跟着许渊冲、闫红深读《诗经》体会古今相通的微妙情感|“五一”书单
虽然许渊冲、闫红两人的工作方向和内容差别很大,但其实性质都是一样的。他们都是在做打通、沟通的桥梁的工作,只不过一个打通的是中外,另外一个打通的是古今。《燕燕于飞》为了诠释好《诗经》,闫红把《诗经》所有篇章完整地读一遍,她自己收获甚丰,“对我来说非常有意义。如果不是为了写这部书,我起码没法把诗经...
汪曾祺珍贵影像:不灭的智慧与人性的温度
汪曾祺育有三个子女,分别是汪朗(子)、汪明(女)、汪朝(女)。有一种说法,由于汪曾祺出生于元宵节,他在给子女取名时,喜欢用上带“月”的字。汪曾祺和夫人施松卿1993年在海南(来源:人民文学出版社)汪曾祺与孙女汪卉在沈阳“怪坡”(来源:汪迷部落)晚年的闲情逸志汪曾祺爱好书画,乐谈医道,对戏剧与民间文艺也有...
这些超棒的人物素材,用进作文真给力
2.张富清张富清在解放战争中屡立战功,两次被授予“战斗英雄”称号,但他7年军旅生涯,头衔只不过一名战士,1955年退役后,一直工作生活在异乡最偏远的地区,深藏功名64年,平凡到连子女都不知道他是英雄,正是这样的“深藏功与名”,让老英雄的形象更加光辉。适用主题:平凡与伟大,英雄(先锋)3.景海鹏“出手就出色、...
许渊冲译版《约翰·克里斯朵夫》:有一生热爱,百年不孤独
天下的母亲都把自己的子女受到的教育和天赋估计得太高了。07所谓的“自由职业”,其实只有饿死的“自由。08想今天吧。不要空谈理论。一切理论,你看,即使是谈道德,也不是好东西,都是愚蠢的,有害的。09天才闻起来有泥土味,还有斗兽英雄身上发出来的野味和怪味。
后辈忆许渊冲:他像个孩子,一心都扑在翻译上
近十年来,外研书店总经理付帅经常去许渊冲家里看望他。在追忆许老时,他表示,许先生性格比较单纯,有一颗“赤子之心”。“他总是勉励年轻人,让我们好好把翻译事业发扬光大。”2011年3月底,付帅看望许渊冲和其夫人。受访者供图原中译出版社策划编辑胡晓凯曾为许渊冲的书籍做过责编。在她的印象中,许渊冲是“...
丈夫爱上自己堂妹,袁永熹携子女离家40年,临终前最后一面也不见
袁永熹虽失望但并不惊讶,她选择了维护家庭的尊严,带着两个孩子出国(www.e993.com)2024年9月25日。在美国加州的一所大学里,她一心投入科研和教育,独立抚养孩子,不再与叶公超有所往来。叶公超与袁永熹之间的关系充满复杂的情感和微妙的调解。当叶公超赴美国公干或面临非出面不可的紧急情况时,袁永熹会特意出席。然而,每一次的相聚似乎都是仓促...
许渊冲:不到绝顶永远不停
”父亲只是在生活上这样要求自己、要求子女,培养了许渊冲对秩序的爱好。许渊冲却因此养成了把最好的文字放在最恰当的地方的习惯。1942年许渊冲与同学摄于西南联大附近父亲用行动教许渊冲要爱秩序,对他进行“礼”或“善”的教育。母亲生前爱好图画,给予许渊冲的是对“美”或“乐”的爱好和教育。母亲去世的时候,...
许渊冲先生乘风西去,去寻暂别三年的爱人了
2016年4月12日,在45届伦敦书展开幕式上,许渊冲翻译的《莎士比亚悲剧六种》由中国国际出版集团、海豚出版社共同推出。该丛书包括四大悲剧及《罗密欧与朱丽叶》《安东尼与克柳芭》。翻开《李尔王》,子女见钱眼开的那一段,许渊冲的版本是“父亲穿破衣,子女就不理。父亲有了钱,子女露笑脸。命运是娼妇,嫌贫又爱富”,...
许渊冲告别诗意世界:对诗词音韵的美感 他几乎求索了一辈子
如今,100岁的许渊冲,每天在狭小的屋子里翻译莎士比亚。那实在是份看不到头的工作,莎士比亚一生有37部戏剧、154首十四行诗。许渊冲从1983年开始在北京大学任教,到1991年70岁时才退休。远在美国的儿子想接老两口过去,他拒绝了,不愿意离开故土。退休后,少了教书工作对精力的抢夺,他的译作从先前的20余本,在近...
许渊冲:在诗意里骄傲地活
如今,100岁的许渊冲,每天在狭小的屋子里翻译莎士比亚。那实在是份看不到头的工作,莎士比亚一生有37部戏剧、154首十四行诗。许渊冲从1983年开始在北京大学任教,到1991年70岁时才退休。远在美国的儿子想接老两口过去,他拒绝了,不愿意离开故土。退休后,少了教书工作对精力的抢夺,他的译作从先前的20余本,在近...