美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵他翻译的诗歌:同样是四句,每句五个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后...
6岁前有这3种表现,说明你在养育一个高智商儿童,是学霸那块料
有网友辣评:就是背诗背串了,不必神化孩子。也有人说出“公道话”:孩子的整个表达都是有逻辑的、符合当时情景的。不管如何,都能看出孩子的古诗积累量大、语言应用能力强,未来肯定是腹有诗书气自华。一首诗里,不只有优美的句子、奇妙的比喻,还藏着深厚的文学和历史底蕴。从小有诗词托底的孩子,熏陶出不一...
启功:汉语诗歌的构成及发展
古体格律诗一般八句,首尾两句可以对仗,也可以不对,中间四句必须是两两相对的偶句。这样的句法分布有人称之为“宫灯体”,也有人叫它“乌龟体”。过去有一种灯,上边一个提的绳,下面一个穗子,中间是四个柱装上绢或玻璃,里而点上蜡烛就是灯。格律诗首尾两句不对偶,相当于上面的绳和下面的穗,中间两两相对的四...
陶永莉、田源:民国时期诗法著作与旧诗写作教材的变化
第一类诗法著作可以揭示民国时期大学国文系旧诗写作的教学情况,第二类诗法著作可以揭示民国时期社会上的旧诗写作的教法情况。二者都是对旧诗写作的法则和技巧的传授,所不同的是前者属于大学文学专业教育的一部分,后者属于社会教育的一部分。第一类诗法著作以北京大学黄节的《诗律》为代表。20世纪20年代,北京大学国...
诗歌之美_事物_形象_比拟
例如《木兰诗》:“问女何所思,问女何所忆(www.e993.com)2024年10月14日。女亦无所思,女亦无所忆。”这四句是复沓句。朱自清《匆匆》复沓的运用,也是散文诗维持其音乐特点通常运用的手段。所谓“言之不已,又重言之”。“只有徘徊罢了,只有匆匆罢了;在八千多日的匆匆里,除徘徊外,又剩些什么呢?”...
解落三秋叶,能开二月花,诗人李峤读2声还是4声?苏轼告诉您|二月花|...
《风》这首诗的第二句是:能开二月花,花hua,当然和斜(xia霞)押韵,和斜(xie鞋)不押韵,所以我们都知道,“乌衣巷口夕阳斜”的斜,也应该读作xia(霞)。古韵中的斜,和今天拼音xia发音不完全相同,唐韻中,似嗟切、集韻韻會正韻中,徐嗟切、余遮切等不同读音。
写古诗词一定要押韵吗?
这个大概念的诗歌都必须要押韵,中国古代诗歌这个小分支一定要押韵吗?那是必然的,不押韵的作品,我们是把它剔除在诗的概念之外的。不押韵的作品就不是诗。这个定义即便是用到今天乱七八糟的当代诗,也必须遵守这一规则。你可以随心所欲,写不押韵的短句分行,但是不好意思,你的东西无论多么优美,多么难得,都不...
老翁逾墙走,老妇出门看,这些著名的古诗为什么不押韵?
这首诗太长,后面就不录入了,这是一首换韵的古体诗。古体诗的换韵,也是有规则的,两句一换韵的诗,两句必须都押韵,四句一换韵的诗,第2、4句押韵就可以了。古体诗可以押邻韵,但是连邻韵都不是就不行了。我们看看顾炎武的解析:“暮投石壕村,有吏夜捉人”,两韵也,至当不可易。下句云:“老翁逾墙走...
为何古诗中单数句不押韵,是不是押韵、用平声就变成了打油诗了?
为什么古诗里面第三句可以不用押韵(但必须是仄声),而一旦四句全部押韵反而像打油诗了?括号里的补充是错误的。在格律诗中是这样,但是在全诗押仄声韵的时候,第三句则必须平声。比如孟浩然的《春晓》:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少?