留学科普 | 申请美国中学的材料准备及注意事项

一般国内中学的老师可能不会直接用英语写推荐信,所以需要将我们提供的推荐信信息表给学校老师填写,由我们翻译成英文提交;如果学生的学校有外教老师,可由外教老师直接书写英文推荐信发给要申请的美国中学。针对已经在美国中学就读的学生,转学的推荐信,由目前就读美国学校的老师直接撰写,或者填写将要申请的学校提供的推荐信...

追忆恩师易丽君:她一生未放下波兰文学的翻译之笔

40分钟的路程,易老师给我讲了很多关于波兰文学及文化的知识,很多内容已然记不清,但有一句话刻骨铭心:“学好波兰语,好好地把波兰文学翻译出来。那么多的好作品,不翻译出来太可惜了!”今天想来,先生真真是用她勤谨治学、淡泊名利的一生,践行着这句话。1954年,易丽君教授受国家选派,从武汉大学中文系赴波兰华沙大学波...

【文史英华】罗念生——伟大的翻译家、中希文明交流使者 ‖ 刘德元

他翻译的作品,包括古希腊悲剧之父埃斯库罗斯完整传世的悲剧:《乞援人》《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》和《报仇神》7部,悲剧诗人索福克勒斯完整传世的《埃阿斯》《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《厄特克特拉》《特剌喀斯少女》《菲罗克忒忒斯》和《俄狄浦斯在科罗诺斯》7部,悲剧诗人欧...

...秘书长冀朝铸逝世,曾担任毛泽东、周恩来、邓小平等领导人的翻译

1954年1月，我方代表团根据冀朝铸的表现为他记了三等功，颁发了立功奖状；朝鲜民主主义人民共和国也授予他三等功勋章一枚。冀朝铸回忆当时的情景时说：“我把勋章挂在胸前的时刻，是我一生中最自豪的时刻之一。”17年翻译生涯见证“跨越太平洋的握手”回到北京后，冀朝铸被分配在外交部工作，1956年3月加入中国共...

两名中国翻译家获日本“野间文艺翻译奖”(图)

中新网9月3日电据日本共同社报道,日本讲谈社1日在北京钓鱼台国宾馆举行了第18届野间文艺翻译奖的颁奖仪式,向岳远坤等两名翻译家颁发了奖状。岳远坤目前在首都大学东京留学,他翻译的历史小说《德川家康》(山冈庄八著)在中国十分畅销。与岳远坤一同获奖的是《东京湾景》(吉田修一著)的翻译者陆求实。

渭南日报特刊|百年华章赞英模

1937年5月赴延安抗大学习,加入中国共产党,后任一二九师三八六旅文化干事(www.e993.com)2024年11月28日。1938年2月,石嘉植带一个班在晋东南进行“剖腹侦察”,消灭日军十余人,被冀南军区授予“威震敌胆”奖状,其照片被军事博物馆收藏。1943年3月,石嘉植被捕遇害,践行了少年时代“抛头洒血诚快事,战场白骨艳如花”的誓言。

口述丨罗锦鳞:罗念生一家三代的“希腊情缘”

在希腊使馆,罗念生接受雅典科学院最高文学艺术奖,大使发证书及奖状。“父亲在翻译时,追求‘信、达、雅’兼顾”建国后的历次运动,基本上没有冲击到父亲。“文化大革命”期间,在我们中央戏剧学院,他的名字是划上大红叉的。但在社会科学院外国文学研究所,当时一共19位老先生,被揪出来18个,我后来笑称他是“漏网...