《沙威玛传奇》都知道做中文配音,为啥游戏大厂不做?-虎嗅网
专业的配音演员,为游戏体验带来的提升不是一般高,我们看字幕的时候,根本意识不到自己忽略了多少画面。只有在一些战斗或者开车的情况下,看字幕的玩家,才能体会到中文配音究竟能给自己带来多大的提升。所以这才有了现在,越来越多人要求游戏添加中文配音的情况。我们可以发现,中国玩家对本地化的要求逐年走高。当年...
娱乐圈的“哑巴演员”,演戏靠配音对嘴,有人甚至从未用过原声
由于可以请配音演员协助,我一直懈怠不前,这种懒散的心态也难怪导致这几年没出什么好作品。然而,在此前上线的《今生有你》中,钟汉良不再依赖配音演员,而是终于能够亲自为角色献声。原本使用原声是一件值得称赞的好事,赢得观众的赞美。然而,剧中的一句台词瞬间把言情剧变成了喜剧。原本台词是“嫁给那个姓孙的”,...
英媒:《黑神话:悟空》英文配音有伯明翰腔?
亚历山大以前在超市工作,没接受过正规表演训练,但一直在努力尝试模仿电视和游戏里的各种角色声音,并通过演艺招聘网站申请配音机会。“要是7年前你告诉我,我将能给游戏配音,我肯定不会相信的。”贝斯·帕克来自在伦敦设有工作室的PitStop公司,她已经挑选并指导了超过60名配音演员,在这款中国游戏中为“几百个”...
配音演员丁建华:声动岁月
“我们一到译制片厂,业务厂长首先就跟我们说,要贴近角色,而不要去模仿别的配音演员。”丁建华回忆起了自己刚刚入行时配音《悲惨世界》中珂赛特一角的故事,“我当时下意识地就想去模仿其他前辈配音演员老师,一下子就被听出来了,说你这样不行,你有你自己的音色,你自己的语言气质,你要模仿也应该模仿的是珂赛特演...
新闻多一度丨配音演员石班瑜去世,心脏骤停前身体这些信号要警惕
9月18日,据多家媒体报道,被称为“周星驰御用配音”的配音演员石班瑜于9月17日上午11点41分在北京安详辞世,享年66岁。据悉,石班瑜死于意外的心脏骤停,他的告别仪式将于9月20日在北京举行。“御用配音”石班瑜去世,周星驰:永远怀念视频/@新京报我们视频...
乙游CV劝退玩家,配音演员的“养老保险”还保险吗?
观察2024年的乙游市场就会发现,乙游官方正在逐渐与配音演员进行切割(www.e993.com)2024年10月19日。一个非常明显的变化就是,早期乙游会特意标注出男主角CV的姓名,以示对幕后工作人员的尊重,甚至会对配音演员进行专业访谈、直播,但今年年初开服的叠纸乙游《恋与深空》与网易乙游《世界之外》官方都没有公开配音演员的身份。
配音演员石班瑜去世,心脏骤停前身体这些信号要警惕
“御用配音”石班瑜去世,周星驰:永远怀念石班瑜,本名石仁茂,1958年3月9日出生于中国台湾,祖籍广西桂林。1985年他开始进入配音界,师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅。石班瑜是连接港片和影迷之间最重要的配音演员之一。特别是从1990年电影《赌侠》开始,他开启了与周星驰的合作,近二十年间两人合作了27部电影作品...
内娱哑巴演员?离了配音后没法儿混,演技一般全靠配音撑场面
演员配音动画电影在娱乐行业,一位出色演员的素质包括“声音、台词、形象和表现”四个方面,而最终决定其成就的,依然是实力。然而,令人困惑的是,有许多明星在影视作品中放弃了自己的原声选择,转向动画电影进行配音。近些年,进口动画片几乎都习惯性邀请明星进行配音,每当配音阵容公布时,总是贴上“豪华”的标签,...
林景:一个配音演员的无数种可能|上海“声”产力系列报道②
他有时候会提醒演员,此刻演绎的角色,或许已经在游戏世界里生活了超过一年,经历了一系列的事件变化,角色的思想、情感会有些微的变化;如果遇到经常录制同类型角色的演员,他也会提醒,有些人物的底色或许相同,但依然有迥异的特质值得把握。当配音导演会是一种更高阶的职业选择吗?当我们抛出这样的问题,林景给出...
配音演员赵乾景授权声音做AI引讨论:AI配音演员会挤走新人的饭碗吗
4月25日,知名配音演员赵乾景声音授权AI用于制作有声剧的消息引发了网友们的讨论,尤其在关注国内配音圈动态、有声书有声剧动态的群体中掀起了轩然大波。一部分网友认为AI技术运用在有声剧中的趋势是必然的,我们应该反对的是不经过配音演员的同意擅自将他们的声音AI化并商用,但也有相当数量的网友持反对态度,认为这完...