孟昭连:《金瓶梅》疑难词辨析——与杨琳先生商榷
2021年4月9日 - 搜狐
相加,仅是读音相似,用来表示方言的读音;至于含义,则与这两个字的本义并无关系。方言词汇的用字,很多只是音同或音似的借字,千方百计地寻找其本字,并无必要。杨文例三说“山西忻州话中‘拆拆道道’指东拉西扯地闲聊”,因此认为“拆拆道道”有言说义。此例见于《忻州方言俗语大词典》“拆拆道道”条:...
详情
相加,仅是读音相似,用来表示方言的读音;至于含义,则与这两个字的本义并无关系。方言词汇的用字,很多只是音同或音似的借字,千方百计地寻找其本字,并无必要。杨文例三说“山西忻州话中‘拆拆道道’指东拉西扯地闲聊”,因此认为“拆拆道道”有言说义。此例见于《忻州方言俗语大词典》“拆拆道道”条:...