红河州司法局关于《红河哈尼族彝族自治州行政裁决程序规定(草案...

为了在政府立法工作中充分发扬民主,反映民意,集中民智,增强立法透明度,提高立法质量,根据《中华人民共和国立法法》和《红州人民政府立法工作规定》的规定,现将《红河哈尼族彝族自治州行政裁决程序规定(草案)(征求意见稿)》上网公布,广泛听取社会各界的意见。请提出意见的单位和个人,于2024年10月26日以前通过电子邮件、...

...丨对话农民诗人③李绍峰:希望通过我的诗歌,让更多人了解彝族文化

李绍峰,来自云南省楚雄州双柏县大麦地镇底土村,因为在彝族文化传承、研究、整理、归正及彝文翻译、书写等方面颇有造诣,所以他的诗歌创作,也大多聚焦彝族文化传承推广。比如,李绍峰入选《最初的合唱》的诗作《一个毕摩的忧伤》,就以一位毕摩的口吻,讲述了关于彝族文化、彝族文字的故事。“希望通过我的诗歌,让更多...

毕节的这首诗,写了4000年

▲支格阿鲁的故乡——草海《支格阿鲁》史诗涉及自然变化、人类发展、天文、历法、民俗等文化,前后延续4000多年,在漫长的发展过程中,汲取了丰厚的历史、文化、民俗等营养,历经一代又一代彝族人民的艺术再创造,生动地描绘了彝族人民的世界观、人生观、价值观,对彝族社会的发展有着深远的影响。▲支格阿鲁传奇文献记...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

郁弘芳:姚老师还翻译过一本书,这本书在关心健康问题的人群中有很大的阅读量,叫作《照护——哈佛医师和阿尔兹海默症的妻子的十年》。阿尔茨海默症它虽然首先被定义成一种生理疾病,但实际上已经涉及到了精神方面很大的问题。所以我觉得这是一个泛精神问题的讨论。姚老师,我相信您关心的也是一个更宏大的课题。姚灏...

小云故事绘|当“歪果仁”来到云南“大不列滇”

外国友人来到楚雄彝族自治州打歌音乐一响“硬控”外国友人一整晚“火把节”是彝族群众最重要的传统节日之一夜晚、火把、打跳没有人能逃出这欢乐的氛围外国友人也不例外在大理白族自治州有条街叫“洋人街”夜幕降临时许多外国游客都会到这儿...

“在院坝里学会普通话”|翻译|彝族|永德|俐眯|少数民族_网易订阅

临沧市永德县政协通过调研发现,乌木龙彝族乡是彝族支系俐侎人最大聚居地,彝族人口占73.6%,彝族支系俐侎人占全市俐侎人总人口数的52%(www.e993.com)2024年11月10日。俐侎人没有自己的文字,文化传承以结绳记事、火烧豆记事、钻孔记事和口头相传为主,对外沟通联络普遍使用俐侎话,群众使用普通话水平不高,语言壁垒制约着彝族群众对外交往交流。

越西一些主要地名山河湖泊的彝语翻译

《彝族人家》用稿没有稿费，版权归原作者。用稿一般都有个人简历和个人图片，投稿时一并发来。个别作者只署笔名，不愿意公开个人信息者另外。稿件以彝学稿件优先发稿，由于吉乃没有能力编辑彝文稿件，目前暂时只收汉语稿件。少部分转发内容如有版权要求，请来信告知，吉乃定在最短时间内删除。欢迎投稿投稿要求：作者...

...为保障当事人诉讼权益,麒麟区法院从四川凉山请来了彝语翻译

一名彝族翻译人员全程参与庭审过程为案件被告人提供同步翻译保障庭审顺利进行↓↓↓据悉,该案被告人系彝族,不能熟练使用国家通用语言进行沟通。为维护其诉讼权利,确保诉讼程序公平公正,经麒麟区法院积极与区公安分局、区检察院协调联系,从其家乡四川省凉山彝族自治州普格县聘请了精通当地彝族语言的翻译人员到庭协助...

小伙为娶彝族姑娘,“嫁”2800米山村做医生,有时看病需找人翻译

钟华在下乡去村里行医的时候,经常会遇到这样的事情:一些年龄大些的老人,他们不会说汉语,只会说苗语,作为汉族人的钟华,对他们说的话完全听不懂。老人们只好边说边用手比划,来描述自己病痛的情况。钟华清楚,看病绝对不能去瞎猜病人的病情。他就会联系病人的家属,或者找病人的邻居来帮忙做翻译,告诉他真实情况,确定...

研发翻译软件 帮助彝乡脱贫

研发翻译软件帮助彝乡脱贫四川凉山彝族的火把节刚刚过去,算上今年,西南石油大学2016级测绘专业学生勒苦伍牛惹已经连续3年没有回去过节了,因为他在完善一款专门针对彝族同胞的手机软件。勒苦伍牛惹把这款APP取名为“涯悠”,是彝语中土豆的意思。“土豆是彝族的主要食物,所以我把‘涯悠’做成我们彝族精神生活的必需...