张京:中国最美外交官,16分钟临场速译震惊全场,让美国颜面扫地
与之相比,美方的翻译官在这次会谈中的表现则显得逊色不少,多次出现了停顿和语义不准确的情况,进一步凸显了张京的卓越水平。这场16分钟的速译不仅让张京一举成名,也成为中国外交翻译史上的经典案例。无数观众通过网络观看了这场对话,张京流利、精准的翻译迅速在网上引发热议。很多人称她为“最美外交官”,不仅因为...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
坐在国家领导人身边翻译,张京需要在很短的时间内,把自己听到的中文核心内容提取出来,然后用英文重新建构出来,最关键的是翻译出来的句子是绝对要和领导人的意思是相符的。当然,最后这个英文句子水平最好高大上一些,绝不能堕了我国领导人的威严。2021年3月18日晚上,当我国代表杨洁篪神情严肃地对美方代表说:“...
最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界
张京在进入外交部后,接受了一年的高强度培训,这使得她具备了极高的听说能力。在众多的翻译官候选人中,张京凭借其卓越的专业能力和顽强的意志脱颖而出。多年磨砺,一个小女孩的翻译官梦终于照进现实,张京在职场上迅速成长。如今,她已跻身中国外交部最年轻的女翻译官之列,参与了多场中外高层会议的翻译任务。张...
最美翻译官张京:17岁拒绝清北,美国国务卿:给她加工资!
张京没有让大家失望,她的翻译沉稳大气,完整且准确的翻译了杨洁篪16分钟的发言,充分展现了我国外交人员的风采,也获得了国内外网友的赞赏。参考资料:[1]观察者《中美对话现场翻译是张京,布林肯:应该给她加薪》20210321[2]澎湃新闻《再次“破圈”,一起来看外交部翻译“四朵金花”的成长故事》20210327[3]光...
外交部4朵“女神之花”,翻译水平一流,颜值倾心,堪称国家门面
综合素质全面发展的张京在工作上一丝不苟,因为她的每句翻译每次工作,都是代表着身后的国家,所谓的“冰山美人”、“冷艳高贵”只不过是认真工作之下的产物。所以,这也是她能够成为“四大女神”之一的原因。最后一位女神则是钱歆艺,值得一提的是,她和张京是从同一个学校毕业出来的,但是从小到大,这位如今我们看着在...
“最美翻译官”张京英语发音惹群嘲:永远不要用自己的业余,去挑战...
吐槽张京的英语发音不标准;甚至还有人搬出张京16年前参加英语演讲比赛的视频,说她的英语有“塑料感”...实际上,这些吐槽张京英语水平的人,远远不是“专业人士”(www.e993.com)2024年10月26日。那位微博大V是一位媒体人员,擅长的领域是写“杂文时评”,甚至有一些人连英语四级也没有通过...可对他们来...
中美高层战略对话,美方翻译竟还夹带私货、火上浇油?
相比之下,中方翻译员张京则尽显极强的业务能力和超高情商,不仅翻译精准,还在和杨洁篪以及布林肯的一番互动中不经意间缓和了现场紧张气氛,圈粉无数。根据香港《南华早报》视频录像查证,该紫发女士为美方代表团的翻译人员在此次中美高层战略对话的首场会谈中,由美国国务卿布林肯首先发言。通过后来各大媒体的新闻报道中...
两会冷艳美女翻译张京 初中时立志做外交官(组图)
张京高中班主任:那年她保送进了外交学院大家都觉得有点“屈才”了两会冷艳美女翻译张京初中时立志做外交官(组图)昨天12:14,杭州外国语学校校园网登出一条新信息,喜气洋溢:“我校毕业生担任全国人大记者会翻译”,近日在全国人大记者会上爆红的“美女翻译”张京,2003年从杭外毕业,保送到外交学院英语专业,2007年被...
“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?
只不过,没有对比就没有伤害,她当天的表现,与张京又快又准的翻译相比,就很难让人满意。因此,在那样的场合下,业务水平才使得紫头发看上去更加突兀。张京当天的翻译又快又准历任美国国务院中文翻译由钟岚的表现,很多人联想到此前的美国国务院中文口译。目前的两位正式员工除了钟岚,还有一位经常出现的大叔叫做迈克尔...
两会冷艳美女翻译走红 大学就被称牛掰学姐(图)【4】
胡老师说,张京各学科都很好,英语尤其优秀。高二毕业时,她拿到奖学金,暑假去英国游学10天。住在当地一名女高中生的家里,两人成为非常好的朋友,谈人生观、价值观,后来一直有联系。“你看,短短十天,她就和别人有这么深交流,英语水平是不是很厉害?”