东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

日语中的符号“々”、“ゝ”、“ゞ”,到底是什么?

「々」在所有叠字符中使用频率最高,重复多个汉字的时候也同样适用,如:一歩々々,并不是一歩歩歩,而是一歩一歩的含义。另外由于「々」很像片假名ノ+マ的组合,所以也可称为ノマ字点(nomajiten)。除了用「々」代替重复的汉字之外,??二の字点(ninojiten),(日文输入法MicrosoftIME打「ゆすり」...

韩国宪法为啥会有中文?没了汉字,韩国人难道真的就不识字了?

也就是说,同一个读音中可能会出现很多含义不同的词汇,很容易给人们造成错误的认知。因此,对于韩国人来说,中断汉字的影响是巨大的。所幸自1997年起,韩国政府因为金融危机的影响,逐渐纠正了对汉字的态度。于是,“韩国汉字教育推进总联合会”应运而生,之后政府的官方文件、国民议会颁布的法律条款也都开始施行韩文和...

“姬”和“姫”,两个字看着像,意思却大不同,涨知识了

在中文文献中,“姫”这个字首次在清代的《康熙字典》里被提及,并被解释为“慎也”,意味着行事谨慎。在日本的经典文献《浦岛太郎》里,“姫”这个字意味着“美丽”,在日语中,这个词既可以指代普通的女孩,也可以特指出身于富裕家庭的女儿。然而,关于“姫”这个汉字,还有许多有趣的故事和文化内涵。从字形演变...

7.7日语N2考纲已出,这样备考稳过

词意题：词意题很多都是有汉字的单词，把和汉语意思差不多的单词随便记一下，重点背和中文意思完全不一样的日语汉字词组。语法四选一：不外乎就是考察固定搭配短语和连词，拿到题之后先看选项就大概知道它考的是什么语法了，然后再看空出来的部分的前后接续词是什么。如果遇见不会的就交给自己的语感吧！句子排序...

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

如果你乘坐地铁过去就可以看到大大的发繁体字“我孙子”的路牌!大家都知道日语非常受汉语的影响,一句话里面十有八九都得有汉语,否则日本人就不会说话了,为什么日本人姓氏之中全部都是中文汉字,而且日本人还要取一个在“骂”自己的名字呢?这是怎么回事呢?

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

1.繁体中文:101个字符2.简体中文:124个字符3.日语:215个字符4.英语:345个字符5.西班牙语:376个字符6.法语:417个字符7.越南语:403个字符8.印地语:500个字符这样可以把各个语种的信息密度量化:繁体和简体中文确实是非常简洁的语言!(但ChatGPT不这么认为。)...

与汉语意思不同的日语汉字4、日语里的汉字意思和中文含义一样吗

算定(さんてい)估计估算计算素人(しろうと)外行非专家今天就到这里啦!记得每天背单词哦~!对了,昨天JLPT出成绩了,大家都考得怎么样?#日语##日语、日语学习、日语词汇、每天背单词、日语汉字、汉字词汇、日语单词、日语汉字单词、日语汉字与中文含义、日语汉字词汇大全#...

日本汉字意思大不同:「脱线」、「冲突」跟你想的不一样

▋冲突，中文意思是「冲撞」汉字的「冲突」日文念作「しょうとつshōtotsu」，中文意思是「冲撞、撞击」。虽然日文的冲突也有对立的双方产生摩抆、争吵的意思，但新闻中一般使用的，常常是冲撞、撞击之意。所以日文里，交通工具若发生冲撞，就会使用「冲突事故」一词。▋深刻，中文意思是「严重」汉字的「深刻」读作...

《日本的汉字》:日语中的汉字,也是日本文化一部分

“注文”是预定、点菜的意思。从推古朝(公元6世纪到7世纪)开始,日本正式从中国大陆和朝鲜半岛接受儒释道等思想,汉字正是其媒介。中国文字传入日本之前的许多年,当地人已经生活了很久并有自己的语言,只是没有文字。中文传去以后,他们用汉字的发音来标他们说的话,他们对于汉字的理解也是按照他们自己的习惯来的。