我在巴基斯坦体验曼海蒂

“Henna”这个词来自阿拉伯语，在乌尔都语和印地语中人们称之为“曼海蒂（Mehndi）”，据说这个词源于梵语“Mendhika”，意思是“红色染料”。前不久在巴基斯坦朋友的生日会上，《环球时报》记者体验了一次曼海蒂。给我们画曼海蒂的技师是一位来自邻近村子的女孩，她年龄不大，但动作老练，只见她先取出一支长圆锥体海...

巴基斯坦和孟加拉,为何走向分裂?

从语言上来说,东巴有着自己独特的孟加拉语,其与印度的印地语和巴基斯坦的乌尔都语都不相同,而孟加拉人本身也不喜欢学英语,他们有着自己的民族自豪感。这也导致东西巴甚至在最基础的语言文化上,都存在着巨大的差异。更有趣的是,一个孟加拉人学习印地语,其实远比学习乌尔都语要更简单。而由于孟加拉人占据人口多数,...

印度总理莫迪将巴基斯坦拖入竞选,两国关系会恶化吗?

在一位资深国大党领导人提到巴基斯坦的核武库后，莫迪使用了一个粗俗的印地语性别歧视隐喻，暗示他的政府将向巴基斯坦表明自己的立场。沙阿在一次讲话中表示，莫迪领导下的印度对巴基斯坦的“恐怖主义”做出了“恰当的回应”。莫迪指责国大党领导的反对派印度联盟为巴基斯坦辩护，在邻国被指控“恐怖主义”时给了一个“干净...

巴基斯坦和孟加拉,原本是一个国家,为何在1972年走向了分裂?

从语言上来说,东巴有着自己独特的孟加拉语,其与印度的印地语和巴基斯坦的乌尔都语都不相同,而孟加拉人本身也不喜欢学英语,他们有着自己的民族自豪感。这也导致东西巴甚至在最基础的语言文化上,都存在着巨大的差异。更有趣的是,一个孟加拉人学习印地语,其实远比学习乌尔都语要更简单。而由于孟加拉人占据人口多数,...

我在巴基斯坦穿巴袍

便宜的布料三四千卢比，贵的六七千卢比甚至更高。记者的朋友说，在巴基斯坦很多人自己做衣服，可以加喜欢的珠子、纽扣、蕾丝花边等装饰，“做出来的衣服独一无二，这种乐趣不仅来自经济实惠，还能获得巨大的满足感。”巴袍是巴基斯坦的民族服装，巴基斯坦人爱穿巴袍，通过服装体现出民族自豪感和荣誉感。▲...

印度的母语之辩:语言沙文主义的野心与英语的多元化象征

西巴基斯坦以乌尔都语为主要语言(乌尔都语和印地语在语言结构上相近,前者更受波斯和阿拉伯文化影响,后者则强调梵语的影响),而东部地区的主要语言是历史悠久的孟加拉语(www.e993.com)2024年11月14日。巴基斯坦政府试图将乌尔都语作为唯一的联邦语言(作为推进伊斯兰化的一部分),但孟加拉语区对此强烈反对。经过数年抗争,政府在1956年让步,给予孟加拉语与...

印度的母语之辩:语言沙文主义与后殖民时代

西巴基斯坦以乌尔都语为主要语言(乌尔都语和印地语在语言结构上相近,前者更受波斯和阿拉伯文化影响,后者则强调梵语的影响),而东部地区的主要语言是历史悠久的孟加拉语。巴基斯坦政府试图将乌尔都语作为唯一的联邦语言(作为推进伊斯兰化的一部分),但孟加拉语区对此强烈反对。经过数年抗争,政府在1956年让步,给予孟加拉语与...

学会三个词,和南亚人自来熟

有人说,乌尔都语是小语种,殊不知,学这门语言“性价比”非常高,学会它,可以游走覆盖了世界上1/5人口的两个国家,是不是很厉害?原因是巴基斯坦的乌尔都语和印度的印地语差不多,彼此经常能听懂,只是书写体系不同。《环球时报》记者发现,很多巴基斯坦朋友只要一接电话,便会开始“啊恰”(Acha)模式,对方说一通,他...

学外语太烦了!人类为什么还没有统一全世界的语言啊?

印度和巴基斯坦之间持续对抗,导致两国让他们的语言也尽量独立。乌尔都语和印地语虽然都源自一种叫印度斯坦语的语言,但是现在需要产生新的技术词汇时,印地语会借助于梵语,而乌尔都语借助于阿拉伯语。各国在保存、保护和推广自己的语言时,往往有其经济利益和政治利益。任何一种语言在技术语域的发展都是其演变的重要一步...

巴基斯坦说什么语言

乌尔都语是巴基斯坦的官方语言,但在印度也广为通行。在巴基斯坦,它是大约五百万人的母语,但是在大概还有四千多万人能够流利地讲乌尔都语,他们把它当成第二语言。在印度,大约有三千万伊斯兰教徒讲乌尔都语,它是宪法承认的官方语言之一。乌尔都语跟印地语非常相似,它们之间的最重要的区别在于,前者用波斯—阿拉伯文字...