外国人为什么觉得中国人说话装?这个原因是什么啊?

3.不会英语不用怕,蹦单词加手语可以走天下。4.原来外国人说话不用用到语法啊,瞬间有了点自信呐。5.哈哈哈,这下子有了画面感,就是我们说英语在外国人眼中的样子。6.出国前担心,出国后发现外国人的英语说的比我们还通俗易懂。7.自学成才啊,受当地的文化影响吧。8.我们说英语的样子估计也是这样,一...

沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

最近网上引起热议的一件事,一个外国女生失恋了在网上发帖,很多中国网友用中式英语安慰她,说“youpretty,heugly;youswan,hefrog”(你美,他丑;你天鹅,他青蛙,意为:癞蛤蟆想吃天鹅肉),完全是中式表达,很简洁,但外国人看了居然也能领会其中的意思,而且十分感兴趣。还有“不作不死”,翻译成英文“nozuono...

北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

首都经济贸易大学外国语学院英语系副教授刘欣发现,公共场所英文标识容易产生的错误主要有:单词错用、造词等拼写错误;不符合语言习惯的字对字直译;语法拼写都对但会造成误解或费解的语用问题;没有站在外国人角度想问题导致的无效翻译等。近些年,《北京市国际交往语言环境建设条例》《公共场所中文标识英文译写规范》等...

李阳:让英语疯狂

会讲英文的到四川一定会讲四川话,因为语言不需要天赋。只有学会了英语,中国人才能用英文来开拓中文的全球市场。咱们老说中国有5000年文化,但没有英文,中文怎么向世界爆发!我们要通过优美的英文,给外国人讲中国文化,让外国人一听就流口水!(鼓掌带起音乐)我们要用英语宣扬中国,告诉他们,炒土豆丝比炸薯条好看,用筷子...

如何让外国人读懂中轴线?资深翻译童孝华讲述中轴线关键词翻译背后...

为了让外国友人了解中轴线,《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》是汉英对照版本。中轴线上不少词汇中文已比较艰深,读懂已需费一番思量,该如何翻译让外国人更容易读懂中轴线的深刻文化内涵?对此,北京青年报记者采访了本书的译者之一、中央党史和文献研究院资深翻译童孝华。

丛珊:嫁老外遭抛弃,二婚嫁导演丈夫,现在的她证明朱时茂没说错

丛珊首先需要克服最大的难题，也就是法语(www.e993.com)2024年11月23日。对于她这样一个外国人来说，法国生存发展中最基本也是最大的障碍就是语言。没有一口流利的法语，她的生活和工作都会受到严重影响。丛珊始终坚持不懈地临摹、朗读、记忆法语单词和语法，并在日常生活和交往过程中尽可能地运用法语进行对话练习。随着她的不懈努力，法语水平逐渐...

我国最难懂的方言,外国人基本学不会,一个比一个像天书

中国，一个拥有悠久历史和丰富文化的国家，语言的多样性在这片土地上得到了淋漓尽致的展现。其中，有一些方言被认为是天书一般，让外国人望而生畏。汉语之难：国际学习者的挑战汉语，被认为是国际上最难学的语言之一。其独特的汉字体系、声调和语法结构，使得许多国际学习者在学习的过程中颇感困扰。正是这种语言的...

听外国人推广上海话是种什么体验?(附封面)

会说八国语言的他对中文尤其痴迷他不仅是阿根廷第一个通过汉语水平考试六级的人更因为与上海姑娘结缘而练成了一口流利的上海话2018年来上海后吴飞得研究起上海方言会用专门的字表、词表来记录这些方言的语音、词汇、语法在认识了朱泾小伙封烜鑫后...

高中水平考雅思

雅思口语是考试中最需要流利表达的部分之一,对于高中生来说可能会感到比较紧张。要提高口语水平,可以多和外国人交流,锻炼口语表达能力和语音语调。可以参加一些英语角或者语言交流活动,与他人进行真实的对话练习。同时,还可以找一个口语训练的伙伴,互相练习口语对话,并互相给予反馈和建议。

对话|985硕士开摩的当事人:走红后有人开始查我毕业论文

杜杨:还可以吧,我都是靠自己摸索出来的英语学习技巧,大一过英语六级,裸考通过专业八级都是真的。而且我的雅思和托福也不错,雅思8分,托福110多分。澎湃新闻:接下来有什么规划?杜杨:还是会做英语教育方面的,开发一些教外国人说中文以及成人英语的课程吧,也会用好网络平台,做一些知识科普内容。