文化入侵?不少汉语中混杂着海量英语,而我们却不知不觉已深陷!
从甲骨文到简体字,从故事到现代白话文,汉语见证了中华文明的辉煌和变迁。它有着丰富的词汇、复杂的语法结构还有更深邃的文化内涵,并且能够精准地表达人类细腻的情感和复杂的思想。同时,汉语也是一种极具包容性的语言,自古以来汉语就不断吸收外来文化的精华,丰富自己的词汇库。比如,汉唐时期,随着丝绸之路的开通,大...
汉蒙语言不通,那么元朝皇帝上朝,是说汉语还是蒙古语?
元朝对于汉字、汉语的不重视,也导致了汉学在这一时期停滞不前,没有出现具有划时代意义的汉学理论经典,反而成就了市井化、民俗化的元曲出现,一些文学作品也开始频频出现白话文。结语到了元顺帝在位时,情况稍有改观,一方面元顺帝妥懽帖睦尔精通汉学,另一方面丞相脱脱修改旧政,重开科举制度,还主持编修了宋、辽、金...
联合国认定的官方语言?粤语到底是方言还是语言?
“语言总是属于一定民族的,一个民族有一个民族的语言”(《现代汉语通论》邵敬敏)“汉语分为广狭二义,广义的包括各种方言,狭义的是指现代汉民族共同语,即以北京语音为标准音,以北方话为基础方言、以典范的白话文著作为语法规范的普通话”(《现代汉语》胡裕树)从上面几个表述从不同方面给语言和方言做出了界定...
古人为什么要发明又难懂又难记的文言文,使用白话文不好吗?
这段中文对白,即便是现代人阅读也毫无障碍。这恰恰印证了古人的日常口头交流,更可能使用的是通俗易懂的白话文,而非深奥难懂的文言文。白话文的流行,展现了古人对交流便利性的追求。《老乞大》编写背景至关重要,作为汉语口语教材,其对话务必贴近当时人们的真实口语交流,方能发挥教学实效。它忠实记录了当时的语言...
写在《汉语文言古今通》出版之际
这本书是我一生的知识积累,涉及古今通的字、词、句,涉及古代汉语、现代汉语,涉及文言文、白话文,涉及文言知识的诸多方面,还涉及人们的日常社会交往。我将自己的心血奉献给社会广大读者,尤其是年轻的中学生、大学生们。这正如本书在封底上的文字末尾所说:“随着传统国学的复苏尤其是中学语文课本中的文言文增量,本专...
还从农夫山泉找日本元素?看看现代汉语中的日文词汇吧!
大家都知道,日语书写系统源自于公元四世纪由中国传入的汉字文言文,但我们现在使用的现代汉语白话文,又有极其大量的词汇是借自于日语的(www.e993.com)2024年9月22日。随便翻开一张中文报纸,里面的“电话、杂志、标语、百科、干部、法人、情报、沉淀、抽象、暴力、场合、防疫、版权、直接、间接、肯定、否定、象征、艺术、科学、美学、美术、哲学”...
沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
粤语白话文,是一种符合粤语语法、词汇、句式,混用传统汉字和粤语汉字行文的粤语书写系统。由于古代中国的标准书面语是文言文,语法和词汇的根据是上古汉语,随着时间的发展,书面语和实际口语的差别愈来愈大,粤语白话文就逐渐自成体系。粤语白话文在明末开始出现,最早出现的是《花笺记》等来自佛教变文说故事传统的木鱼...
郑敏:世纪末的回顾—汉语语言变革与中国新诗创作
白话文运动先驱们也是最终以拼音代替汉语的真诚拥护者,所幸计算机时代的出现,对这种一相情愿的理想主义指出了质疑:然而直至今天,关于汉语的前途,我们也仍未进行严肃的、有20世纪水平的学术探讨。近来由于改革开放,繁体字的再度出现不乏异议,一可见白话文运动初时的负面阴影至今仍笼罩着我们的思维。本文并不是反对...
访谈|钟雨柔:“将文字交给一切人”——汉字革命的天命是与时俱进
我进入这个话题是因为发现五四白话话语本身的语音中心主义属性,连带的是五四一代的语音中心主义倾向。很难想象我们熟知的新文化、新文学的领袖如胡适、陈独秀、钱玄同、赵元任、瞿秋白、鲁迅等都主张废汉字。这就很让人奇怪了,一面主张用汉字写白话文,一面主张废汉字,理论和实践如此自相矛盾,五四一代的精英们难道...
作家王安忆:语言不发达的人,心理也很简单
翻译小说是白话文,又是浪漫的语言,让现代汉语形成了一种词汇的“群”。中国的白话文刚开始都是单个儿的,很难找到词组的群。虽然从句给我们带来了麻烦,有的人把句子越写越长,但确实给我们开发了资源,打开了一条道路。“五四”时候的作家,包括柔石,抒情起来是很笨拙的。