保罗·奥斯特:放大的打字机、工作室、纽约

生父从一个隐形人(anInvisibleMan)变成一个丰满真实的人,一个曾经在婚礼上被哥哥戏耍的弱势者、一个曾经坐拥纽约无数公寓的工作狂,成为作家的儿子用他的“现实力学”将整个故事重新带入幽暗,他的语言的幽暗之地,他称之为《记忆之书》(TheBookofMemory)——《孤独及其所创造的》后半部分,其实为出版时所...

打游戏遇到外国人跟你说“inting”是啥意思?别被骂了都不知道!

别被骂了都不知道!现在,很多人会在闲暇时打游戏放松,也有一些人可能会去外服,或者有些外国人会来国服。打游戏难免要打字交流,如果遇到看不懂也查不到的英语怎么办?比如我们今天要说的inting。“inting”常用于英雄联盟等游戏,它其实是“intentionalfeeding”的缩写,有时候也简单写为“int”。inting=intent...

好家伙!外国人都开始在衣服上印汉字了!

和面对面交流不同,文字本身难以直接表达情绪,所以打字虽然简洁快速,但是文字表达感情的时候,却容易产生误解。Unlikeface-to-facecommunication,wordsareunabletodirectlyconveyemotion.Whiletypingisconciseandfast,expressingfeelingsthroughwordscanbeeasilymisunderstood.而在对外传播的时候,...

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!

可外国人不熟悉我们的语境,就会认为要带笔,而且要带毛笔。同样的例子还有很多,比如说“我想过过过儿过过的生活”,让断句。这里的过和过同时有过去、生活、杨过的意思。还有“意思意思小意思,没什么意思,那你是什么意思”问到底什么意思。所以这一点就让罗素先生质疑,中国人将永远无法使用打字机打字,只能用...

东西问·汉学家丨石静远:AI时代,汉字如何延续古今辉煌?

“手机打字虽方便,但更喜欢看父母写书法”“与前几个世纪的情况一样,当前世界对汉字和汉语的兴趣反映出当代中国是一个强大的国家”,石静远在谈及汉字吸引力时说,“对汉语的兴趣反映出人们对中国未来的预期。汉字之所以有吸引力,有时甚至会被西方人认为很酷,这是中国人努力的结果。”...

意大利小伙去中国后大火,再不想回意大利,穿马面裙惊艳世界

我不喜欢的是中国的大城市,非常繁忙,生活节奏很快,压力很大,工作被视为非常重要的事情(www.e993.com)2024年11月11日。在意大利,人们工作是为了生活,而在中国,人们是为了工作而生活,这带来了很多压力。也许我这样说是因为我住在中国的经济中心——上海。source:xalexmartini人们是如何接纳你的?他们对外国人的态度如何?

石静远:AI时代,汉字如何延续古今辉煌?

而几个世纪以来,外国人对汉语认知的变化,也映射出他们对中国态度的变化。在17世纪,欧洲人进行了一场净化语言使用的运动,使其更方便同上帝交流,汉语则被欧洲人视为失落的“上帝母语”。18世纪,英、法、德、葡、荷等国家相互竞争殖民地的影响力,“破译”中文成为一场运动。那是西方人觉得汉字最“浪漫”的时候,...

汉字为什么能流传至今?AI时代如何延续古今辉煌?

而几个世纪以来,外国人对汉语认知的变化,也映射出他们对中国态度的变化。在17世纪,欧洲人进行了一场净化语言使用的运动,使其更方便同上帝交流,汉语则被欧洲人视为失落的“上帝母语”。18世纪,英、法、德、葡、荷等国家相互竞争殖民地的影响力,“破译”中文成为一场运动。那是西方人觉得汉字最“浪漫”的时候,...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)

哈雷尔在《西藏七年》第十二章中也简述过热振事件(1953c,pp.205-208;1986c,263-266页[汉译本颇多演绎发挥之处,而且译文有错误]),不过在他的版本里没提谣言的事。被怀疑参加炮打色拉寺的外国人,还有英国驻拉萨代表处的无线电员福克斯(Fox),他也多次出现在《西藏七年》中。

著名演员、“延安第一美女”与世长辞!她和丈夫被称为“传奇夫妻”

加入中国国籍的外国人。1949年10月1日,马海德登上了天安门城楼,参加了开国大典,那一刻,已经在中国土地上生活了16年的马海德泪流满面。16年前,这个因为想要冒险才来到东方的美国小伙子,从孑然一身到有了至亲至爱,从英姿帅气到头发花白,