期刊目录 |《外语教学理论与实践》2024年第3期
本文认为,语言学正经历着类脑指向的理论革新阶段,为语言学和人工智能的下一轮融合奠定了基础。人工智能正走向算力的瓶颈,面对着新的挑战。语言学经历百年积累,能够有力促进人工智能从“大数据+弱规则”到“小数据+强规则”的转变。关键词:人工智能;语言学中国英语学习者词汇联想组织模式及网络结构的历时对比研究...
千万不要学这几个专业!千万不要学这几个专业
首先,外语专业的学习压力非常大,需要你具备出色的记忆力和语言表达能力。其次,外语专业的就业方向较为单一,主要集中在翻译、导游等领域。而且,随着人工智能技术的发展,翻译软件越来越智能化,翻译岗位的需求量也在逐渐减少。总之,以上这几个专业都是“隐藏的雷区”,千万不要轻易选择。当然,这并不是说这些专业没有...
日媒:AI自动翻译时代下 孩子还需要学英语吗?
一直以来,学外语主要是出于“业务需要”。但今后将变成以纯粹“想了解对方的文化”为主。这样的话,“学习”的世界将充满更深层、更新奇的愉悦体验。
全球多所高校宣布:撤销外语专业!
在这场外语专业的"大撤退"中,人工智能常常被视为罪魁祸首。随着自动化翻译、智能语音识别等技术的广泛应用,传统的翻译和口译工作确实受到了极大的冲击。将所有责任归咎于AI似乎有失偏颇。事实上,这更像是一个多方面因素共同作用的结果。财政压力、学生就业前景、社会需求变化等都在其中扮演着重要角色。危中有机:...
人工智能浪潮下,英语专业是否值得报考?
面对人工智能技术的挑战,英语专业需要与时俱进,培养具备扎实语言基础和广泛知识面的新时代英语复合型人才。山东师范大学外语学院徐彬教授表示,除了传统的译者能力,如文化能力、语言能力之外,译者还需要了解并能有效驾驭AI翻译工具,以提高翻译效率和质量。事实上,已有不少高校开始将人工智能作为课程体系的一部分,以适应新...
人工智能重塑外语教育
2021年,澳大利亚只有8.6%的高中生学习外语,创下历史新低(www.e993.com)2024年8月18日。在韩国和新西兰,一些大学逐步取消法语、德语和意大利语专业。在互联网上和社交媒体软件中,自动翻译无处不在。美国科技公司罗布乐思(Roblox)称,该公司开发的人工智能翻译工具快速、准确,“一些英语用户可能根本没有意识到,正在与他们对话的伙伴身处韩国”...
翻译人才会被人工智能淘汰吗?专家:新一代译者应懂AI技术
胡开宝对翻译技术服务外语创新的层次与应用范围作了全新阐释,在大语言模型背景下,懂生成式人工智能技术的外语教师才能成为合格的学习组织者、情境建构者以及学生的学习伙伴和人生导师。上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员柴明熲认为,翻译要具备学科属性,要与行业挂钩,更要服务于时代和国家发展,新一代译者应...
活到老,学到老,还有三分学不到——专访全国译协本年度“资深翻译...
人工智能日新月异的进步可以减少跨文化交际的成本,提高效率,这一大方向是毋庸置疑的。大批跨文化要素较少的规范文本的互译将越来越多地被人工智能替代。但我相信,跨文化要素多的交际领域,例如特色话语的翻译、文学、电影、戏剧、诗歌的翻译仍然需要具有创造性转译能力的翻译人才介入,人工智能翻译的译稿也离不开高水平...
AI时代,翻译行业要“拥抱技术、携手赋能”
山东师范大学外语学院徐彬教授表示,除了传统的译者能力,如文化能力、语言能力之外,译者需要了解并能有效驾驭AI翻译工具,以提高翻译效率和质量。
AI技术再刷屏!明星集体“说”外语,有何风险?
其实,这些视频有一个共同点:都是由AI(人工智能)生成的。AI“翻译”以假乱真小编试用了一款AI人像视频工具,只需上传视频,选择语言,就能生成自动翻译、音色调整、嘴型匹配的新视频。△一款AI人像视频工具HeyGen的视频翻译功能。图源:截自HeyGen对比原片,AI“翻译”后重新配音的新视频不仅进行了较准确翻译,而且...