从罗斯福纪念公园铭文谈起:翻译的精准、规范为要
当然,后面翻译的歌词(实则属于改编版本):在音乐当中,属于翻唱,固然也有情感上的联系或者升华,但如果要追寻本意,一般还是要去看原唱的。通过原唱的歌曲,去寻找其中秘密。当然我们并不否定翻唱。翻唱也是另外一种形式的联系或者升华,有它的寓意。翻唱也有其中魅力。但,我们不会将翻唱说成是翻译。这是有区别的。
很多歌名后面总是跟个 cover,究竟是什么意思?
cover翻唱cover转录;翻唱tomakearecordingofasongortunethathasalreadybeenrecordedbysomeoneelsecover较常见的意思是封面,covergirl是封面女郎,coverstory也就是封面新闻。但歌名后面的cover不是专辑封面,这里的cover是动词,我们要翻译为翻唱。安河桥(cover宋冬野)也就是...
不懂就问:歌名后面的cover、feat……啥意思?!
01Cover读音:/??k??v??r/含义:n.翻唱的歌曲;v.翻唱和必叔一样,喜欢用版权堪忧的“网抑云”听歌的童鞋,应该经常看到这个词:cover有“覆盖”的意思,但在音乐中代表“翻唱”(相对的是original“原创,原唱”),也就是对别人已发表的歌曲,根据自己的风格,重新演唱、填词、编曲等。"c...
《处处吻》翻唱多热度高 原唱杨千嬅忙问是真的吗
新浪娱乐讯近日,杨千嬅演唱的《处处吻》被众多网友翻唱或用作背景音乐,引起广泛传唱和热议。2月24日凌晨,杨千嬅在微博晒出一张度假美照,问道:“听说《处处吻》有很多外传翻唱,是真的吗?”网友纷纷留言回复:“真的!!太好听了所以很多cover不过原唱最好听!”“杨女士实火!!!”...
周杰伦晒蔡健雅翻唱《说好不哭》视频 赞:太屌了
蔡健雅翻唱周杰伦的《爱情废柴》、《说好不哭》周杰伦和阿信的《说好不哭》新浪娱乐讯据台湾媒体报道,周杰伦[微博]17日下午突然无预警在IG预告:“我在等一个天后的完美cover。”还不断要粉丝密切关注他的IG,令网友都相当期待,事后他公开影片,原来是金曲歌后蔡健雅[微博],重新翻唱《爱情废柴》、《说好不哭》...
COVER STORY-FEMME|郭采洁:小女孩VS大女主
“火起来挺莫名其妙的,不过这个现象也挺有意思(www.e993.com)2024年10月20日。大家有不一样的翻唱,才会有不一样的《答案》。”说着,她不自禁地哼了起来,好像当年那个邻家的女孩。2015年发的专辑《爱造飞鸡》,算是郭采洁音乐身份的总结。量身打造的迷你电影,将她演员和歌手的角色相结合。
国外是如何整治AI孙燕姿的?
再如用户“一颗氮”,她播放量最高的一条视频,是AI孙燕姿cover离世歌手阿桑的《一直很安静》。有人评论道:“她的生命只有34年,而你,我的朋友,可以让她的声音传播到很远很远以后。”让孙燕姿“翻唱”的效果是立竿见影的。歌迷们再也不用苦等孙燕姿出新歌了,直接在评论区点歌,UP主就能轻松满足新专辑的需求。有...
检索速度提高八倍,字节跳动发布最新音乐检索系统ByteCover2
翻唱识别(CSI)是音乐信息检索(MIR)领域的一项重要任务,在歌曲搜索,音乐分发,曲库整理,智能推荐等场景下有着重要作用,被誉为下一代音乐识别技术。近期,字节跳动火山语音团队的最新音乐检索系统ByteCover2入选了ICASSP2022。这一系统主要面向翻唱识别(CSI)这一音乐信息检索(MIR)领域的一项重要任务,通过表征学习方...
??后版权时代,网易云音乐的失速与继续挣扎
收入无法cover住成本,网易云音乐采用翻唱来cover版权问题。比如网易云音乐比较常见的操作是,用户收藏歌曲失去版权陆续变成灰色,网易云音乐就采取的一种方式叫“cover”即翻唱,来补足无版权的歌曲。一个有意思的现象是,“盗播”这种“倒车”的事情正在发生。版权时代之前,在线音乐市场存在大量的录音后再上传的盗播行为,如...