻译质量低主要有两方面原因,一是原著本身不是一流的教材,二是翻译的质量差。有的教科书是一流的,但是翻译工作做得急功近利,找一些学生分工翻译然后简单拼接。而翻译要求对原著有深刻的理解才...

王虹英:新文科背景下外语与新闻传播类课程思政建设的探索与实践

语言翻译本质上是一种文化传播,《翻译概论》构建具体的课程思政教学案例,包括国家主席新年贺辞翻译、国务院总理答记者问口译、中国铁路工程出海过程中的翻译、中国典籍英译、国家工程标准翻译等,有利于学生将所学的翻译理论知识内化,实现翻译理论知识的传授与翻译价值引领相统一。通过案例学习使学生认识到,作为译者肩负有效...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

第1-9章的内部研究涉及了林语堂对《红楼梦》的认识、翻译历程与底本、编译策略、译稿修改、文化翻译、诗词韵文翻译、副文本、叙事重构、人物形象重构等问题。主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问;论证了林语堂的翻译与研究相互映射,翻译《红楼梦》既...

广东工业大学高等教育自学考试 毕业论文(设计)撰写规范

设计说明书(论文):字数要求4000字符以内(A4文稿纸),其它按所在学校论文规范要求.参考文献不少于8篇(其中2篇为外文或外文翻译),其它按学校自考论文规范要求撰写.42.环境设计专业:毕业设计:一张规格为零号的彩色打印展版海报设计;一套规格为A4的电子版作品集做存档(图片jpg格式,精度不...

教你如何写毕业论文(设计),实际案例4,开题报告与论文初稿编写

在“外文翻译”中还要在中英文前加上封面。按毕业论文（设计）任务书中进度完成论文初稿，修订初稿，完成二稿，最终论文定稿，并进行打印在文印社进行装订成册。毕业论文正文的组成部分：毕业论文正文封面、开篇摘要、对应的摘要汉译英、论文的目录、毕业论文正文（引言，正文论点，总结，致谢，参考文献）我们还是以此篇...

讲好新时代中国故事,四种图书入选“上海翻译出版促进计划”

在追求史料详实、考证文献版本、注重实地考察与口述采访同时，用平实语言、生动的细节展现20世纪初中国非凡的寻路历程(www.e993.com)2024年11月11日。译者：［俄罗斯］ГеоргийБарковский译者介绍ГеоргийБарковский，毕业于白俄罗斯国立大学东方学、翻译（汉语、英语）专业，曾在黑龙江大学学习中文，现任...

落后100年,中国儿童绘本还能弯道超车吗?

参考文献:[1]阿甲.见证1999-2007:图画书在中国.[EB/OL]httpsdoc.guandang/b977a611f2058f3406612f2c9.html[2]谭旭东.中国绘本的过去、现在和未来.[EB/OL]httpssite.douban/210084/widget/notes/13276908/note/471489802/[3]赵寒琪.中国儿童绘本设计的现状研究(2008-2012)[D].中...

青记观察丨基于新媒体平台提升学生综合素养的探索

“羊村传播”编辑部陆续招募70余名来自国内外高校的学生志愿者参与国际期刊编译、海外调研、外文文献选介等工作,并邀请具有海外学习背景的教师进行审核指导,通过稿件互评互审互改的方式,实现教师与学生、学生与学生之间的多元学术协作。在师生协作之下,“羊村传播”一年编发文章160余篇,学生对社会议题的分析能力和对公共...

【注意】五天剥夺理性:陷入传销的人,究竟都经历了什么?

2003年,专门研究邪教的心理学家玛格丽特·辛格(MargaretSinger)调研了6个LGAT课程,研读了培训手册和课程录像,采访了数十个LGAT毕业生,写进了书籍《邪教在我们中间》。4.李亚玲,20072007年,记者李亚玲卧底国内的生命源泉LGAT课程,并将个人经历写成报道《揭秘精英课程生命源泉:强迫洗脑的过程》。

五天剥夺理性,解密洗脑培训的千层套路

毕业学员不会跟没培训过的人讨论培训内容,这是爱海德训练课程(EST)重要且必须遵从的原则。这条原则源于课程的箴言:培训既不能被解释,也不能被理解,只能被“体验”。一个朋友或亲戚热情洋溢但含糊其辞的推荐,把潜在的新人带到酒店中举办的课程里。