美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。幼儿园小朋友乐在其...

我用英语写绝句

“我喜欢绝句的重要原因之一,是可以通过这种形式传授很多关于中华文化的东西。”石江山会从绝句的平仄规律谈及中华文化对阴阳平衡的追求,从绝句中的情景交融讲到中国人如何看待世界,从绝句的对仗关系解析中式思维的灵活与变通……这些内容让人不仅学会了中国绝句的外在形式,也感受到了蕴含在绝句中的中华文化。“当一个人...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我喜欢绝句的重要原因之一,是可以通过这种形式传授很多关于中华文化的东西。”石江山会从绝句的平仄规律谈及中华文化对阴阳平衡的追求,从绝句中的情景交融讲到中国人如何看待世界,从绝句的对仗关系解析中式思维的灵活与变通……这些内容让人不仅学会了中国绝句的外在形式,也感受到了蕴含在绝句中的中华文化。“当一个人...

安洪波:古诗词125首浅析 || 《咏鹅》:三种对仗很增色

骆宾王在这首绝句中,使用了更加特殊的对仗。首先,他使用了颜色对。“白毛浮绿水,红掌拨清波”中,白、绿、红、“清”这四个字,分别用颜色词汇相对。比如,杜甫《春夜喜雨》:“野径云俱黑,江船火独明。”“黑”和“明”属于颜色对。有人质疑,“清”可不是颜色!这却是骆宾王使用的第二种特殊对仗——借音对。

李贺留下千古名句,盛唐无人能与之对仗,两百年后才出现下半句

他当即对出了“月如无恨月长圆”的千古绝句,当石延年的这一句出来后,震惊四座,众人的沉默却在此显得震耳欲聋,随即大家连连鼓掌称赞:“好诗”。三、英年早逝石延年的这句不仅从对仗上来说十分的工整,而且就连意境上也和李贺所写的诗,融为一体,这首诗的上句是写天若是像人一样有情感的话,那么也会慢慢...

安洪波:古诗词125首浅析 || 《宿建德江》:到底是什么愁?

优点是第二联对仗工稳(www.e993.com)2024年11月2日。十个字共四句话,地理门对地理门、天文门对天文门、形容词对形容词、动词对动词,除了“树”和“人”两字是宽对以外,整联十分工稳,意境清澈寒远。缺点是第二句的结构与第三、四句有些相仿,这在八句话的律诗中都要尽可能避免,何况寸土寸金的绝句呢。就好像舞蹈表演中,同一套动作组合不...

江弱水:一切真正的历史都是当代史,而杜诗作为诗史,是活在我们每个...

连绝句也喜欢通体对仗,密实有余而风韵不足,向来不被视为正声。他却不愿削减具体要素而脱实向虚。这种裁对琢句之长技,在五言排律中得到最充分的施展。诗人排比声韵,铺陈典故,动辄数十韵乃至上百韵,结构宏大规整,但也就更少流动性。古人虽极推崇,今人却相对隔膜了。

谢灵运:江心屿的第一位游客

南宋,朱熹嵌在《入瑞岩道间得四绝句,呈彦集充父二兄》诗里:清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠。清代袁枚的《俞楚江潇湘看月图》“幽人方独往,空水共澄鲜”也是毫不客气,不打一声招呼就直接挪用。而上升到国家科举考试层面,“空水共澄鲜”在唐代成为试律诗题,有“高考作文...

观塘习律35 诗僧皎然这首诗完全不对仗 唐诗人为何喜作这种五律

四、通篇不对仗的五律皎然与颜真卿、灵澈、陆羽、女诗人李季兰等常有往来唱和。大历年间,著名书法家颜真卿曾经担任湖州刺史,当时茶圣陆羽曾经见了一个亭子,以癸丑岁癸卯朔癸亥日落成,颜真卿命名以"三癸",皎然赋诗,时称"三绝"。有一次皎然去拜访好友陆羽,陆羽却不在家,于是皎然作了一首五言律诗记录此事《》...

原创杜甫《六绝句》之一:庾信文章老更成,凌云健笔意纵横

李白、陈子昂高举复古大旗,批评唐初的齐梁余风似乎与杜甫这首诗有些矛盾。但是从六绝句整体看来,杜甫将庾信与初唐四杰都列为应该受尊重的前贤,并且也批评了“恐与齐梁作后尘”的现象。说明杜甫并不是简单地一刀切,而是辩证的看待前辈诗人的成就。在后面的5首诗中,可以看到杜甫的更清晰的阐述。