启功:汉语诗歌的构成及发展
汉字有声调于是诗歌有平仄,不过就汉语诗歌的声律而言,单从字的调说还不行。五言诗或“仄仄平平仄”等平仄句式,七言诗有“平平仄仄平平仄”等句式,我们看,五个字后七个字拼成的诗句,一句中多数的字,是两个平声字在一起,两个仄声字在一起,成为一个个的小音节。我在《诗文声律论稿》那一篇文章里,曾经说到...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我喜欢绝句的重要原因之一,是可以通过这种形式传授很多关于中国文化的东西。”石江山会从绝句的平仄规律谈及中国文化对阴阳平衡的追求,从绝句中的情景交融讲到中国人如何看待世界,从绝句的对仗关系解析中式思维的灵活与变通……这些内容让人不仅学会了中国绝句的外在形式,也感受到了蕴含在绝句中的中国文化,“阴阳五行的...
诗歌之美
中国古典诗歌的押韵,唐代以前完全依照口语,唐代及以后的近体诗则须依照韵书。现代人写格律诗词用的韵书,一般是《词林正韵》《平水韵》和《中华新韵》。关于现代诗歌的用韵,著名诗人、青岛市文联原主席纪宇先生曾经说过:“一个完全不懂韵的人,绝不是一个好诗人。即便是写无韵诗,也应该是将音韵烂熟于心之后的无...
诗意校园,用诗歌浸润心灵
”许兆河现为中华诗词学会会员、福建省诗词学会及楹联学会理事,有着丰富的诗歌教学和创作经验,他认为教师学诗要先行一步,悟透门道才能更好地引领学生读诗、赏诗、写诗。用诗歌浸润心灵,用智慧点亮人生。每周一下午的“四点半课堂”,明德诗社准时开讲,将学格律诗、掌握格律规则作为诗教工作的重点,穿插有关现代...
用思想和情感贴近古典诗词
比如说韩愈诗有“绝胜烟柳满皇都”的句子,“胜”有阴平和去声两个读音,我们一般都是按照“胜利”的“胜”来读,但根据这首诗的平仄关系,可能是错的,因为这句的平仄应该是“平平仄仄仄平平”,第一字“绝”是个入声字,也就是仄声,但作者在第三字本应用仄声,而改用“烟”这样一个平声字,就救过来了。但第...
胡喜成:论诗词韵律中律与韵的关系
凡格律诗词,篇有定句,句有定字,平仄、对仗、押韵为其三要旨(www.e993.com)2024年10月14日。韵部中诸字,不惟用于句尾之押韵,而且是用之句中之平仄对仗的。其所谓律者,一为法律之律,一为格律之律;其所谓韵者,一为押韵之韵,一为韵味之韵。法律人人皆须尊守,而格律有一定形式;押韵自有规律,而韵味则见于文字之外。因之,某字读音一变,则或...
诗词初学者必看(二十八):关于格律诗认识上的几个误区
换句话说,规定平仄和押韵方式,是诗体本身的要求。一些人出于对诗体的模糊认识,感觉到大部分古诗都不要求格律的,进而认为写近体诗和词曲也无须讲究格律,因而造成网络诗坛到处都泛滥着“伪律体”或“字数都对”体。这种行为实质上是对一种诗体的破坏,用“字数都对”来摧毁格律诗的内核,这不是一种严肃的创作态度...
一千四百首杜诗如何译成英文_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
在翻译律诗时,我们要根据原有的节奏确定翻译后的音节数。五言诗译作4个音步、8个音节,七言诗译作5个音步、10个音节,使汉语与英语诗句的稠密程度保持契合。英译后与原诗相似,一般采用隔行韵,“一三五不论,二四六分明”,也就是第一行和第三行不一定押韵,但是第二行和第四行需要押韵;或一、二、四行押韵,第...
中华文脉传承与当代诗词发展学术研讨会在济南召开
写诗讲求规矩,对格律诗押韵、平仄、对仗等知识的学习,能够让人在处世、做事方面讲规矩。山东省报告文学学会会长逄春阶分享了在人生不同阶段读诗歌给他带来的感触,他说少年时期诗歌宛如糖块,给人以滋养;中年时期诗歌宛如一壶老酒令人回味;现阶段诗歌宛如中药,令人生发出“谁解其中味”的慨叹。此外,部分与会专家...
在诗意花信里唤醒陇原春天——“诗意甘肃·丝路长风三千里”文旅...
平仄押韵,诗歌唱和,特意在这里举办的一场文旅诗会,好不诗情画意。2月28日,“诗意甘肃·丝路长风三千里”文旅诗会系列活动首场“陇原春晓·陇南诗会”,在水蒿坪村文化广场举办。采诗官带着大家走进陇南的春天。“细雨蒙蒙。一片离愁醉眼中。”水蒿坪村位于陇南市文县碧口镇,当天,细雨霏霏,仿佛天公也不甘人后,...