粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
用香港粤语歌词研究者黄志华的话来说,目前绝大部分粤语歌唱的其实都是“假粤语”,即用粤语的音来唱国语的文。这原不是一种缺憾,正是由于“书同文”,粤语歌才一度无远弗届地风靡整个华语世界并至今生生不息。只是当专注到歌词的层面,便不得不对粤语人的书写情况多作一些了解,因为不时就会有语言狂徒大胆运用口...
香港的士司机:我不要“手停口停” 身为香港人、中国人,都要站出来!
有句粤语叫“手停口停”,意思是不干活就没饭吃。不仅面临生意冷清的困境,谢师傅还面临可能发生的暴力活动对自己人身安全的威胁。谢师傅说,他不要”手停口停“,不要再沉默,要为自己发声,为香港带来正能量。港人自述|我叫谢鼎祥是一名的士司机已经做了12年了我喜欢这份工作因为可以开着车去这里去那里...
我,语言天赋强,自学日语韩语粤语,并将家乡邵东,带到国际会议
在平时的社交活动中,我遇到很多香港人,他们不会讲普通话,只会讲粤语或者英语。大家都是中国人,他们喜欢和我说粤语。在这个过程中,我对粤语产生了浓厚的兴趣,于是开始自学粤语的九声六调。一年后,我的粤语已经讲得非常流利了,以至于很多人听到我讲粤语,还以为我在香港或者广东呆过很长时间。我说我是土生土长的...
说了7年粤语,还是一下就听出我不是香港人的原因找到了!
到香港的前两年,我完全是个粤语哑巴。对于一个本地方言与我母语普通话相差甚远的地区,排外程度往往也是成正比的。因此,那一年本社恐的日子过得战战兢兢。常常一出街(有时候只是去超市买水果)就徘徊在张口说话怕被骂的恐惧边缘。期间,也曾经去上了粤语培训课,然而多是从音标开始教起。这对于习惯速食文化...
五一广场已经成为“长沙粤语区”?网友:走3步就能听到广东话!
“走三步就能听到广东话”,最近的长沙似乎被大湾区的游客包围了。临近清明假期,除了放假的香港人,许多广东游客也选择来长沙打卡,有人灵魂发问:“长沙是捅了广东人的窝吗?”五一商圈甚至已经成为“长沙粤语区”。五一广场、湖南博物院、橘子洲、万家丽广场,甚至地铁站,到处都是大湾区游客。广东朋友表示,来长沙...
一天46万香港人涌入深圳,到底什么吸引了他们?
报道把这种现象称为“购物迁徙”,指出这是对内地人涌入香港购买从昂贵包包到婴儿配方奶粉等各种商品的“逆转”(www.e993.com)2024年9月21日。现在,深圳市民开始习惯身边随处可见的拖着旅行箱的港人,他们甚至研究出一套辨别香港人的方法——粤语、现金、运动鞋、双肩包。深圳网友纷纷表示深圳被香港人“占领”截图自小红书2023年,深圳全市社会...
停播粤语电视新闻,深圳本土文化还有生存空间吗?
而当时在深圳的广府人说的是围头话,围头话属于粤语方言的一支,有学者称其为“粤语莞宝方言”,与广州话有些许差异,更像是粤语与客家话的结合。围头话曾主要分布在罗湖、福田、南山三区。▲改革开放时期的深圳,图源网络1980年经济特区成立,最早前来深圳投资的大多数是港商,出于工作交流的需要,再加上当时深受香港流...
内地赴港读研,是个【骗局】吗?| 周末聊一聊
{“这个问题对于我是矛盾的,但喜大于忧哈哈哈。目前的iang签政策是批准逗留两年,这是一个机会也是一个挑战。我要离开一个熟悉的环境,进入另一个节奏,在感受香港文化的同时适应打工人的身份。入职一年,在港办公给我最大的感受是:勇敢的人先享受世界,大部分事情只要有理由、说得通,基本都会被理解。至于留港工作...
没想到吧,香港竟然有两种粤语!
英语也成为了香港的通用语言,粤语为母语,英语则是第二语言了。香港人长期在粤语和英语切换交流中,逐渐出现了某些英语单词替换了母语词汇的情况。久而久之就形成了中英夹杂式的粤语。所以我们在香港就可以听到两种明显区别的粤语——中英夹杂粤语和港式粤语。
《香港人在北京》:论玩热点梗,还是TVB会
差异化的“碰撞”,撑起了《香港人在北京》一半以上的笑点,既戏剧性又有熟悉感,许多元素,其实都是取自现实生活中经常发生的“小乌龙”。编剧添加了戏剧化处理后,变得更加好笑。演员在表演上,也颇有诚意,剧中会根据剧情需要粤语、普通话台词来回切换,但并不会出现过往粤语剧突然飙一句普通话时的那种生硬感。