香港中联办员工掀起学粤语热:话与话相投心与心相近
第一次从福建来港工作时,他也不通粤语,多年注重学习运用,如今已讲得“好掂”(好好)了。“你哋真係好搏!真係抵赞!”(你们真得好拼!为你们点赞),去年一次国庆活动上,他还用粤语撑了一把香港传媒朋友。“与香港同心同行”,中联办工作人员有言有行有“讲”,组织非粤语地区来的干部学粤语,他们也视为“一...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
与此原因不同但状况类似的是,作为方言的粤语也很大程度上处于言文分离的状态:粤语人虽然讲的是广东话,但写的一直都是以普通话(旧称国语)为基础和规范的白话文。用香港粤语歌词研究者黄志华的话来说,目前绝大部分粤语歌唱的其实都是“假粤语”,即用粤语的音来唱国语的文。这原不是一种缺憾,正是由于“书同文...
玩家盼黑悟空讲粤语,皆因粤语配音游戏太稀缺!
不过,有玩家指出,虽然配音使用了粤语,但文本依然偏向于普通话的用语。比如配音是“鬼叫你穷啊,顶硬上啊”,字幕却是“水飞千里船似箭咯”。对不上号的文案,可能会给非粤语区玩家造成理解障碍,同时令到粤语区玩家“出戏”。港诡实录《港诡实录》是一款由香港团队GhostpieStudio开发,于2020年发售的第一人称...
香港回归15年普通话在港使用日趋广泛
新华网香港6月14日电(记者王小旎)1997年前后,香港流行一种说法:只要不过罗湖桥,就可以不用学普通话。如今,置身于人潮涌动的铜锣湾商圈,耳边尽是普通话的声音:店铺的销售员热情地用普通话招揽生意;街头的香港市民耐心地用普通话为内地游客指路。回归前的香港,粤语和英语是主流;15年来,随着香港与内地在政治、经...
香港前官员倡中文教学用普通话 称写作或好很多
中新网1月10日电据香港《明报》报道,香港前财政司长梁锦松9日在讲座分享教育改革经验时,指非人人母语都是粤语,建议中文教学应用普通话。有数据显示香港在2011年有近9成人口,其惯用语言都是粤语,讲普通话的约1%。根据2011年人口普查数据,香港共有逾600万人以粤语为惯用语言,占总人口的89.5%;说普通话或其他内地方...
林峰说暑假接女儿来香港学粤语,广东家长:广佛孩子都不讲粤语了
他在一个活动上说了,打算暑假把女儿带回香港,送去学粤语(www.e993.com)2024年9月22日。这老爸为了女儿,可真是想尽办法了!其实,林峰自己粤语说得挺溜的,但他还是觉得女儿得正儿八经地学学,毕竟这是一种文化传统嘛。说实话,现在很多小孩子都不会说粤语了,尤其是在外地长大的。但林峰就觉得,粤语这个东西,不能丢啊!它不仅仅是一种语言,...
为了偷听香港同事的办公室八卦,我突击学了大半年粤语……
2023年是我来港的第六个年头了,学习粤语的进展可真是,怎么说呢,有点难以启齿。讲起话来呃呃啊啊,磕磕绊绊。尽管我早就把学习粤语列入了计划,但整体进度实在不容乐观。别人一听我那蹩脚的粤语,问我来香港多久了,我支支吾吾的,都不好意思回答已经6年了。
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
为昭彰词体,我还是想试着写一写。粤语流行曲虽发于香港,但其文本意义和现实关照却不限于香港,这一点,它散布华语世界的众多歌迷应该深有体会。我将在文化学术界共识的开端——1974年至今成千上万首粤语词作中择优评论推介,或赏析其文本,或介绍其背景,或阐发其意义。
香港唯一不唱粤语的歌王,连陶喆都是他歌迷,为何在巅峰时退隐?
难免他被拿来对标陶喆、周杰伦,而他只是腼腆一笑,说自己最像“济公”。问他的风格像不像周杰伦,他只说:“我唱的是复古”。2009年开始,方大同人气口碑爆炸,在香港叱咤乐坛流行榜一举夺得男歌手、唱作人以及作曲人三个大奖,这在历史上是第一次,也是头一回以不唱粤语歌的方式获奖。
在香港,普通话当语言学,本地人真的不会讲普通话?
再说说香港学校开设的普通话课程。在香港,普通话当语言学,因为很多本地人真的不会讲普通话。之前没来香港,体会不深,来了以后其实我更能共情和理解他们。比如跟我们一样的同龄人,当时读书,老师上课都是用广东话讲(现在依旧)。没有语言环境,没有应用场景,所以他们大部分人都不会讲普通话。一如我们小时候,有...